<Desc/Clms Page number 1>
Periskop.
Gegenstand der Erfindung ist eine Einrichtung bei Porisliopen mit teleskopartig ineinanderschiebbaron Rohren und äusserem Schutzrohr, um ein Eindringen von Staub, Schmutz, Regenwasser, Schnee usw. zwischen diesen beiden Rohren zu verhüten, wobei Anordnungen getroffen sind, um das innere Rohr beim Am-und Einziehen zu führen und im Ruhezustande zentrisch zu halten.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand dargestellt und zeigt Fig. 1 in Seitenansicht, teilweise im Schnitt und in Fig. 2 in einer Oberansicht den federnden Schirm zur Abdeckung des Raumes zwischen dem Pcriskoprohr und dem äusseren Schutzrohr. Fig. 3 und 4 zeigen in Ober-und Seitenansicht die Anordnung zur Zentrierung des Periskoprohres im Schutzrohr.
Um ein Eindringen von Staub, Schmutz, Regenwasser, Schnee usw. zwischen Periskopund Schutzrohr zu verhüten, ist nahe dem oberen Ende des ersteren in das oberste Rohr eine Ringnut q eingewalzt, in der ein federnder Schirm eingesetzt ist. Dieser Schirm liegt mit seinem freien Ende am oberen Ende des obersten Rohrteiles des Schutzrohres auf und deckt so den Raum zwischen dom Periskop-und dem Schutzrohr ab. Der Schirm besteht aus mehreren federnden Lamellen s, die zweckmässig aus zwei ineinandergreifenden Federstreifen t, t' zusammengesetzt sind. Zwischen diesen Federstreifen t, t' ist die Schirm- baut aus wasserdichtem Stoff oder dgl. gelagert. An den inneren Enden sind die Lamellen s miteinander durch Ringe'', die in der Ringnut q liegen, verbunden.
Wird das Periskop eingezogen, so werden sich die federnden Lamellen durch den Zug an den Poriskoprobren nach aufwärts biegen (punktierte Stellung in Fig. 1), während bei Illnau < '- schweben des Periskopcs aus dom Unterstand die Lamellen sich nach unten biegen werden.
Die Fig. 3 und 4 zeigen in grösserem Massstabe die Art der Lagerung bzw. Zentrierung des periskopohres im Schutzrohr, Zu diesem Zweck sind an zwei oder mehreren Hohren dos Poriskops federnde Arme w angeordnet, die Abweiser w1 zur besseren Führung tragen. Diese stützen sieh gegen die Schutzrohre und führen so das Perisliop) ohr bo
EMI1.1
dadurch gekennzeichnet, dass am obersten Rohrteil des inneren Rohres ein zweckmassig federnder Schirm angeordnet ist, der den Zwischenraum zwischen Periskop und Schutzrohr abdeckt, um ein Eindringen von Staub, Schmutz, Rogen usw. in diesen zu verhüten.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Periscope.
The invention relates to a device at Porisliopen with telescopically telescopic tubes and an outer protective tube to prevent dust, dirt, rainwater, snow, etc. from entering between these two tubes, arrangements being made to prevent the inner tube from being drawn in and drawn in to lead and to keep it centered in the resting state.
The subject of the invention is shown in the drawing and shows FIG. 1 in a side view, partially in section and in FIG. 2 in a top view, the resilient screen for covering the space between the periscope tube and the outer protective tube. 3 and 4 show the arrangement for centering the periscope tube in the protective tube in top and side views.
In order to prevent dust, dirt, rainwater, snow, etc. from penetrating between the periscope and protective tube, an annular groove q is rolled into the uppermost tube near the upper end of the former, in which a resilient shield is inserted. This screen rests with its free end on the upper end of the uppermost tube part of the protective tube and thus covers the space between the dome periscope and the protective tube. The screen consists of several resilient slats s, which are expediently composed of two interlocking spring strips t, t '. The umbrella structure made of waterproof material or the like is mounted between these spring strips t, t '. At the inner ends, the lamellae s are connected to one another by rings ″ which lie in the annular groove q.
If the periscope is drawn in, the resilient lamellae will bend upwards as a result of the pull on the poriscope probes (dotted position in Fig. 1), while with Illnau, the lamellae will bend downwards when the periscope floats out of the shelter.
3 and 4 show on a larger scale the type of storage or centering of the periscope tube in the protective tube. For this purpose, resilient arms w are arranged on two or more Hohren dos Poriskops, which carry deflectors w1 for better guidance. These support you against the protective tubes and thus guide the perisliop) ear drill
EMI1.1
characterized in that an appropriately resilient screen is arranged on the uppermost tube part of the inner tube, which screen covers the space between the periscope and protective tube in order to prevent dust, dirt, roe, etc. from penetrating into them.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.