<Desc/Clms Page number 1>
Herdaufsatz.
Erfindungsgegenstand ist ein Herdaufsatz für feste oder flüssige Brennstoffe. Bei Ver- wendung flüssigen Brennstoffes kann der Aufsatz auf einen gewöhnlichen Tisch aufgestellt werden, wenn man des erhöhten Herdzuges nicht bedarf.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel im Querschnitt veranschaulicht.
Der Kochaufsatz besteht aus einer an sich bekannten Rohrsäule 1, die mit einer Aschenauffangtasse 2 verbunden ist. Diese Rohrsäule besitzt eine Rast, auf der ein über die
Rohrsäule 1 geschobener Brennstoffbehälte'r 3 aufruht, dessen rostartige Durchbrechungen bis in die'Seitenwand emporreichen. Oben ist dieser Behälter 3 durch einen zweckmässig gerandeten Deckelring 5 abgeschlossen, in dessen Ringöffnung eine bei jedem Herde bekannte
Platte 6 eingelegt wird.
Nach Einbringen und Entzünden des Brennstoffes und Entfernen der Deckplatte 6 kann auf diesem Kochaufsatz auf jedem Herde gekocht werden. Die Rauchgase ziehen durch die Rauchsäule 1 nach unten in den Herd ab, wobei der Zug durch ein unten eingepasstes
Rohr 7 noch erhöht wird.
Soll flüssiger Brennstoff verwendet werden, wird der Ring 5 samt Deckel 6 ab- genommen und eine-in der Zeichnung punktiert dargestellte-Schale eingebracht, in welche die Brennflüssigkeit eingegossen wird. Den Durchgangsquerschnitt des Rohres 1 kann man durch diese aufgestülpte Schale 8 beliebig verkleinern oder ganz abdecken.
Für flüssige Brennstoffe wird der Deckel 6 erst nach Auflegen eines Ringes 9 mit als
Luftöffnungen dienenden Zacken 10 c wieder aufgesetzt.
PATENT-ANSPRÜCHE : i. Herdaufsatz, gekennzeichnet durch die mit der Aschentasse (.'2) versehene Rohr- säule (1), welche eine Rast besitzt, auf der ein sich nach oben erweiternder Behälter (3) aufruht, dessen rostartige Durchbrechungen (a) bis in die Seitenwand emporreichen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Stove top.
The subject of the invention is a stove top for solid or liquid fuels. When using liquid fuel, the attachment can be placed on an ordinary table if the increased stove draft is not required.
In the drawing, an embodiment is illustrated in cross section.
The cooking attachment consists of a tubular column 1, known per se, which is connected to an ash collecting cup 2. This tubular column has a latch on which one over the
The tubular column 1 of the pushed fuel container 3 rests, the grate-like perforations of which extend into the side wall. At the top, this container 3 is closed by a suitably rimmed lid ring 5, in the ring opening of which is a known one in every flock
Plate 6 is inserted.
After introducing and igniting the fuel and removing the cover plate 6, this cooking attachment can be used to cook on any stove. The smoke gases pull through the smoke column 1 downwards into the stove, with the train passing through a fitted below
Tube 7 is still increased.
If liquid fuel is to be used, the ring 5 together with the cover 6 is removed and a bowl (shown in dotted lines in the drawing) is inserted into which the fuel liquid is poured. The cross-section of the passage of the tube 1 can be reduced in size or completely covered by this folded-up shell 8.
For liquid fuels, the cover 6 is only after placing a ring 9 with as
Air openings serving prongs 10 c put back on.
PATENT CLAIMS: i. Stove top, characterized by the tubular column (1) provided with the ash pan (.'2), which has a detent on which an upwardly widening container (3) rests, whose grate-like openings (a) reach up into the side wall .
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.