<Desc/Clms Page number 1>
Doppelwandige Kühlvorrichtung.
Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Kühlvorrichtung tut-Haushaltungen, die auf die Wasserleitungsmuschel aufgesetzt oder unter sie eingebaut werden kann und unter Benutzung von fliessendem Wasser zur Kühlhaltung von Speisen und Getränken dient. Diese Vorrichtung besteht aus einem inneren und einem äusseren Mantel und einem Deckel. Der innere Mantel 1 hat einen der Form der Wassermuschel entsprechenden Querschnitt. In Fig. 2 ist die zu den gebräuchlichsten Wassermuscheln passende gewöhnliche Querschnittsform dargestellt. Über diesen Mantel 1 wird ein Deckel 2 aufgesetzt, der noch von der Mitte ausgehende, strahlenförmig eingepresste Wasserrinnen erhalten kann. Das dem- Wasserhahn entfliehende Wasser wird über den Deckel gleichmässig verteilt.
Der Rand des Deckels ist fein ausgezackt und schliesst an die Innenfläche des äusseren, höheren Mantels 3 an.
Dadurch wird erreicht, dass das Wasser zwischen der inneren Wand 1 und dem äusseren Mantel 3 gleichmässig ablaufen kann. Der innere Mantel 1 wird dadurch unter einem ständigen Wasserregen gehalten, der eine abkühlende und wärmeisolierende Wirkung gegen die warme Aussenluft ausübt, so dass der Gefässinhalt schliesslich die Temperatur des ausfliessenden Wasset s annimmt.
Die Verbindung der beiden Mäntel 1 und 3 erfolgt durch Stäbe 4. Das untere Ende dieser Stäbe ist nach aussen winklig abgebogen, wodurch sie zugleich die Füsse des ganzen Apparates bilden.
Das Gefäss 1 kann einen Boden erhalten, oder wie in der Zeichnung dargestellt, mit einem
EMI1.1
stände kann der Rost entfernt werden, wodurch dann der Raum der Wassermuschel selbst ausgenutzt wird, z. B. zur Kühlung von Flanschen'/.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Double-walled cooling device.
The subject of the invention is a cooling device for tut-housings, which can be placed on the water pipe shell or installed under it and used to keep food and drinks cool using running water. This device consists of an inner and an outer casing and a cover. The inner jacket 1 has a cross section corresponding to the shape of the water mussel. In Fig. 2 the usual cross-sectional shape matching the most common water mussels is shown. A cover 2 is placed over this jacket 1, which can still have water channels that extend from the center and are pressed in in the form of rays. The water escaping from the tap is evenly distributed over the lid.
The edge of the cover is finely jagged and connects to the inner surface of the outer, higher jacket 3.
This ensures that the water between the inner wall 1 and the outer jacket 3 can run off evenly. The inner jacket 1 is thus kept under a constant rain of water, which has a cooling and heat-insulating effect against the warm outside air, so that the contents of the vessel finally take on the temperature of the flowing water.
The connection of the two jackets 1 and 3 is made by rods 4. The lower end of these rods is bent outwards at an angle, whereby they also form the feet of the entire apparatus.
The vessel 1 can receive a bottom, or as shown in the drawing, with a
EMI1.1
the grate can be removed, whereby the space of the mussel itself is used, e.g. B. for cooling flanges' /.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.