<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
Flamgkeit, um wieder nach oben und nochmals über das Spritzdüsenrohrsystem geführt zu werden. Kommen sie darauf wieder zur Wendestelle, so kommt die Becherreihe in diejenige Lage, in welcher der Stempel k die Lappenschiene h trifft und zur Seite schiebt.
Die Spülung der Flaschen durch die Düsenrohre geschieht von innen während der Hubpausen, wobei die Flaschen mit ihren Öffnungen über den Düsen stehen. Während der Förderbewegung der Kette aber spritzt das Wasser aus den Düsen neben den Flaschen vorbei, trifft deren Aussenseiten und gelangt zu einer über dem Bottich befindlichen Prelldecke ni, die die Strahlen nach unten auf die Flaschen und von dort in den Einweichbottich gelangen lässt.
Die Reinigungsflüssigkeit wird im Kreislauf geführt, indem die Flüssigkeit durch eine Pumpe oder dgl. aus dem Bottich angesaugt und den Düsenrohren zugeleitet wird, aus denen das Wasser wieder in den Bottich zurückgelangt. Die Flaschenetiketten und ähnliche Ver-
EMI2.1
an den Bottich selbst, sondern an einen Nebenbehälter angeschlossen wird, den ein Sieb vom Bottich trennt.
Es empfiehlt sich in manchen Fällen diejenigen Stränge des Rohrsystem, die die Flaschen
EMI2.2
Flüssigkeit abspritzen, bevor die Flaschen die Maschine verlassen.
Ferner lässt sich eine Behandlung durch Bürsten mit der des Spülens und Einweichen verbinden, indem die Flaschen während einer oder mehrerer Hubpausen einer Behandlung durch umlaufende Innenbürsten unterzogen werden. Diese Bürsten sind während einer Huhpau8e in die Flaschen und wieder aus ihnen herauszuführen. Eine solche Bürstvorrichtung o ist etwa in der Mitte des Bottich punktiert angedeutet.
EMI2.3
Voraussetzung. In der Fig. 4 ist. eine Schraubspreize p dargestellt, die der Spannung der Kette dient. Diese Spreize, zwischen die Wellen zweier benachbarten Kettenräder gebracht, gestattet die Wellen auseinanderzudrängen, wenn die Schrauben des in Richtung der Spreizachse verschiebbaren Lagers gelockert sind.
Nach dem Spannen werden die Lagerschrauben wieder festgezogen ; die Spreize kann dann beseitigt werden.
PATENT-ANSPRÜCHE : l. Maschine zum Einweichen und Spülen von Flaschen, die absatzweise auf einer endlosen Kette durch den Einweichbottich befördert werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Flasche je zweimal über Spritzdüsen entlang und ernuial dun h den Eiüwei bbotttch geführt werden, wobei die Flaschen, wenn Sie zum zweitenmal an die \ endestelle neLnucn, ausgelassen werden.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
Flame to be guided back up and again over the spray nozzle pipe system. If they then come back to the turning point, the row of cups comes into the position in which the punch k hits the flap rail h and pushes it to the side.
The bottles are rinsed through the nozzle pipes from the inside during the lift pauses, with the bottles with their openings above the nozzles. During the conveying movement of the chain, however, the water sprays from the nozzles next to the bottles, hits the outside of the bottles and arrives at a bump cover ni above the vat, which allows the jets to reach the bottles and from there into the soaking tub.
The cleaning liquid is circulated in that the liquid is sucked in from the tub by a pump or the like and fed to the nozzle pipes, from which the water returns to the tub. The bottle labels and similar
EMI2.1
to the vat itself, but to a secondary container that is separated from the vat by a sieve.
In some cases it is advisable to use the strands of the pipe system that contain the bottles
EMI2.2
Spray off the liquid before the bottles leave the machine.
Furthermore, a treatment by brushing can be combined with that of rinsing and soaking in that the bottles are subjected to a treatment by rotating internal brushes during one or more pauses between lifting. These brushes are to be guided in and out of the bottles during a chopping session. Such a brushing device o is indicated by dotted lines approximately in the middle of the tub.
EMI2.3
Requirement. In Fig. 4 is. a screw clamp p is shown, which is used to tension the chain. This spreader, placed between the shafts of two adjacent chain wheels, allows the shafts to be pushed apart when the screws of the bearing that can be moved in the direction of the spreader axis are loosened.
After tensioning, the bearing screws are tightened again; the strut can then be removed.
PATENT CLAIMS: l. Machine for soaking and rinsing bottles, which are conveyed intermittently on an endless chain through the soaking tub, characterized in that the bottle is passed twice over spray nozzles and along the egg-white botttch, whereby the bottles are fed twice when they are opened for the second time the \ end point neLnucn, can be omitted.