<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
eigenartige Bauart und Wirkungsweise, indem der Abwerfer den gehobenen, die Rüben einschliessenden Erdbalken zunächst an der einen Seite derart bearbeitet, dass die Erde fortschreitend abgebröckelt wird, bis die Rübe entblösst und freigemacht wird. Die derart von der Erde befreiten und vom Erdbalken abgetrennten Rüben fallen in Richtung zum Abwerfer um, werden von seinen Werkzeugen ergriffen und über den Abwerfc-r auf seine andere Seite geworfen, wo die Rüben auf der Bodenoberfläche unverschütte liegen bleiben.
Die Zeichnung zeigt den Erfindungsgegenstand in Draufsicht. Auf der Radachse 1 ist der Messerrahmen 2 drehbar aufgesetzt, der mittels zweier Zugstangen 3 und Kurbeln 4, einer im Maschinenrahmeu drehbar gelagerten Spindel 5 und eines Einstellhebels 6 in die Arbeitsstellung gesenkt oder gehoben werden kann. Auf dem Messerrahmen sind Aushebe- messer a und b in bekannter Weise befestigt. Hinter einem von den beiden Messern. z. B. hinter dem Messer a, ist die Spindel 7 angeordnet, die in einer mit der Mittellinm der Maschine parallelen vertikalen Ebene nach rückwärts mässig ansteigend verläuft. Diese
Spindel ist mit Werkzeugen in Form von BÜgeln 8 besetzt, deren Länge von vorne nach
EMI1.3
sind.
Die Spindel ist mit ihrem vorderen Ende in einem auf dem Messer a befestigten Lager & 'und mit ihrem hinteren Ende im Arme 10 gelagert und wird in drehende Be- wegung in der Pfeilrichtung 1 versetzt. Auf dem anderen Messer b ist ein aus Stäben 11 bestehender Rost befestigt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
peculiar design and mode of operation, in that the ejector first works on one side of the raised earth bar enclosing the beets in such a way that the earth is progressively crumbled until the beet is exposed and exposed. The beets freed from the earth and separated from the earth beam fall over in the direction of the discarder, are grasped by his tools and thrown over the discarder to his other side, where the beets remain unspilled on the surface of the ground.
The drawing shows the subject matter of the invention in plan view. The knife frame 2 is rotatably placed on the wheel axle 1 and can be lowered or raised into the working position by means of two tie rods 3 and cranks 4, a spindle 5 rotatably mounted in the machine frame and an adjusting lever 6. Lifting knives a and b are attached to the knife frame in a known manner. Behind one of the two knives. z. B. behind the knife a, the spindle 7 is arranged, which extends backwards moderately rising in a vertical plane parallel to the center line of the machine. These
The spindle is equipped with tools in the form of brackets 8, the length of which from front to back
EMI1.3
are.
The front end of the spindle is mounted in a bearing & 'mounted on the knife a and its rear end is mounted in the arm 10 and is set in a rotating motion in the direction of arrow 1. On the other knife b a grate consisting of rods 11 is attached.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.