Claims (1)
EMI5.3
<Desc/Clms Page number 6>
und in diese abwechselnd eingreifende, durch Vorgelege gekuppelte. Einzahnräder (116, 117) betätigtwerden.
EMI5.3
<Desc / Clms Page number 6>
and alternately intervening in this, coupled by means of an intermediate transmission. Single gears (116, 117) are actuated.
5. Maschine nach Anspruch 4. dadurch gekennzeichnet, dass der Mechanismus zum Antrieb der Farbwerke zwmhen je zwei aufeinanderfolgenden Bewegungen durch eine Sperr vorrichtung festgestellt wird.
5. Machine according to claim 4, characterized in that the mechanism for driving the inking units zwmhen two consecutive movements is determined by a locking device.
6. Maschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet. dass die Sperrvorrichtung aus einem Sporrirzahn auf einem Sperrhehel (129) besteht, welch letzterer von einem Daumen (134) auf der Welle eines der Einzahnräder (116, 117) betätigt wird, um den Sperrzahn in eine Sperrscheibe (125) auf der Welle des schwingenden. Arms (111) zu drücken
7. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Sperrzahn (131) stellbar ist und die Sperrscheibe (125) zwei in vorbestimmtem Abstand voneinander angeordnete Plattenpaare (128) trägt, wobei jedes Plattenpaar eine Nut zur Aufnahme d Sperrzahnes bildet.
6. Machine according to claim 5, characterized. that the locking device consists of a Sporrirzahn on a Sperrhehel (129), which the latter is operated by a thumb (134) on the shaft of one of the single gear wheels (116, 117) to turn the locking tooth into a locking disc (125) on the shaft of the oscillating . Arms (111)
7. Device according to claim 6, characterized in that the locking tooth (131) is adjustable and the locking disc (125) carries two pairs of plates (128) arranged at a predetermined distance from one another, each pair of plates forming a groove for receiving the locking tooth.
8. Einrichtung nach Anspruch t. dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerdaumen (41)
EMI6.1
welle (38) aufgeshoben und festgehalten werden können, wobei die Welle Bunde (3Sb) besitzt, welche in entsprechende Ausdrehungen der Lager eingreifen um Verschiebungen der Welle in @brer Längsrichtung zu verhüten
8. Device according to claim t. characterized in that the control thumb (41)
EMI6.1
Shaft (38) can be lifted and held, the shaft having collars (3Sb) which engage in corresponding recesses in the bearings to prevent the shaft from shifting in the longitudinal direction