AT8017U1

AT8017U1 - LIGHT WITH PROTECTION TUBE

Info

Publication number: AT8017U1
Application number: AT0025004U
Authority: AT
Original assignee: Zumtobel Staff Gmbh
Priority date: 2003-04-30
Filing date: 2004-04-02
Publication date: 2005-12-15
Also published as: DE20306737U1; CH697516B1

Abstract

Leuchte mit einer von einem Trägerelement (2) gehaltenen länglichen Gasentladungslampe (5), die von einem lichtdurchlässigen Material bestehenden zylinderartigen Schutzrohr (6) umgeben ist, wobei das Schutzrohr (6) zumindest teilweise reflektierend ausgebildet ist.Luminaire with one of a support element (2) held elongated gas discharge lamp (5), which is surrounded by a translucent material existing cylindrical protective tube (6), wherein the protective tube (6) is formed at least partially reflective.

Description

2 AT 008 017 U12 AT 008 017 U1

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte mit einer länglichen Gasentladungslampe, die von einem aus lichtdurchlässigen Material bestehenden zylinderartigen Schutzrohr umgeben ist. 5 Eine Leuchte dieser Art, die oftmals auch als Balkenleuchte bezeichnet wird, ist beispielsweise aus der EP 0 400 318 A1 bekannt. Das Schutzrohr dient dazu, die Gasentladungslampe gegenüber Staub, Feuchtigkeit und/oder Temperaturschwankungen zu schützen, weshalb Leuchten dieser Art oft in solchen Fällen verwendet werden, in denen die Lampen gegenüber den äußeren Einflüssen erhöht geschützt werden müssen. Ein typisches Einsatzgebiet für eine io entsprechende Leuchte ist beispielsweise die Verwendung zur Beleuchtung von Garagen oder Parkhäusern oder die Verwendung zur Außenbeleuchtung.The present invention relates to a luminaire with an oblong gas discharge lamp, which is surrounded by a cylinder-like protective tube made of light-transmitting material. 5 A luminaire of this type, which is often also referred to as a bar light, is known for example from EP 0 400 318 A1. The protective tube serves to protect the gas discharge lamp against dust, moisture and / or temperature fluctuations, which is why lamps of this type are often used in cases where the lamps must be protected from the external influences increased. A typical field of application for a corresponding lamp is, for example, the use for the illumination of garages or parking garages or the use for exterior lighting.

Das Schutzrohr, das in der Regel aus einem transparenten Kunststoffmaterial wie Polymethyl-methacrylat (PMMA) oder Polycarbonat (PC) besteht, umgibt die Gasentladungslampe über ihre 15 Länge hinweg vollständig. Um das von der Lampe zunächst in sämtliche Richtungen abgegebene Licht auf einen gewünschten Bereich zu konzentrieren, sind dann zusätzliche Lichtbeeinflussungsmittel wie beispielsweise Reflektoren und dergleichen erforderlich, welche außerhalb des Schutzrohres angebracht werden müssen. Durch diese zusätzlichen Maßnahmen werden die Herstellungskosten der Leuchte allerdings erhöht, was insbesondere in den oben genannten 20 Einsatzgebieten für derartige Leuchten nicht erwünscht ist.The protective tube, which is typically made of a transparent plastic material such as polymethyl methacrylate (PMMA) or polycarbonate (PC), completely surrounds the gas discharge lamp over its length. In order to concentrate the light initially emitted by the lamp in all directions to a desired area, additional light influencing means, such as reflectors and the like, which have to be mounted outside the protective tube, are then required. These additional measures, however, increase the manufacturing costs of the luminaire, which is undesirable in particular in the abovementioned fields of application for such luminaires.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, die Anwendungsmöglichkeiten für eine Balkenleuchte zu erhöhen und insbesondere die Möglichkeit zu schaffen, das von der Gasentladungslampe abgegebene Licht auf einfache Weise auf einen gewünschten Bereich zu 25 lenken.The present invention is therefore based on the object to increase the application possibilities for a bar light and in particular to provide the possibility to direct the light emitted by the gas discharge lamp light in a simple manner to a desired range.

Die Aufgabe wird durch eine Leuchte, welche die Merkmale des Anspruchs 1 bzw. durch ein Schutzrohr gemäß Anspruch 16 gelöst. 30 Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, das Schutzrohr zumindest teilweise reflektierend auszubilden. Gemäß der vorliegenden Erfindung wird somit das Schutzrohr selbst als Reflektor zum Konzentrieren bzw. Bündeln des Lichts auf einen gewünschten Bereich verwendet, weshalb zusätzliche Lichtbeeinflussungsmittel nicht mehr erforderlich sind und damit die Kosten für die Leuchte gesenkt werden können. 35The object is achieved by a luminaire having the features of claim 1 or by a protective tube according to claim 16. The solution according to the invention is to form the protective tube at least partially reflecting. Thus, according to the present invention, the protective tube itself is used as a reflector for concentrating the light to a desired range, so that additional light influencing means are no longer required and thus the cost of the luminaire can be reduced. 35

Vorzugsweise ist das Schutzrohr an seiner Innen- und/oder Außenseite reflektierend beschichtet, wobei die Beschichtung durch eine Metallschicht, insbesondere durch eine Aluminiumschicht gebildet sein kann. Es besteht darüber hinaus auch die Möglichkeit, die reflektierende Beschichtung teillichtdurchlässig auszubilden, wobei beispielsweise auch ein kontinuierlicher 40 Übergang von einem vollständig reflektierenden Bereich zu einem vollständig lichtdurchlässigen Bereich realisiert werden kann. Auf die reflektierende Schicht ist vorzugsweise noch eine Lackschicht aufgebracht, um die reflektierende Schicht besser vor Korrosion und mechanischen Einflüssen zu schützen. 45 Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Schutzrohr gegenüber der Längsachse der Gasentladungslampe drehbar gelagert. Hierdurch wird die Möglichkeit geschaffen, die von der Lampe abgegebenen Lichtstrahlen individuell auf einen gewünschten Bereich zu richten. Das Schutzrohr ist gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung im Querschnitt gesehen kreisförmig ausgebildet, allerdings sind auch andere Formen hierfür denkbar. 50Preferably, the protective tube is reflective coated on its inner and / or outer side, wherein the coating may be formed by a metal layer, in particular by an aluminum layer. In addition, there is also the possibility of forming the reflective coating so as to be permeable to parts, wherein, for example, a continuous transition from a completely reflecting region to a completely light-permeable region can be realized. A lacquer layer is preferably applied to the reflective layer in order to better protect the reflective layer from corrosion and mechanical influences. 45 According to an advantageous embodiment of the invention, the protective tube is rotatably mounted relative to the longitudinal axis of the gas discharge lamp. This provides the ability to individually direct the light beams emitted by the lamp to a desired range. The protective tube is seen in cross-section according to a first embodiment of the invention in a circular shape, but other shapes are conceivable for this purpose. 50

Nachfolgend soll die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Balkenleuchte; 55 Fig. 2 einen vergrößerten Ausschnitt eines Endbereichs der in Fig. 1 dargestellten Leuchte; 3 AT 008 017 U1Fig. 1 shows an embodiment of a beam lamp according to the invention; FIG. 2 shows an enlarged detail of an end region of the luminaire illustrated in FIG. 1; FIG. 3 AT 008 017 U1

Fig. 3 die Anordnung der Lampe und des Schutzrohrs im Querschnitt; und Fig. 4 und 5 Varianten für ein erfindungsgemäß ausgestaltetes Schutzrohr.3 shows the arrangement of the lamp and the protective tube in cross section. and FIGS. 4 and 5 variants of a protective tube designed according to the invention.

Die in Fig. 1 dargestellte Balkenleuchte 1 weist als Trägerelement eine längliche Tragschiene 2 5 auf, die beispielsweise Bestandteil eines Stromschienensystems sein kann. Die Tragschiene 2 besitzt im Querschnitt gesehen eine U-Form, wobei der Innenraum beispielsweise zur Lagerung von Leitungen und Kabeln für die Stromversorgung der Leuchten und die Übermittlung von Steuersignalen verwendet werden kann. Selbstverständlich kann die erfindungsgemäße Leuchte auch als Einzelleuchte verwendet werden um muß nicht zwangsläufig Bestandteil eines io Stromschienensystems sein. Dabei kann das Trägerelement jede beliebige Form annehmen, solange diese zur Halterung der verschiedenen Leuchtenelemente geeignet ist.The bar light 1 shown in Fig. 1, as a support member on an elongated support rail 2 5, which may be part of a busbar system, for example. The support rail 2 has seen in cross section a U-shape, wherein the interior can be used for example for the storage of cables and cables for the power supply of the lights and the transmission of control signals. Of course, the luminaire according to the invention can also be used as a single luminaire in order not necessarily to be part of a bus bar system. In this case, the carrier element can take any shape, as long as it is suitable for mounting the various lighting elements.

An den beiden Stirnseiten der Tragschiene 2 befinden sich zwei Fassungen 4, welche zur Halterung der Lampenanordung 3 sowie zur Stromversorgung der Lampe vorgesehen sind. Wie is der vergrößerten Darstellung des linken Stirnendes der Leuchte in Fig. 2 entnommen werden kann, besteht die Lampenanordnung aus der länglichen Gasentladungslampe 5, beispielsweise einer Leuchtstofflampe, die von einem zylinderartigen Schutzrohr 6 umgeben ist. Die Lampe 5 und das Schutzrohr 6 bilden dabei eine Einheit, die gemeinsam von den Lampenfassungen 4 gehalten wird. Die Halterung des Schutzrohrs 8 erfolgt dabei über eine an der Lampenfassung 20 4 befestigte, speziell ausgebildete Dichtung 7, welche einerseits die Lampe 5 vor Staub undAt the two end faces of the support rail 2 are two sockets 4, which are provided for mounting the Lampenanordung 3 and the power supply of the lamp. As can be seen from the enlarged illustration of the left front end of the luminaire in FIG. 2, the lamp arrangement consists of the oblong gas discharge lamp 5, for example a fluorescent lamp, which is surrounded by a cylindrical protective tube 6. The lamp 5 and the protective tube 6 thereby form a unit which is held together by the lamp sockets 4. The holder of the protective tube 8 takes place via a fixed to the lamp holder 20 4, specially trained seal 7, which on the one hand the lamp 5 from dust and

Feuchtigkeit schützt und andererseits ein Verdrehen des Schutzrohrs 6 gegenüber der Längsachse der Lampe 5 ermöglicht. Wie später noch erläutert wird, wird durch die drehbare Lagerung des Schutzrohres 6 die Möglichkeit eröffnet, die Abstrahlrichtung der Leuchte individuell einzustellen. 25Moisture protects and on the other hand allows a rotation of the protective tube 6 relative to the longitudinal axis of the lamp 5. As will be explained later, the rotatable mounting of the protective tube 6 opens up the possibility of individually adjusting the emission direction of the luminaire. 25

Das Schutzrohr 6 besteht aus einem transparenten Kunststoffmaterial, beispielsweise aus Polymethylmethacrylat (PMMA) oder aus Polycarbonat (PC). Dem Material können lichtstreuende Partikel beigemischt sein, um eine homogenere Ausleuchtung des zu beleuchtenden Bereichs zu erzielen und das Schutzrohr in dem Bereich, überden das Licht abgegeben wird, in 30 einer gleichmäßigeren Helligkeit erscheinen zu lassen.The protective tube 6 is made of a transparent plastic material, such as polymethyl methacrylate (PMMA) or polycarbonate (PC). The material may be mixed with light-scattering particles in order to achieve a more homogeneous illumination of the area to be illuminated and to make the protective tube in the area over which the light is emitted appear more uniform in brightness.

Erfindungsgemäß wird das von der Lampe 5 abgegebene Licht nicht über den gesamten Umfang des Schutzrohrs 6, sondern lediglich über einen Teilbereich davon abgegeben, was dadurch erreicht wird, dass das Schutzrohr 6 in gewissen Bereichen reflektierend ausgebildet ist. 35 Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist hierfür die Innenseite des Schutzrohrs 6 im oberhalb der Lampe 5 liegenden Bereich sowie in den Bereichen seitlich neben der Lampe 5 mit einer reflektierenden Schicht 8 bedeckt, bei der es sich um eine Metallschicht, insbesondere um eine Aluminiumschicht handelt. 40 Die genauere Anordnung der reflektierenden Schicht 8 auf der Innenseite des Schutzrohrs 6 kann Fig. 3 entnommen werden, welche die Lampe 5 und das Schutzrohr 6 im Querschnitt gesehen zeigt.According to the invention, the light emitted by the lamp 5 light is not emitted over the entire circumference of the protective tube 6, but only over a portion thereof, which is achieved in that the protective tube 6 is formed reflective in certain areas. In the embodiment shown in FIG. 2, the inner side of the protective tube 6 is covered in the area above the lamp 5 and in the areas laterally next to the lamp 5 with a reflective layer 8, which is a metal layer, in particular a Aluminum layer acts. 40 The more detailed arrangement of the reflective layer 8 on the inside of the protective tube 6 can be seen in Fig. 3, which shows the lamp 5 and the protective tube 6 seen in cross section.

Die reflektierende Schicht 8 bedeckt in diesem Ausführungsbeispiels einen verhältnismäßig 45 großen Bereich der Innenseite des Schutzrohrs 6, so dass lediglich ein kleiner Teilbereich freigelassen ist, über den die von der Lampe 5 abgegebenen Lichtstrahlen das Schutzrohr 6 letztendlich verlassen können. Die reflektierende Schicht 8 verhindert dabei zum Einen, dass das Licht über andere Bereiche als den hierfür vorgesehenen Bereich des Schutzrohrs 6 abgegeben wird, zum Anderen reflektiert sie die auf sie auftreffenden Lichtstrahlen der Lampe 5 und so konzentriert diese auf den Abstrahlungsbereich. Hierdurch können die gewünschten Bereiche der Leuchtenumgebung mit einer größeren Helligkeit beleuchtet werden, während hingegen andere Bereiche überhaupt nicht beleuchtet werden.The reflective layer 8 in this embodiment covers a relatively large area of the inside of the protective tube 6, so that only a small portion is left over which the light beams emitted by the lamp 5 can finally leave the protective tube 6. On the one hand, the reflective layer 8 prevents the light from being emitted via regions other than the region of the protective tube 6 provided for this purpose, and, on the other hand, it reflects the light rays of the lamp 5 impinging on it and thus concentrates them on the emission region. As a result, the desired areas of the lighting environment can be illuminated with a greater brightness, while other areas are not illuminated at all.

Um jedoch das Licht nicht völlig einseitig in den bevorzugten Bereich abzustrahlen, kann auch 55 vorgesehen sein, die reflektierende Schicht 8 zumindest teilweise teillichtdurchlässig auszuges- 4 AT 008 017 U1 talten. Beispielsweise könnte vorgesehen sein, den Übergang von einem vollständig reflektierenden Bereich zu einem vollständig lichtdurchlässigen Bereich kontinuierlich zu gestalten und dabei die Beschichtung 8 in dem Übergangsbereich teillichtdurchlässig zu gestalten. 5 Die reflektierende Schicht 8 wird vorzugsweise durch ein Vakuumbeschichtungsverfahren aufgebracht, indem das zuvor - beispielsweise im Spritzgießverfahren oder durch Extrusion - hergestellte Schutzrohr 6 mit Metall, insbesondere mit Aluminium bedampft wird. Dabei wird während der Bedampfung der für die Lichtabstrahlung vorgesehene Bereich beispielsweise mit einem Klebeband abgedeckt, dass dann nach erfolgter Bedampfung einfach entfernt werden io kann und damit den Abstrahlbereich freigibt.However, in order not to radiate the light completely unilaterally in the preferred range, 55 may also be provided, the reflective layer 8 at least partially teillichtdurchlässig abstract 4 AT 008 017 U1 talten. For example, it could be provided to make the transition from a completely reflecting region to a completely light-permeable region continuously while at the same time making the coating part-permeable in the transition region. The reflective layer 8 is preferably applied by a vacuum coating method in that the protective tube 6 previously produced, for example by injection molding or by extrusion, is vapor-deposited with metal, in particular with aluminum. In this case, during the evaporation provided for the light emission area, for example, covered with an adhesive tape that can then be easily removed after evaporation io and thus the radiation area releases.

Wie in Fig. 3 dargestellt ist, ist die reflektierende Schicht 8 außerdem noch von einer lichtdurchlässigen Lackschicht 9 bedeckt, um die reflektierende Schicht 8 vor Korrosion und vor äußeren Einflüssen zu schützen. Das Aufbringen der Lackschicht 9 erfolgt nach dem Aufdampfen der 15 reflektierenden Schicht 8, wobei es nicht erforderlich ist, ausschließlich den nicht mit der reflektierenden Schicht 8 bedeckten Bereich abzudecken. Wie in Fig. 3 dargestellt ist, kann auch die gesamte innere Oberfläche des Schutzrohrs 6 mit der Lackschicht 9 versehen werden, was produktionstechnisch ohnehin einfacher durchzuführen ist. Die Abstrahleigenschaften des Schutzrohres 6 werden durch die Lackschicht 9 nicht beeinflußt, da diese vollkommen licht-20 durchlässig ist.As shown in Fig. 3, the reflective layer 8 is also still covered by a translucent lacquer layer 9 to protect the reflective layer 8 from corrosion and external influences. The application of the lacquer layer 9 takes place after the vapor deposition of the reflective layer 8, wherein it is not necessary to cover only the area not covered by the reflective layer 8. As shown in Fig. 3, and the entire inner surface of the protective tube 6 can be provided with the paint layer 9, which is anyway easier to carry out production technology. The radiation properties of the protective tube 6 are not affected by the lacquer layer 9, since it is completely light-permeable.

Wie zuvor bereits erwähnt wurde, besteht die Möglichkeit, das Schutzrohr gegenüber der Gasentladungslampe 5 zu verdrehen, wie durch den Doppelpfeil in Fig. 3 dargestellt ist. Der Umge-bungsbereich, der von der Leuchte erhellt werden soll, kann somit auch noch nach erfolgter 25 Montage der Leuchte individuell eingestellt werden.As previously mentioned, it is possible to rotate the protective tube relative to the gas discharge lamp 5, as shown by the double arrow in Fig. 3. The surrounding area, which is to be illuminated by the luminaire, can thus be set individually even after the luminaire has been mounted.

Die Fig. 4 und 5 zeigen schließlich noch zwei weitere Möglichkeiten für ein erfindungsgemäßes Schutzrohr 6. Dieses kann alternativ zu der in Fig. 3 dargestellten Kreisform auch oval ausgebildet sein oder beispielsweise die in Fig. 5 dargestellte Form annehmen. Grundsätzlich gese-30 hen kann die Form des Schutzrohres 6 beliebig sein, solange es geeignet ist, die Gasentladungslampe aufzunehmen, und die Montage an dem Trägerelement der Leuchte nicht beeinträchtigt wird.Finally, FIGS. 4 and 5 show two further possibilities for a protective tube 6 according to the invention. As an alternative to the circular shape shown in FIG. 3, this may also be oval or, for example, assume the shape shown in FIG. In principle, the shape of the protective tube 6 can be arbitrary, as long as it is suitable for receiving the gas discharge lamp, and assembly on the carrier element of the luminaire is not impaired.

Die Fläche des Schutzrohrs 6, die von der reflektierenden Schicht 8 bedeckt ist, hängt davon 35 ab, wie stark das von der Lampe 5 abgegebene Licht auf einen bestimmten Bereich konzentriert werden soll. Bei der in Fig. 4 dargestellten Variante ist der Anteil der beschichteten Oberfläche beispielsweise deutlich geringer als bei der Variante in Fig. 3, wodurch eine Lichtabstrahlung in einen größeren Bereich allerdings mit einer geringeren Helligkeit erzielt wird. Durch die in Fig. 6 dargestellte Form des Schutzrohres 6 hingegen kann eine Lichtabstrahlcharakteristik 40 erzielt werden, wie sie beispielsweise durch zwei nebeneinander angeordnete und konkav gekrümmte Reflektoren erzielt wird.The area of the protective tube 6 covered by the reflective layer 8 depends on how much the light emitted by the lamp 5 should be concentrated to a certain area. In the variant illustrated in FIG. 4, the proportion of the coated surface, for example, is significantly lower than in the variant in FIG. 3, whereby a light emission in a larger range, however, is achieved with a lower brightness. By contrast, the shape of the protective tube 6 shown in FIG. 6 allows a light emission characteristic 40 to be achieved, as achieved, for example, by two adjacently arranged and concavely curved reflectors.

Im Gegensatz zu den Ausführungsbeispielen der Figuren 3 und 4 besteht auch die Möglichkeit, anstelle der Innenseite des Schutzrohrs 6 dessen Außenseite mit der reflektierenden Schicht 8 45 zu versehen, wie das Ausführungsbeispiel in Fig. 5 zeigt. Es wäre sogar denkbar, sowohl die Innen- als auch die Aussenseite des Schutzrohrs 6 mit der reflektierenden Schicht 8 zu versehen, was beispielsweise auf einfache Weise durch ein teilweises Eintauchen des Schutzrohrs 6 in ein Bad mit einer Flüssigkeit zur Bildung der Reflexionsschicht erzielt werden kann. so Auch für die Anordnung der Klarlackschicht 9 bestehen verschiedene Möglichkeiten. Bei der Variante in Fig. 4 ist ausschließlich die reflektierende Schicht 8 von der Klarlackschicht bedeckt, was jedoch nur mit einem verhältnismäßig hohen Aufwand zu bewerkstelligen ist. Bei der in Fig. 5 dargestellten Variante wurde hingegen das Schutzrohr 6 nach dem Aufbringen der Reflexionsschicht 8 vollständig in ein Lackbad getaucht, weshalb sowohl die Innenseite als auch die 55 Außenseite des Schutzrohrs 6 vollständig mit der Lackschicht bedeckt ist. Diese VarianteIn contrast to the embodiments of Figures 3 and 4, it is also possible, instead of the inside of the protective tube 6 whose outer side to be provided with the reflective layer 8 45, as the embodiment in Fig. 5 shows. It would even be conceivable, both the inner and the outer side of the protective tube 6 to be provided with the reflective layer 8, which can be achieved for example in a simple manner by a partial immersion of the protective tube 6 in a bath with a liquid to form the reflective layer. There are also various possibilities for the arrangement of the clearcoat film 9. In the variant in FIG. 4, only the reflective layer 8 is covered by the clearcoat layer, which, however, can only be accomplished with a relatively high outlay. In the variant shown in Fig. 5, however, the protective tube 6 was completely immersed in a coating bath after application of the reflective layer 8, which is why both the inside and the outside 55 of the protective tube 6 is completely covered with the lacquer layer. This variant

Claims

5 AT 008 017 U1 is characterized by the fact that it is very easy to manufacture. The present invention thus opens the possibility to use protective tubes for elongated lamps more versatile. Since according to the present invention, the protective tube 5 is also used as a reflector at the same time, a light control of the light emitted from the lamp light beams can be achieved in a simple manner and without the use of additional light influencing elements. io claims: 1. Lamp with one of a support element (2) held elongated gas discharge lamp (5), which is surrounded by a translucent material existing cylindrical protective tube (6) which is at least partially reflective and this 15 at its inner and / or outside a the lamp (5) partially enveloping reflective coating (8), characterized in that the reflective coating (8) of a translucent lacquer layer (9) is covered. 20

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the reflective coating is formed by a metal layer (8).

3. Lamp according to claim 2, characterized in that it is an aluminum layer (8) in the reflective coating.

4. Luminaire according to one of claims 1 to 3, 30, characterized in that the coating (8) is teillichtdurchlässig.

5. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the reflective coating (8) having inside or outside of the protective tube (6) is completely covered by the paint layer (9).

6. Lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that 40 both the inner and the outer side of the protective tube (6) is completely covered by the lacquer layer (9).

7. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in 45 that the protective tube (6) consists of a transparent plastic.

8. Lamp according to claim 7, characterized in that the protective tube (6) made of polymethyl methacrylate (PMMA) or polycarbonate (PC) so.

9. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the material of the protective tube (6) is light-scattering. 55 6 AT 008 017 U1

10. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the protective tube (6) relative to the longitudinal axis of the lamp (5) is rotatably mounted.

11. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp (5) and the protective tube (6) are held as a unit at the end of the support element (2) fixed lamp sockets (4). 12. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the protective tube (6) is seen in cross-section circular.

13. Luminaire according to one of the preceding claims, 15, characterized in that the protective tube (6) is seen in cross-section oval.

14. Cylinder-like protective tube (6) for an oblong gas discharge lamp (5) which consists of a transparent material, wherein the protective tube (6) is at least partially reflective and at its inner and / or outer side a the lamp (5) partially enveloping reflective coating (8), characterized in that at least the reflective coating (8) is covered by a translucent lacquer layer (9). 25

15. Protection tube according to claim 14, characterized in that the reflective coating is formed by a metal layer (8).

A protective tube according to claim 15, characterized in that the reflective coating is an aluminum layer (8).

17. Protection tube according to one of claims 14 to 16, 35, characterized in that the coating (8) is partially transparent.

18. Protective tube according to one of claims 14 to 17, characterized in that the reflective coating (8) having inside or outside of the protective tube (6) is completely covered by the lacquer layer (9).

19. Protective tube according to one of claims 14 to 17, characterized in that 45 that both the inside and the outside of the protective tube (6) is completely covered by the lacquer layer (9).

20. Protective tube according to one of claims 14 to 19, characterized in that the protective tube (6) consists of a transparent plastic.

21. Protection tube according to claim 20, characterized in that the protective tube (6) consists of polymethylmethacrylate (PMMA) or of polycarbonate (PC) 55. 7 AT 008 017 U1

22. Protection tube according to one of claims 14 to 21, characterized in that the material of the protective tube (6) acts light-scattering. 5 For this 2 sheets of drawings 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55