<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
sehenen Scheidewänden bestehen, Diese Flugaschenfänger haben aber den Nachteil, dass sie eine besondere bauliche Anlage erfordern, nnd dass die gemeinsam verstellbaren Klappen keine vollständige Absonderung der Flugasche ermöglichen.
Gegenstand der Erfindung ist ein Flugaschenfänger, bei welchem die Scheidewand eine Fortsetzung des Kanalbodens bildet und unmittelbar in die lichte Öffnung des amines
EMI1.3
ist. Der Erfindung gemäss sind die Klappen der Scheidewand unabhängig voneinander einstellbar, so dass jede einzelne in die den jeweiligen Bedürfnissen entsprechende Lage gebracht werden kann.
Die Zeichnung veranschaulicht den Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen Ausführungsform, und zwar zeigt Fig. 1 einen lotrechten Schnitt durch den Schornstein, während Fig. 2 einen Grundriss darstellt.
Der Flugaschenfänger besteht ans einer in den Schornstein eingebauten Scheidewand, die durch Bögen a gebildet wird und deren Öffnungen mittels Klappen b verschliessbar sind. Die Scheidewand bildet eine Fortsetzung des Bodens des Rauchkanales c und scheidet den Sammelraum d vom Schornsteinraum e. Der Sammelraum ist von aussen durch eine Einsteigöffnungfzugänglich.
EMI1.4
fern t werden.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Flugaschenfänger für Schornsteine, welcher aus einer mit drehbaren Klappen verschonen Scheidewand besteht, dadurch gelunnzeichnet, dass die Scheidewand, die eine Fortsetzung des Rauchkanalbodens bildet, unmittelbar in die lichte Öffnung des Kamines eingebaut ist, so dass eine besondere bauliche Anlage für den Ftugaschenfänger entbehrlich ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
These fly ash catchers have the disadvantage that they require a special structural system, and that the jointly adjustable flaps do not allow complete separation of the fly ash.
The subject of the invention is a fly ash catcher in which the partition forms a continuation of the channel bottom and directly into the clear opening of the amines
EMI1.3
is. According to the invention, the flaps of the partition can be adjusted independently of one another, so that each one can be brought into the position corresponding to the respective requirements.
The drawing illustrates the subject matter of the invention in an exemplary embodiment, namely FIG. 1 shows a vertical section through the chimney, while FIG. 2 shows a plan view.
The fly ash catcher consists of a partition built into the chimney, which is formed by arches a and the openings of which can be closed by means of flaps b. The partition forms a continuation of the bottom of the smoke channel c and separates the collecting space d from the chimney space e. The collecting space is accessible from the outside through an access opening.
EMI1.4
be away t.
PATENT CLAIMS:
1. Fly ash catcher for chimneys, which consists of a partition spared with rotatable flaps, characterized in that the partition, which forms a continuation of the smoke channel floor, is built directly into the clear opening of the chimney, so that a special structural system for the fly ash catcher is unnecessary is.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.