<Desc/Clms Page number 1>
Ährenheber.
Die Erfindung betrifft einen Ährenheber für Mähmaschine, dessen Befestigung am Fingerbalken durch die Fingerbefestigungsschraube erfolgt. Von bekannten Ährenhebern dieser Art unterscheidet sich der vorliegende dadurch, dass über der Mutter der Fingerbefestigungsschraube der Tragbügel für den Ährenheberschuh gelegt und durch eine zweite Mutter festgehalten wird. Dies hat den Vorteil, dass die Anbringung und Abnahme des Ährenhebers ohne Störung der Fingerbefestigung erfolgen kann.
Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform des Ährenheberschuhes nach der Erfindung in Fig. 1 in Seitenansicht und in Fig. 2 in Oberansicht.
An dem Fingerbalken a (Fig. 1) einer Mähmaschine sind in bekannter Weise die Schutzfinger c mit Hilfe von Bolzen d und Muttern y befestigt. Der Ährenheberschuh besteht aus drei Teilen, dem Schuh g, dem Gleitdraht i und dem vorteilhaft etwas federnden gebogenen Tragbügel h. Die* Teile t und y sind in der Weise miteinander verbunden, dass das umgebogene Ende von i in das in eine oben offene Rille auslaufende Loch m eingeführt und durch die heruntergeschlagenen, ursprünglich die Rille bildenden Lappen I festgehalten wird. In gleicher Weise ist h durch die Lappen k mit 9 verbunden.
Sollte i oder h von g getrennt werden müssen. so würde es nur eines Zurücklegens der Lappen 1 oder k bedürfen. Soll der Schuh an der Mähmaschine befestigt werden, so wird der Schuh g über c geschoben, die Öse des Tragbügels A über den verlängerten Bolzen d gelegt und die Mutter e angezogen. Der Ährenheber ist sodann betriebsfertig.
Da bei den verschiedenen Mähmaschinen die Ausmasse von c verschieden sind, so
EMI1.1
soweit hinaufgeschoben werden kann, bis 9 auf c festsitzt. Der bei den einzelnen Mähmaschinen verschieden grossen Entfernung zwischen d und der Vorderkante p des Schuhes kann man einfach durch Nachrichten des gebogenen Tragbügels A dessen Länge anpassen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Grain lifter.
The invention relates to a crop lifter for a mower, which is fastened to the finger bar by the finger fastening screw. The present one differs from known ear lifter of this type in that the support bracket for the ear lifter shoe is placed over the nut of the finger fastening screw and held in place by a second nut. This has the advantage that the lifter can be attached and removed without disturbing the finger attachment.
The drawing shows an exemplary embodiment of the ear lifter shoe according to the invention in FIG. 1 in side view and in FIG. 2 in top view.
On the finger bar a (Fig. 1) of a mower, the protective fingers c are attached in a known manner with the aid of bolts d and nuts y. The ear lifter shoe consists of three parts, the shoe g, the sliding wire i and the advantageously somewhat resilient curved support bracket h. The * parts t and y are connected to one another in such a way that the bent end of i is inserted into the hole m which runs out into a groove open at the top and is held in place by the flaps I that were turned down and originally formed the groove. In the same way, h is connected to 9 by the tabs k.
Should i or h need to be separated from g. so it would only be necessary to put back the tabs 1 or k. If the shoe is to be attached to the mower, the shoe g is pushed over c, the eyelet of the support bracket A is placed over the elongated bolt d and the nut e is tightened. The crop lifter is then ready for use.
Since the dimensions of c are different in the various mowing machines, see above
EMI1.1
can be pushed up until 9 is stuck on c. The distance between d and the front edge p of the shoe, which varies in size in the individual mowing machines, can be easily adapted to the length of the curved support bracket A by notifications.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.