<Desc/Clms Page number 1>
Schutzschild.
Gegenstand der Erfindung ist ein Schutzschild, der dem einzelnen Soldaten als Brustschutz beim Vorgehen, als Rückenschutz beim Zmückgehen und über Kopf getragen als Schutz gegen Schrapnellfeuer dient, dabei in jedem Augenblick der Vorrückung den Soldaten deckt und an Haltepunkten das rasche Eingraben samt-dem Schild bei vollkommen geschützter Stellung ermöglicht. Der Schild sichert gegen Stirn-und Flankenfeuer, ermöglicht einen Auwhufknach vorn und nach beiden Seiten, und zwar unter 15 bis 450 von der Mittellinie und bietet in ein-
EMI1.1
unterscheidet.
Der diese Vorteile gewährende Schutzschild hat die Grundform eines Doppelpflugschars mit trapezförmiger, nach hinten schwach ansteigender Deckfiäche mit vorderer seitlielier Abdachung und in einem Ausschnitt der Deckfläche im Scharnier beweglicher, aufstellbarer Klappe. In der vorderen, schmalen Abdachung ist ein Beobachtungsspalt vorgesehen, während in den seitlichen Abdachungen und in der Klappe Öffnungen zum Durchstecken des Gewehres vor0 gesehen sind, die durch drehbare. von innen bzw. unterhalb des Schutzschildes bewegbare und feststellbare Blenden verschliessbai-sind.
Zufolge der zur feindlichen Schussrichtung schiefgestellten Schiessscharten hat der den
EMI1.2
die Ehene seiner Deckfläche niedergeklappter Klappe. Fig. 3 stellt eine zu Fig. l gehörige Seiten- ansicht dar.
Die trapezförmige Deckfläche a des aus Stahl hergestellten Schildes hat in einem nach hinten of'enen Ausschnitt b die um Scharniere c (Stahltrossen oder dgl.) drehbare Klappe d eingelagert, welche in aufgestellter Lage durch den an ihr angelenkten Stützbügel f gehalten wird, dessen hakenförmige Enden an der Deckfläche a festgehakt werden können. Die Scharniere c sind beispiels-
EMI1.3
schild auf dem boden vorgeschoben werden soll. anderenfalls, wenn der Schild vom Soldaten getragen werden soll, zum Befestigen einer Traggurte ü benutzt werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Protective shield.
The subject of the invention is a protective shield, which serves the individual soldier as chest protection when proceeding, as back protection when walking and worn overhead as protection against shrapnel fire, covering the soldiers at every moment of the advance and quickly digging in along with the shield at breakpoints completely protected position. The shield protects against forehead and flank fire, enables a whistle to the front and to both sides, namely under 15 to 450 from the center line and offers in one
EMI1.1
differs.
The protective shield providing these advantages has the basic shape of a double ploughshare with a trapezoidal top surface that rises slightly towards the rear with a front, lateral incline and a hinged flap that can be moved in a section of the top surface. An observation gap is provided in the front, narrow roof, while openings for inserting the rifle are provided in the side roofs and in the flap. From the inside or below the protective shield movable and lockable diaphragms are closable.
As a result of the loopholes placed at an angle to the enemy firing direction, he has the
EMI1.2
the marriage of its top with the flap folded down. FIG. 3 shows a side view belonging to FIG.
The trapezoidal top surface a of the shield made of steel has the flap d rotatable about hinges c (steel cables or the like) embedded in a cutout b open to the rear, which is held in the erected position by the support bracket f hinged to it, its hook-shaped Ends can be hooked onto the top surface a. The hinges c are for example
EMI1.3
shield should be advanced on the ground. otherwise, if the shield is to be carried by the soldier, it can be used to fasten a carrying strap ü.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.