<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
auch auf die Mutterrose durch die Anwendung einer sogenannten Nachdreheinrichtung ohne Fernübertragung, also unmittelbar die Bewegung einer Rose mit erhöhter Winkelgeschwindigkeit übertragen wird, was den technischen Vorteil in sieh schliesst, dass eine derartige Anordnung olme die komplizierte Einrichtung einer Fernübertragung arbeitet, und zweitens dadurch, dass diese Bewegung, sofern sie, wie in Fig. 2 dargestellt, fernübertragen ist, in entgegengesetzter
EMI2.2
des Steuerstriches des Schiffes bzw. der fur den Steuermann an seine Steile tretenden Steuer- striche y oder y', werden gegenüber den bekannten Anordnungen, bei denen sich eine konzen-
EMI2.3
festgehalt. en werden al :
die ringförmige Scheibe einer Tochterrose, insbesondere bei bewegter Sexe, zen die Beobachtung der Rose an sich erschwert ist. Zudem wirkt die erhöhte Winkeldrehung dieses Striches bei der Ablesung im gleichen Sinne wie die einer rascheren Drehung des Schiffes, da sie in der gleichen Richtung wie die Schiffsbewegung erfolgt, wird also in ihrer Be-
EMI2.4
bekannten Anordnungen, eine ringformige, als Rose ausgebildete Scheibe mit erhöhter Winkelgeschwindigkeit in entgegengesetzter Richtung wie die SchiSsbewegung dreht.
PATENT-ANSPRÜCHE : 1. Einrichtung zur Erhöhung der Steuerfähigkeit eines See- oder Luftschiffes, bei der
EMI2.5
zeichnet. dass ihre Bewegungsrichtung derjemgen der Hauptrose oder der Tochterrose entgegengesetzt ist.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
also on the mother rose through the use of a so-called post-rotation device without remote transmission, i.e. directly the movement of a rose is transmitted at increased angular speed, which includes the technical advantage that such an arrangement works without the complicated device of a remote transmission, and secondly because this movement, if it is transmitted remotely, as shown in FIG. 2, in opposite directions
EMI2.2
of the control line of the ship or the control lines y or y ', which take over for the helmsman, are compared to the known arrangements in which a concentrated
EMI2.3
fixed salary. en are al:
The ring-shaped disc of a daughter rose, especially when the sex is moving, makes it difficult to observe the rose itself. In addition, the increased angular rotation of this line has the same effect on the reading as that of a faster rotation of the ship, since it takes place in the same direction as the ship's movement.
EMI2.4
known arrangements, a ring-shaped, designed as a rose disc rotates with increased angular velocity in the opposite direction as the SchiSsbewegung.
PATENT CLAIMS: 1. Device to increase the controllability of a sea or airship, in which
EMI2.5
draws. that their direction of movement is opposite to that of the main rose or the daughter rose.