<Desc/Clms Page number 1>
Zapfhahn.
Die Erfindung betrifft einen Zapfhahn, dessen Verschlussorgan aus einem im Ablaufweg des Hahnwirbels beweglichen Ventil besteht, das mittels eines am Hahnkörper gelagerten Hebels betätigt wird. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass der Hebel an der Ventilstange mittels einer an ihr drehbaren Scheibe angreift, die beim Öffnen des Ventils in eine Kipplage gebracht, d. i. derart verstellt wird, dass sie den Hebel unter der Wirkung
EMI1.1
und den Packungen 4, S nebst Ventilsitz 8 und Ventil 6 im Weg 13. Eine zwischen das Ventil und eine am Wirbel aufliegende, am Hahngehäuse befestigte Platte 3 eingespannte
EMI1.2
Hebel 14, der um die Ventilstange ?'mittels des gegabelten Endes ? greift.
Die bisher beschriebene Einrichtung bietet nichts Neues. Gemäss der Erfindung wirkt der Hebel 14 auf eine Platte 17, die sich an einen Haltestift 18 anlehnt und frei
EMI1.3
Drückt man den Hebel 14 nach unten, so greift sein Arm 16 an der Platte 18 an, hebt die Stange y und mit dieser das Ventil 6, wodurch der Hahn sich öffnet. Dreht man
EMI1.4
legt (vgl. Fig. 2), so bleibt das Ventil 6 angehoben und der Hahn geöffnet. Um den Hahn zu schliessen, wird der Hebel 14 angehoben, bis die Feder 9 auf das Ventil 6 wirken und es auf seinen Sitz 8 drücken kann.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Tap.
The invention relates to a tap, the closure member of which consists of a valve which is movable in the outlet path of the tap vortex and which is actuated by means of a lever mounted on the tap body. The essence of the invention is that the lever acts on the valve rod by means of a disc rotatable on it, which is brought into a tilted position when the valve is opened, i.e. i. is adjusted in such a way that it acts on the lever
EMI1.1
and the packings 4, S together with the valve seat 8 and valve 6 in the path 13. A plate 3 clamped between the valve and a plate 3 which rests on the vertebra and is attached to the tap housing
EMI1.2
Lever 14, which around the valve rod? 'By means of the forked end? engages.
The setup described so far offers nothing new. According to the invention, the lever 14 acts on a plate 17 which leans against a retaining pin 18 and is free
EMI1.3
If the lever 14 is pressed down, its arm 16 engages the plate 18, lifting the rod y and with it the valve 6, whereby the tap opens. One turns
EMI1.4
sets (see. Fig. 2), the valve 6 remains raised and the tap open. In order to close the tap, the lever 14 is raised until the spring 9 can act on the valve 6 and press it onto its seat 8.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.