<Desc/Clms Page number 1>
Spritzwassersichere Lüftungsöffnung für elektrische Maschinen und Apparate.
Elektrische Maschinen und Apparate werden gelegentlich auch an Örtlichkeiten benutzt, wo man zur Reinigung des Fussbodens einen Wasserstrahl verwendet. Dies ist beispielsweise auf Schiffen der Brauch. Dabei kann es einmal durch Unachtsamkeit vorkommen, dass sich der Wasserstrahl gegen eine Lüftungsöffnung in der Kapsel einer elektrischen Maschine richtet, zu den elektrischen Teilen der Maschine dringt und sie benetzt mit der Folge, dass eine sehr sorgfältige Reinigung der Maschine notwendig wird, wenn die Gefahr ihres Schadhaftwerdens durch die eingedrungene Feuchtigkeit beseitigt werden soll.
Die Erfindung bezweckt eine solche Gefährdung einer elektrischen Maschine oder eines anderen elektrischen Apparates überhaupt auszuschliessen durch eine bestimmte Art der Vergitterung der Lüftungsöffnungen. Diese Vergitterung kennzeichnet sich dadurch, dass bei ihr Teile mit einwärts, also nach der Innenseite der Lüftungsöffnung hin gewendeter Höhlung und Teile mit auswärts gewendeter Höhlung einander mit ihren Rändern übergreifen, wobei sie durch Zwischenräume für den Luftdurchzug getrennt bleiben.
Für die praktische Ausführung der Erfindung ist es am zweckmässigsten, die Ver- gitterung aus rinnenförmigen Elementen aufzubauen.
Die Wirkung einer solchen Vergitterung wird noch zuverlässiger erreicht, wenn man sie auf der Aussenseite mit einem Sieb überdeckt, das einen auftreffenden Wasserstrahl, soweit es ihn überhaupt durchlässt, in einzelne Tropfen mit schon, verringerter Bewegungsgeschwindigkeit auflöst.
Die Zeichnung zeigt als Ausführungsbeispiel der Erfindung in schematischer Darstellung einen Deckel für eine Lüftungsöffnung mit einer Vergitterung, die aus rinnenförmigen Elementen mit Halbkreisprofil aufgebaut ist. Fig. i zeigt eine Aussenansicht des Deckels mit teilweise entferntem Sieb über der Vergitterung, Fig. 2 zeigt einen Schnitt nach der Linie x-x von Fig. i in Draufsicht, Fig. 3 zeigt einen Schnitt nach der Linie y-y von Fig. I.
Das Gerüst des Deckels wird gebildet von einem, z. B. aus Gusseisen, hergestellten
Rahmen 1. Der Rahmen ist oben mit einer dachartig vorspringenden Kappe 2 versehen, unten mit einem vorspringenden Bügel 3. An den Seitenteilen des Rahmens ziehen sich
Leisten 4 und J hin, die oben und unten in die seitlichen Teile der Wände der Kappe 2 und des Bügels 3 übergehen. Die Vergitterung besteht in der Hauptsache aus den fünf
Blechrinnen 6 bis 10 und den beiden mit den Längsseiten des Rahmens 1 zusammenhängenden Kehlleisten 11 und 12. Die Teile , 7 und 8 sind oben an die Vorderwand der
Kappe 2, unten an den Bügel 3 angenietet ; die Teile 9 und 10 sind an die obe : e und untere Seite des Rahmens 1, angenietet.
Wie Fig. 2 zeigt, wenden sich die Teile 6 bis 8
EMI1.1
einer der Kehlleisten 11, 12 und einer der Leisten 4, 5 gebildeten Rinnen nach der Aussen seite des Deckels, das Sieb 13, beispielsweise ein Drahtnetz, ist unter die Teile 6 bis 8 an die Vorderwand der Kappe 2 und an den Bügel 3 angenietet und ausserdem durch Ver-
<Desc/Clms Page number 2>
nietung mit den Leisten 4. und 5 verbunden. An den obereren Rand der unteren Seite des Rahmens 1. ist eine nach innen vorspringende Rinne 14 angesetzt.
Die Wirkung der Vergitterung beim Auftreffen eines Wasserstrahles auf das Sieb 13 lässt sich am besten an Fig. 2 übersehen. Der Wasserstrahl kann, soweit er nicht durch das Sieb 13 schon zurückgehalten wurde, zwischen den Teilen 6 und 7 oder 7 und 8, oder endlich zwischen dem Teil 6 und der Leiste 4 oder dem Teil 8 und der Leiste 5 eindringen. In jedem Falle wird er von einem Teil des Gitters mit auswärts gewendeter Höhlung aufgefangen und entweder unmittelbar nach unten durch die zwischen dem Bügel 3 und der unteren Seite des Rahmens 1 vorhandene Öffnung wieder nach aussen abgeleitet oder nach einem der Teile 6 bis 8 zurückgeworfen und von ihm abgeleitet. Die Rinne 14 sorgt dabei auch für den Abfluss des Wassers, das etwa durch Adhäsionskräfte auf die Rückseite der Teile 9 bis 12 gelangen sollte.
Die Vergitterung würde offenbar in der gleichen Weise auch wirken, wenn das Sieb 13 fehlte. Es macht aber, wie schon erwähnt, die Wirkung der Vergitterung zuverlässiger, weil es die Wucht eines Wasserstrahles von vornherein schon abschwächt.
Eine Ausführungsform der Erfindung, bei der rinnenförmige Gitterelemente mit S-förmigen Profil Verwendung finden, lässt sich auch an Hand der Fig. 2 veranschaulichen.
Man denke sich, unter Beibehaltung der allgemeinen Anordnung, die einander benachbarten Ränder der Gitterelemente 7 und 9 und der Gitterelemente 8 und 10 fest miteinander vereinigt. Durch diese Vereinigung werden dann zwei Gitterelemente mit S-Pi ofil erhalten. Die Wirkung einer solchen Vergitterung wäre offenbar im Grunde dieselbe wie die der gezeichneten Vergitterung.
<Desc / Clms Page number 1>
Splash-proof ventilation opening for electrical machines and apparatus.
Electrical machines and apparatus are occasionally used in places where a jet of water is used to clean the floor. This is the custom on ships, for example. Carelessness can cause the water jet to be directed against a ventilation opening in the capsule of an electrical machine, penetrate the electrical parts of the machine and wet them, with the result that the machine must be cleaned very carefully if there is a danger their becoming damaged by the penetrated moisture should be eliminated.
The invention aims to rule out such a hazard to an electrical machine or to another electrical apparatus altogether by a certain type of grating of the ventilation openings. This grating is characterized by the fact that parts with inwards, i.e. towards the inside of the ventilation opening, and parts with outwards, overlap each other with their edges, whereby they remain separated by spaces for air passage.
For the practical implementation of the invention, it is most expedient to build up the grating from channel-shaped elements.
The effect of such a grating is achieved even more reliably if it is covered on the outside with a sieve that breaks up an impinging jet of water, as far as it allows it at all, into individual drops with an already reduced speed of movement.
As an exemplary embodiment of the invention, the drawing shows, in a schematic representation, a cover for a ventilation opening with a grating which is made up of channel-shaped elements with a semicircular profile. Fig. I shows an external view of the lid with partially removed screen over the grating, Fig. 2 shows a section along the line x-x of Fig. I in plan view, Fig. 3 shows a section along the line y-y of Fig. I.
The framework of the lid is formed by one, for. B. made of cast iron
Frame 1. The frame is provided with a roof-like protruding cap 2 at the top and a protruding bracket 3 at the bottom. The side parts of the frame pull themselves
Bars 4 and J, which merge into the lateral parts of the walls of the cap 2 and the bracket 3 at the top and bottom. The grating consists mainly of the five
Sheet metal gutters 6 to 10 and the two molding strips 11 and 12 connected to the longitudinal sides of the frame 1. The parts 7, 7 and 8 are at the top of the front wall of the
Cap 2, riveted to the bracket 3 below; the parts 9 and 10 are riveted to the top and bottom of the frame 1.
As shown in Fig. 2, parts 6 to 8 turn
EMI1.1
one of the fillet strips 11, 12 and one of the strips 4, 5 formed grooves to the outside of the lid, the sieve 13, for example a wire mesh, is riveted under the parts 6 to 8 to the front wall of the cap 2 and to the bracket 3 and also by
<Desc / Clms Page number 2>
riveting connected to strips 4. and 5. At the upper edge of the lower side of the frame 1. an inwardly projecting channel 14 is attached.
The effect of the grating when a water jet hits the screen 13 can best be overlooked in FIG. The water jet can penetrate between the parts 6 and 7 or 7 and 8, or finally between the part 6 and the bar 4 or the part 8 and the bar 5, if it has not already been held back by the sieve 13. In any case, it is caught by a part of the grille with an outwardly turned cavity and either directly diverted downwards through the opening between the bracket 3 and the lower side of the frame 1 or thrown back to one of the parts 6 to 8 and from derived from him. The channel 14 also ensures the drainage of the water that should reach the rear of the parts 9 to 12, for example due to adhesive forces.
The grating would evidently work in the same way if the screen 13 were missing. However, as already mentioned, it makes the effect of the grating more reliable because it weakens the force of a water jet from the start.
An embodiment of the invention in which channel-shaped grid elements with an S-shaped profile are used can also be illustrated with reference to FIG.
Imagine, while maintaining the general arrangement, the adjacent edges of the grid elements 7 and 9 and the grid elements 8 and 10 firmly united with one another. This union then gives two grid elements with S-Pi ofil. The effect of such a grating would obviously be basically the same as that of the grating drawn.