<Desc/Clms Page number 1>
Scheidezentrifuge.
Vorliegende Erfindung hat eine Scheidezentrifuge zum Abscheiden von spezifisch schweren Verunreinigungen aus Flüssigkeiten zum Gegenstande, welche selbst wieder aus zwei Bestandteilen von verschiedenen spezifischem Gewicht besteht, ohne dass die Flüssigkeit, etwa Vollmilch, für welche die vorliegende Scbeidezentrifuge hauptsächlich bestimmt ist, durch Zerlegung in ihre Bestandteile (Rahm und Magermilch) nachteilig beeinflusst würde. Bei der vorliegenden
EMI1.1
reinigende Flüssigkeit (Milch) mit viel grösserer Geschwindigkeit durch diese Kanäle hindurchgeführt wird als durch dt ; n Abscheideraum, wodurch eine Trennung der beiden Bestandteile der Milch verhindert wird.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel einer solchen Zentrifuge durch
EMI1.2
Unteransicht dargestellt.
Die in beliebiger Weise mit der Spindel 8 verbundene Trommel 3 ist beispielsweise mit dem üblichen Tellereinsatz 16 versehen, in dessen Mitte das Milcheinlaufrohr 10 angeordnet ist. Der untere Teil 12 des letzteren ist kegelförmig ausgebildet und mit engen radial, tangential oder auch anders verlaufenden Kanälen IS versehen. die nach unten durch den Boden 4 der Zentrifugaltrommel abgedeckt werden. Da hier das mittlere Einlaufrohr aussen mit gegen die inneren Tellerränder sich stützenden Rippen versehen sein kann. so wird ein inniger, un- verrückbarer Zusammenhang zwischen Einlaufrohr und Einsatz gesichert. 21 sind die in dem trommelhals 22 vorgesehenen Auslauföffnungen für die Milch.
Die spezifisch schweren Bestandteile lagern sich innerhalb des Abscheideraumes 14 an der Trommelwand ab.
Die Milch oder sonstige Flüssigkeit wird in den mittleren Teil der Trommel durch das Rohr 10 eingeführt und durch geschlossene Kanäle 13 auch aussen gegen den Trommelumfang geleitet.
EMI1.3
ständen ab.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Separator centrifuge.
The subject of the present invention is a separating centrifuge for separating specifically heavy impurities from liquids, which in turn consists of two components of different specific gravity without the liquid, for example whole milk, for which the present separating centrifuge is mainly intended, being broken down into its components (Cream and skimmed milk) would be adversely affected. With the present
EMI1.1
Cleansing liquid (milk) is passed through these channels at a much greater speed than through dt; n Separation room, which prevents the two components of the milk from separating.
The drawing illustrates an embodiment of such a centrifuge
EMI1.2
Shown from below.
The drum 3, which is connected in any way to the spindle 8, is provided, for example, with the usual plate insert 16, in the center of which the milk inlet pipe 10 is arranged. The lower part 12 of the latter is conical and provided with narrow radially, tangentially or otherwise extending channels IS. which are covered down by the bottom 4 of the centrifugal drum. Since here the middle inlet pipe can be provided on the outside with ribs which are supported against the inner rim of the plate. this ensures an intimate, immovable connection between the inlet pipe and the insert. 21 are the outlet openings provided in the drum neck 22 for the milk.
The specifically heavy components are deposited within the separation space 14 on the drum wall.
The milk or other liquid is introduced into the middle part of the drum through the tube 10 and also passed through closed channels 13 against the drum circumference.
EMI1.3
stand off.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.