<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
in das in 5 angebrachte Loch füllt. Um das Eingreifen des Stiftes 9 und damit den Zusammenbau zu erleichtern, kann das vernietete Ende des Anschlages 8 mit der Stiftöfillung in 5 in derselben diametralen Ebene liegen, so dass man bloss das sichtbare Ende von 8 auf den Stift 9 einzustellen braucht, um das Loch in 5 vom Stift 9 erfassen zu lassen.
Das Aussenrohr kann mit Hührzähnen beliebiger Art versehen sein. Zum Zwecke der Kühlung des sich drehenden Systems wird ein Kühlmittel durch die Hohlwelle und die Rührarme geleitet.
Das Kühlmittel wird zweckmässig in den mittleren, durch die Wandung 3 gebildeten Kanal ge- drückt und gelangt vcn dort durch das Innenrohr 6 in den Raum 10 am Aussenende des Aussenrohres 5, um von 10 aus durch 5 hindurch auf der Aussenseite von 6 in den Ringkanal zwischen 3 und 4 abzuströmen.
Der Queransehlag 8 ist so schmal und die Kammer 10 so gross, dass man die Querschnitts- heeintrachtigung durch 8. ganz yernachlässigen kann. Infolgedessen bewegt sich ein grosses Volumen des Kühlmittels mit beinahe konstanter Geschwindigkeit ohne irgend ein Hemmnis durch den Rührarm und es ergibt sich dadurch das Maximum an Kühlwirkung. Die Rohre aus Schweisseisen oder Stahl, die den Rührarm bilden, sind stärker und dabei leichter und weniger Brüchen ausgesetzt als die sonst üblichen Gusseisenarme, die häufig genug während des Betriebes abbrachen.
Will man den Rührarm abnehmen, so braucht man bloss den Stift 9 zu entfernen und den äusseren Rohrteil 5 oder beide Rohrteile 5, 6 aus den Rohransätzen 3', 4' herauszuziehen, Selbst
EMI2.1
hindert. Dies wäre nicht der Fall, wenn die Rohranschlüsse anstatt teleskopisch z. B. mit Gewinde versehen wären.
Die aufeinander passenden Flächen der Rohrteile des Rührarmes und der Rohransätze der Hohlwelle bedürfen keiner anderen Bearbeitung, als dass sie bequem ineinander passen sollen.
Der äussere Rohrteil kann, ohne dass das Innenrohr entfernt zu werden braucht, ausgewechselt und durch einen neuen ersetzt werden.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Rührarm für Röstofen, dadurch gekennzeichnet, dass er aus zwei lose ineinandergeschobenen Rohren, einem weiten äusseren (5) und einem engen inneren (. zusammengesetzt ist, die derart in der Längsrichtung gegeneinander versetzt gehalten werden, etwa durch einen Queranschlag (8), dass der Kanal des Innenrohres (6) am äusseren Ende des äusseren Rohres (5)
EMI2.2
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
into the hole made in 5. In order to facilitate the engagement of the pin 9 and thus the assembly, the riveted end of the stop 8 with the pin opening in 5 can lie in the same diametrical plane, so that one only needs to adjust the visible end of 8 on the pin 9 to create the hole to be recorded in 5 by the pin 9.
The outer tube can be provided with teeth of any kind. To cool the rotating system, coolant is passed through the hollow shaft and the agitator arms.
The coolant is expediently pressed into the central channel formed by the wall 3 and from there passes through the inner tube 6 into the space 10 at the outer end of the outer tube 5 and from 10 through 5 on the outer side of 6 into the annular channel between 3 and 4 to flow away.
The transverse attachment 8 is so narrow and the chamber 10 so large that the cross-section restriction by 8. can be completely neglected. As a result, a large volume of the coolant moves through the agitator arm at an almost constant speed without any obstruction, and the maximum cooling effect is thereby obtained. The pipes made of welded iron or steel, which form the agitator arm, are stronger and at the same time lighter and less prone to breakage than the otherwise usual cast iron arms, which broke off frequently enough during operation.
If you want to remove the agitator arm, you only need to remove the pin 9 and pull the outer pipe part 5 or both pipe parts 5, 6 out of the pipe sockets 3 ', 4' yourself
EMI2.1
hinders. This would not be the case if the pipe connections instead of telescopic z. B. would be threaded.
The matching surfaces of the pipe parts of the agitator arm and the pipe attachments of the hollow shaft do not require any other processing than that they should fit comfortably into one another.
The outer pipe part can be exchanged and replaced with a new one without having to remove the inner pipe.
PATENT CLAIMS:
1. Agitator arm for roasting oven, characterized in that it is composed of two loosely nested tubes, a wide outer (5) and a narrow inner (., Which are held offset from one another in the longitudinal direction, for example by a transverse stop (8). that the channel of the inner tube (6) at the outer end of the outer tube (5)
EMI2.2