Claims (1)
PATENT-ANSPRÜCHE :
EMI2.1
die Beeinflussung des Mündungsdeckels (2) durch diese Kappe erfolgt, welche die Feder (3) gegen äussere Einflüsse vollkommen schützt.
PATENT CLAIMS:
EMI2.1
the mouth cover (2) is influenced by this cap, which completely protects the spring (3) against external influences.
2. Mündufngsschützer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kappe (5) mit einem das Rohr (4) durchdringenden Stift (6) versehen ist, der in einer Ausnchmung der unteren Abschlussplatte (7) des Rohres (4) seine Führung findet, wobei die Abschlussplatte (7) am Umfang mit Rillen (8) versehen ist, die allfällig doch noch in das Rohr eingetretener Flüssigkeit einen Ausweg bieten.
EMI2.2
des Rohres angeordneten Knopf (10) oder dgl. zusammenwirkt, zum Zwecke, das Aufsetzen und Abnehmen des Kornschützers zu erleichtern.
2. Mündufngsschützer according to claim 1, characterized in that the cap (5) is provided with a the tube (4) penetrating pin (6) which is guided in a recess in the lower end plate (7) of the tube (4), the end plate (7) being provided with grooves (8) on the circumference, which possibly still offer a way out for liquid that has entered the pipe.
EMI2.2
The tube arranged button (10) or the like. Cooperates for the purpose of making it easier to put on and remove the grain guard.
4. Kornschützer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet. dass der Verschlussbügel aus
EMI2.3
4. grain guard according to claim 3, characterized. that the locking bracket off
EMI2.3