<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Teil des Eisens beibehalten bleiben kann.
Um das Gehen mit dem Eisen, falls es zu sehr verlängert wird, zu erleichtern, können die Längsschienen 1, 2 an der Knickungsstelle des Schuhes ein Scharnier 48 besitzen, das eine Verschwenkung der beiden Langsschienenteile nur nach oben, nicht aber nach unten elmöglicht.
In diesem Falle ist es von Vorteil, am hinteren Längsschienenteil eine Spitze 49 anzuordnen, die insbesondere im Momente des Biegens der Sohle einen Halt am Boden gewährt.
In Fig. 4 sind die beiden Längseisen 1, 1 und 2, 2 durch einen Mittelteil 3 starr miteinander verbunden bzw. mit diesem aus einem Stück hergestellt. Zur Anpassung des Eisens an die unregelmässige Form des rechten und linken Schuhes ist sowohl der dem Absatz fassende Aufsatz 37, 38, der nunmehr aus einem Stück besteht, als auch die Bindungsspange 40 um je einen Zapfen 12 bzw. 8 verschwenkbar angeordnet, wodurch eine Verschwenkung dieser Teile in der Weise zulässig ist, dass sie mit der Längsachse des Eisens einen verschiedenen Winkel einschliessen, je nachdem dies die verschiedene Schuhform und der Rechts-und Link-sschuh erfordert.
PATENT ANSPRÜCHE : l. Steig- und Klettereisen, gekennzeichnet durch zwei Längsschienen (1, 2), die durch
EMI2.2
besitzt, gelenkig verbunden sind, um das Eisen nach Art eines Gelenkparallelogramms der unregelmässigen Form des rechten bzw. linken Schuhes entsprechend einstellen zu können.
EMI2.3
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
Part of the iron can be retained.
In order to facilitate walking with the iron, if it is extended too much, the longitudinal rails 1, 2 can have a hinge 48 at the kink of the shoe, which allows the two longitudinal rail parts to be pivoted only upwards, but not downwards.
In this case, it is advantageous to arrange a point 49 on the rear longitudinal rail part which, in particular, grants a hold on the ground when the sole is bent.
In Fig. 4 the two longitudinal irons 1, 1 and 2, 2 are rigidly connected to one another by a central part 3 or are made in one piece with this. To adapt the iron to the irregular shape of the right and left shoe, both the heel-holding attachment 37, 38, which now consists of one piece, and the binding clasp 40 are each arranged to be pivotable about a pin 12 or 8, thereby pivoting of these parts is permissible in such a way that they enclose a different angle with the longitudinal axis of the iron, depending on the different shoe shape and the right and left shoe requires.
PATENT CLAIMS: l. Climbing and climbing irons, characterized by two longitudinal rails (1, 2) that run through
EMI2.2
possesses, are articulated in order to be able to adjust the iron in the manner of a joint parallelogram to the irregular shape of the right or left shoe.
EMI2.3