<Desc/Clms Page number 1>
Hubvorrichtung für Doppelschützen.
Bei Wehranlagen mit mehreren übereinander angeordneten Schütztafeln nach Patent Nr. 71688, bei welchen die oberste Schütztafel in einen bei der unteren Schütze ausgesparten Raum versenkbar ist, macht die Anordnung der beiden Hubvorrichtungen für jede Schütze Kosten und Unbequemlichkeiten. Die Erfindung ermöglicht es, beide Schlitze- tafeln mit nur einer Hubvorrichtung zu bewegen, indem diese nur an der oberen Schütze angreift, und zwar derart, dass letztere aus der normalen Lage frei nach unten gesenkt werden kann, aber beim Heben über die normale Lage hinaus die untere Schutze mit in die Höhe nimmt.
EMI1.1
die obere Schütze. An dieser letzteren ist mittels des Bolzens c eine geschlitzte Zug- stange d aufgehängt, die eine durch das Hubmittel e erteilte Bewegung der Schütze b mitmacht.
An der unteren Schütze a ist der Bolzen/befestigt, der im Schlitz der Zug- stange d läuft. Der Schlitz ist nun so lang gemacht, dass or eine Abwärtsbewegung der oberen Schütze nicht hindert, dass jedoch bei einer Aufwärtsbewegung über die normale
Stellung hinaus das untere Ende der Schlitzstange d am Bolzen f in Angriff kommt und die untere Tafel mitgenommen wird. Man wird an jedem Ende der Schütze eine solche Vorrichtung anbringen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Lifting device for double shooters.
In defense systems with several superimposed protection panels according to patent no. 71688, in which the uppermost protection panel can be lowered into a space recessed in the lower shooter, the arrangement of the two lifting devices for each shooter makes costs and inconvenience. The invention makes it possible to move both slotted panels with only one lifting device by only engaging the upper gate in such a way that the latter can be lowered freely from the normal position, but when lifting beyond the normal position takes the lower guard up.
EMI1.1
the top shooter. A slotted tie rod d is suspended from the latter by means of the bolt c, which joins a movement of the shooters b imparted by the lifting means e.
The bolt / that runs in the slot of the tie rod d is attached to the lower contactor a. The slot is now made so long that or does not prevent the upper shooter from moving downwards, but does not prevent it from moving upwards beyond the normal
Position also the lower end of the slotted rod d on the bolt f comes into attack and the lower panel is taken. Such a device will be attached to each end of the shooters.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.