<Desc/Clms Page number 1>
Verfahren zur Herstellung eines Firnis-oder Emailüberzuges zur Dichtung von Körpern aus porösem Metall, insbesondere Aluminium.
Gegenstand der Elfindung ist ein Verfahren, Körper aus porösem Metall, vorzugsweise Aluminium, mit einem Firnis-oder Emailüberzug zu versehen, um dieselben gegen Flüssigkeiten widerstandsfähiger bzw. dicht zu machen. Ein solcher Überzug aus Firnis oder Email, der an den Stellen des Körpers vorgesehen wird, welche mit Flüssigkeit in Berührung kommen, muss in der Weise angebracht werden, dass nicht allein die Oberfläche des Metalls hierbei von dem Firnis oder dem Email überzogen wird, sondern dass das Überzugsmaterial auch in die feinsten Poren des Körpers selbst eindringt.
Das Verfahren gemäss der Erfindung besteht nun darin, dass die inneren Hohlräume der aus dem porösen Metall bestehenden Körper mit dem Firnis oder dem Email in flüssigem Zustande ausgegossen werden und dass man den flüssigen Überzug unter Druck setzt, wobei dieser Vorgang so oft wiederholt wird, bis sämtliche Poren des Metalls verstopft sind, worauf nach Entfernung des überflüssigen Firnisses oder des Emails die betreffenden Körper getrocknet werden.
Im Nachfolgenden soll das der Erfindung zugrunde liegende Verfahren genauer, und zwar beispielsweise in Anwendung auf ein Kühlgehäuse aus Aluminium, wie solches für die Kühler von Explosionsmotoren verwendet wird, beschrieben werden.
Bei Anwendung des der Erfindung zugrunde liegenden Verfahrens zur Herstellung eines Aluminiumkühlers für Explosionsmotoren wird nicht allein der Kühlmantel trotz seiner zahlreichen porösen Stellen für die in Rede stehenden Zwecke nutzbar, sondern auch geeignet gemacht, Kühlwasser aufzunehmen ; welches, wie z. B. das Meerwasser, bisher nicht verwendet werden konnte, da es die Wandungen durch seine chemische Beschaffenheit angriff.
Dieses Verfahren gestaltet sich wie folgt :
Man füllt sämtliche Leitungen des genannten Kühlmantels, in welchem'das Wasser später zirkulieren soll, mit einem Firnis oder einem Schmelz in flüssigem Zustande aus und setzt den noch flüssigen Firnis bzw. das flüssige Email einem gewissen hohen Druck aus, welcher sich nach dem Querschnitt der einzelnen Leitungen sowie nach der Porosität des zu überziehenden Metalls richtet. Ist dies geschehen, so lässt man den Firnis oder das Email wieder in einen Behälter ablaufen, so dass der'Überzug auf den Innenflächen des Kühlers an den Wandungen der einzelnen Leitungen allmählich trocknen kann.
Diese Massnahme wird nun so oft wiederholt, bis alle Poren des Metalls dicht ausgefüllt bzwi verstopft sind ; man erhält zum Schluss einen Aluminiumkühler, welcher allen oben angegebenen Bedingungen der Porosität und der geringen Angreifbarkeit durch das Kühlwasser entspricht.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Process for the production of a varnish or enamel coating for sealing bodies made of porous metal, in particular aluminum.
The subject of the invention is a method of providing bodies made of porous metal, preferably aluminum, with a varnish or enamel coating in order to make them more resistant or impervious to liquids. Such a coating of varnish or enamel, which is provided on the parts of the body that come into contact with liquid, must be applied in such a way that not only the surface of the metal is covered by the varnish or the enamel, but that the coating material penetrates into the finest pores of the body itself.
The method according to the invention consists in that the inner cavities of the body consisting of the porous metal are poured with the varnish or the enamel in a liquid state and that the liquid coating is put under pressure, this process being repeated until all pores of the metal are clogged, whereupon the bodies in question are dried after removing the excess varnish or enamel.
In the following, the method on which the invention is based is to be described in more detail, for example in application to a cooling housing made of aluminum, such as is used for the coolers of explosion engines.
When using the method on which the invention is based for producing an aluminum cooler for explosion engines, not only is the cooling jacket usable for the purposes in question in spite of its numerous porous areas, but it is also made suitable for receiving cooling water; which, such as B. the sea water, could not be used so far because it attacked the walls by its chemical nature.
This procedure is as follows:
All lines of the mentioned cooling jacket, in which the water is to circulate later, are filled with a varnish or enamel in a liquid state and the still liquid varnish or the liquid enamel is subjected to a certain high pressure, which depends on the cross section of the individual lines as well as the porosity of the metal to be coated. Once this is done, the varnish or enamel is allowed to run off again into a container so that the coating on the inner surfaces of the cooler can gradually dry on the walls of the individual lines.
This measure is then repeated until all pores of the metal are tightly filled or clogged; At the end, an aluminum cooler is obtained which meets all of the above-mentioned conditions of porosity and the low vulnerability to the cooling water.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.