<Desc/Clms Page number 1>
Rüttelformmaschine.
Die Erfindung bezieht sich auf Rl1ttelformmaschinen mit mehreren von Rl1ttelorganen gesondert betätigten Tischen. Die Anwendung solcher Rüttelformmaschinen ist erforderlich, wenn der Formkasten so gross ist, dass dafür der Tisch einer einzigen Maschine nicht ausreicht. Man verbindet dann die einzelnen Tische der Maschinen durch ein oder mehrere herausnehmbare Zwischenstücke und erhält so eine grosse gemeinsame Grundplatte.
Solche Maschinen arbeiten nun naturgemäss von selbst nicht völlig gleichmässig, besonders die Hubhöhe der einzelnen Maschinen ist nicht genau gleich. Es werden deshalb gemäss der Erfindung die Tische dieser Maschinen durch eine Ausgleichvorrichtung miteinander verbunden.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel, und zwar für zwei zusammenarbeitende Rüttelformmaschinen, dargestellt.
Mit a sind die Tische der beiden Rütte ! formmaachinen, mit f das sie verbindende Zwischenstück und mit 8, 8', t ein als Ausgleichvorrichtung dienendes Gestänge bezeichnet.
Anstatt einer mechanischen Ansgteichvorrichtung kann natürlich auch eine hydraulische verwendet werden. So könnte z. B. die Zugstange J'durch eine an den Enden an hydraulische Kolben angeschlossene Rohrleitung ersetzt werden, welche Kolben mit den freien Enden der Hebelgestänge a, t verbunden werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Vibration molding machine.
The invention relates to rotary molding machines with a plurality of tables operated separately by rotary members. The use of such vibratory molding machines is necessary when the molding box is so large that the table of a single machine is not sufficient. The individual tables of the machines are then connected by one or more removable intermediate pieces and thus a large common base plate is obtained.
Such machines naturally do not work completely evenly by themselves, especially the lifting height of the individual machines is not exactly the same. Therefore, according to the invention, the tables of these machines are connected to one another by a compensating device.
In the drawing, the invention is shown in one embodiment, specifically for two cooperating vibratory molding machines.
With a are the tables of the two Rütte! molding machines, with f the intermediate piece connecting them and with 8, 8 ', t a linkage serving as a compensating device.
Instead of a mechanical ponding device, a hydraulic one can of course also be used. So could z. B. the tie rod J 'can be replaced by a pipe connected at the ends to hydraulic pistons, which pistons are connected to the free ends of the lever linkage a, t.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.