Claims (8)
Zuführen und Vernähen sicherzustellen, siehtANSPRÜCHE 1. Transportsack, der durch Vernähen von einer oder mehreren Gewebebahnen mittels Kantnähten gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass zur Ausbildung einer dichten Naht (4) zwischen den Gewebebahnen (7) im Nahtbereich ein Dichtband (8) vorgesehen und mit den Gewebebahnen mitvernäht wird, wobei das Dichtband (8) aus elastischem Material besteht und seitlich der Naht in das Innere des Transportsackes vorsteht.
To ensure feeding and sewing, see claim 1. Transport bag, which is formed by sewing one or more fabric sheets by means of edge seams, characterized in that a sealing tape (8) is provided in the seam area to form a tight seam (4) between the fabric sheets (7) is sewn together with the fabric sheets, the sealing tape (8) being made of elastic material and projecting laterally from the seam into the interior of the transport bag.
2. Transportsack nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtband (8) aus einem locker geflochtenen oder gewebten oder gewirkten Multifilamentdocht oder einem elastischen Filzband besteht.
2. Transport bag according to claim 1, characterized in that the sealing tape (8) consists of a loosely braided or woven or knitted multifilament wick or an elastic felt tape.
3. Transportsack nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich zu dem Dichtband (8) zwischen den Gewebebahnen (7) an einer oder den beiden Aussenseiten der Gewebebahnen ein oder je ein weiteres Dichtband (26) angeordnet und mitgenäht ist.
3. Transport bag according to one of claims 1 or 2, characterized in that in addition to the sealing tape (8) between the fabric sheets (7) on one or both outer sides of the fabric sheets one or each additional sealing tape (26) is arranged and sewn.
4. Transportsack nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass seine Seitenflächen und der Boden aus einer U-förmig gefalteten Gewebebahn (21) und zwei getrennten Seitenflächenbahnen (22) gebildet sind.
4. Transport bag according to one of claims 1 to 3, characterized in that its side surfaces and the bottom of a U-shaped folded fabric web (21) and two separate side surface webs (22) are formed.
5. Transportsack nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenflächen, der Boden und der Deckel aus zwei U-förmig gefalteten Gewebebahnen (23) gebildet ist, wobei der Sack durch eine einzige zusammenhängende Naht vernäht ist.
5. Transport bag according to one of claims 1 to 3, characterized in that the side surfaces, the bottom and the lid are formed from two U-shaped folded fabric webs (23), the bag being sewn by a single continuous seam.
6. Transportsack nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Nähte durch eine oder mehrere
<Desc/Clms Page number 6>
Kettenstichnähte gebildet sind.
6. Transport bag according to one of claims 1 to 5, characterized in that the seams by one or more
<Desc / Clms Page number 6>
Chain stitch seams are formed.
7. Verfahren zum Nähen eines Transportsackes nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass beim Vernähen der jeweils zwei Gewebebahnen zwischen diese ein Dichtband seitlich von innen in den Nahtbereich geführt und vernäht wird.
7. A method of sewing a transport bag according to one of the preceding claims, characterized in that when the two fabric webs are sewn between them, a sealing tape is guided and sewn laterally from the inside into the seam area.
8. Vorrichtung zum Nähen eines Transportsackes gemäss einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am Nähtisch ein seitlich verschwenkbarer Führungshebel (15) angeordnet ist, der am Führungsende (17) eine Führung, bevorzugt einen Führungshaken (18) oder eine Führungsöse, aufweist.
8. Device for sewing a transport bag according to one of the preceding claims, characterized in that a laterally pivotable guide lever (15) is arranged on the sewing table, which has a guide, preferably a guide hook (18) or a guide eye, at the guide end (17).