<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Auf den Querstücken m ruhen die Kippachszapfen der Rüttelsiebreihe derart, dass letztere zur Erzeugung der Rüttelbewegung auf diesen Querstücken hin und her bewegt werden kann.
Durch das Anheben der Querstücke wird infolgedessen auch die ganze Siebkaatenreihe gehoben.
Hiebei wird nun gleichzeitig ein Kippen der letzteren dadurch erzielt, dass die Rüttelsiebreihe bei o an einem Arm p angelenkt ist, welcher bei q drehbar am Gestell der Maschine sitzt. Wird nun der Siebkasten b durch die beschriebene Einrichtung hochgehoben, so wird der Kasten
EMI2.2
während beim nächstfolgenden Anheben das Kippen im Sinne des Pfeiles II erfolgt, der Hebel p also wieder in die Ursprungslage zurückkehrt. Die in Fig. 2 strichpunktiert gezeichnete Stellung ist hiebei eine Zwischenstellung der Rüttelsiebreihe b. Das Zurückkehren des Hebel Mechanismus beim Freigeben des Hebels i durch den Nocken der Scheibe g erfolgt durch das Eigengewicht der Rüttelsiebreihe.
Es wird also durch die Drehung der Exzenterscheibe g ein in bestimmten Zeitabständen
EMI2.3
des Hebelarmes t angebrachte Gewicht f bezweckt eine Entlastung der Exzenterscheibe.
PA TEXT. ANRPRt1CH E :
1. Verfahren zum Sortieren körniger Stoffe nach ihrer Grösse, dadurch gekennzeichnet, dass das Sortiergut durch periodisches Kippen einer zusammenhängenden Rüttelsiebreihe um l"riaeheinander in Siebbehälter von zunehmender Lochweite geleitet wird.
EMI2.4
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
The tilting axle pins of the vibrating screen row rest on the cross pieces m in such a way that the latter can be moved back and forth on these cross pieces to generate the vibrating movement.
By lifting the cross pieces, the entire row of Siebkaaten is also lifted.
At the same time, the latter is now tilted by the fact that the row of vibrating sieves is hinged at o to an arm p which is rotatably seated at q on the frame of the machine. If the sieve box b is now lifted up by the device described, the box is
EMI2.2
while at the next lifting the tilting takes place in the direction of arrow II, the lever p thus returns to the original position. The position shown in phantom in Fig. 2 is an intermediate position of the vibrating screen row b. The return of the lever mechanism when the lever i is released by the cam of the disc g takes place under the weight of the vibrating screen row.
It is thus by the rotation of the eccentric g a at certain time intervals
EMI2.3
The weight f attached to the lever arm t is intended to relieve the eccentric disk.
PA TEXT. ANRPRt1CH E:
1. A method for sorting granular materials according to their size, characterized in that the material to be sorted is directed into sieve containers of increasing hole width by periodically tilting a coherent row of vibrating sieves one after the other.
EMI2.4