<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
jeder Arm 20 ist mit seiner Schaufel zu einem einzigen festen Ganzen verbunden. Die Schaufeln der Scheibe J6 sind gegenüber jenen der Scheibe 17 um die halbe Teilung versetzt, so dass die Schaufeln der einen Scheibe inmitten jener der anderen Scheibe zu stehen kommen. Die inneren Kanten der Schaufeln der einen Scheibe übergreifen dabei die Räume, die die Schaufeln der zweiten Scheibe bei deren Rotation bestreichen.
Beim Ziehen einer Furche reicht bloss der unterste Teil des Rades in die Erde, der übrige Teil befindet sich oberhalb des Erdbodens, so dass stets bloss einige der jeweilig untersten Schaufeln im Erdboden arbeiten.
Mit der hohlen Seite graben und fördern die Schaufeln in ihrer tiefsten Stellung das Erdreich und befördern es heraus. Bei der raschen Rotation bleibt zwischen zwei solchen benachbarten Schaufeln beider Scheiben das Erdreich haften, so dass es durch eine besondere Einrichtung entfernt werden muss, bevor die beiden Schaufeln wieder in die Erde eindringen. Zu diesem Zwecke neigen sich die Schaufeln 22 beider Scheiben nach dem Austreten voneinander zur Seite, so dass die von ihnen gehaltene Materialmenge zu beiden Seiten des gezogenen Grabens ausgeworfen wird. Nach Entleeren ihres Inhaltes schwenken die Schaufeln beider Scheiben selbsttätig nach einwärts, so dass die von ihren äusseren Kanten beschriebenen Ebenen um die lichte Weite der von ihnen ausgehobenen Furche voneinander entfernt sind.
Diese Bewegung des Hinausneigens und Einziehens erfolgt durch feststehende, zentrale, krumme Führungen. Die obere Führung ; 2, 3, die beide Scheiben 16 und 17 um mehr als einen Viertelkreis umfasst, dessen Halbmesser ein wenig grösser ist als jener der Scheiben, ist am unteren Ende so schmal, dass die gegeneinander gedrückten und mit ausgehobenem Material angefüllten Schaufeln ohne Hindernis an diesen
EMI2.1
EMI2.2
zueinander, und zwar während jener Zeitdauer, in welcher sie im Erdboden arbeiten : später beginnt der Zwischeuraum zwischen den Führungen sich wieder zu erweitern. Zu beiden Seiten des Schaufelrades sind Abfallrinnen eingerichtet, die über der Achse 4 bis zu den Scheiben reichen.
EMI2.3
Beim Transporte der Maschine wird das Schaufelrad zur Gänze über die Fahrbahn gehoben und die (auf der Zeichnung nicht dargestellt) Kupplung ausgerückt, so dass sich das Rad beim Fahren nicht dreht.
Vor dem begin der Arbeit werden durch Verdrehen der Schrauben 18 die Scheiben 16 und 1
EMI2.4
EMI2.5
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
each arm 20 is connected to its scoop to form a single solid whole. The blades of disk J6 are offset from those of disk 17 by half the pitch, so that the blades of one disk come to stand in the middle of those of the other disk. The inner edges of the blades of one disk overlap the spaces that the blades of the second disk sweep as they rotate.
When a furrow is drawn, only the lowest part of the wheel extends into the ground, the remaining part is above the ground, so that only a few of the lowest shovels are always working in the ground.
With the hollow side, the shovels dig and convey the soil in their deepest position and convey it out. During the rapid rotation, the soil remains stuck between two such adjacent blades of both discs, so that it must be removed by a special device before the two blades penetrate the soil again. For this purpose, the blades 22 of both disks incline to the side after exiting from one another, so that the amount of material they hold is ejected to both sides of the ditch that has been drawn. After their contents have been emptied, the blades of both discs automatically pivot inwards so that the planes described by their outer edges are separated from one another by the clear width of the furrow they have dug.
This movement of leaning out and drawing in takes place through fixed, central, curved guides. The Upper Leadership; 2, 3, which encompasses both disks 16 and 17 by more than a quarter circle, the radius of which is a little larger than that of the disks, is so narrow at the lower end that the blades, which are pressed against one another and filled with excavated material, do not obstruct them
EMI2.1
EMI2.2
to each other, namely during the period in which they work in the ground: later the space between the guides begins to expand again. Waste chutes are set up on both sides of the paddle wheel and extend above axis 4 to the discs.
EMI2.3
When transporting the machine, the paddle wheel is completely lifted over the road and the clutch (not shown in the drawing) is disengaged so that the wheel does not turn when driving.
Before starting work, turn the screws 18 to remove the washers 16 and 1
EMI2.4
EMI2.5