<Desc/Clms Page number 1>
Trogartige Klemmenplatte für Endverschlüsse oder dergl. von Schwachstromleitungen.
Die Erfindung betrifft eine für Endverschlüsse oder ähnliche Apparate von Schwachstromleitungen bestimmte, trogartige Klemmenplatte, die zur Herbeiführung einer hohen Oberflächenisolation mit Öl von geringerem spezifischen Gewicht als dem des Wassers gefüllt wird.
Die bisher bekannten trogartigen Klemmenplatten mit Ölisolation für Endverschlüsse o. dgl. von Schwachstromleitungen bestehen entweder aus einem Metalltrog, dessen durchbrochener Boden durch eine die Klemmen tragende Isolierplatte abgeschlossen ist, oder aus einem vollständig aus Isoliermaterial hergestellten Trog, in dessen Boden die Klemmen eingesetzt sind.
Bei der ersten Ausführungsart ist es schwierig die Stossstellen des Metalls und des Isoliermaterials vollkommen öldicht zu halten. Ein befriedigendes Ergebnis konnte bisher nur in solchen Fällen erzielt werden, in denen die Bodenöffnung des aus Metallguss, z. B. Gusseisen, bestehenden Troges durch Isoliermaterial von sorgfältig für den besonderen Zweck ausgewählter Qualität nach dem Pressverfahren abgeschlossen und eine sehr dichte Verbindung des Isolationsmaterials mit der rauhen Oberfläche des Metalls erzielt ist. Man ist hierbei jedoch in hohem Grade von der Güte des Isoliermaterials und einer sorgfältigen Herstellung des Presskörpers abhängig, weil sonst leicht ein Undichtwerden der Stossstellen eintritt.
Um von der Güte des Isolationsmaterials und der Sorgfalt bei der Herstellung der Klemmenplatten nicht in so hohem Masse abhängig zu sein, ist man bereits zu der zweiten der oben erwähnten Ausführungsarten übergegangen, bei welcher der Trog aus einem einzigen Stück Isoliermaterial, zweckmässig nach dem Pressverfahren, hergestellt ist. Derartige Ausführungen sind zwar vollkommen öldicht, erfordern aber sehr grosse Wandstärken, damit der Trog die erforderliche Festigkeit hat. Bei zu geringer Festigkeit kann der Trog, da er unter Zwischenlegung einer Richtung mit der Montagewand fest verschraubt werden muss und daher in ihm Spannungen auftreten können, nach kürzerer oder längerer Zeit leicht einen Sprung erhalten, durch den das Öl wegfliessen kann.
Tröge mit grossen Abmessungen für sehr viele Klemmen erfordern besonders grosse Wandstärken und dementsprechend einen sehr grossen Verbrauch an Isoliermaterial. Hierzu kommt noch, dass bei grossen Wandstärken ein erhöhter Raumbedarf eintritt, was aus dem Grunde ins Gewicht fällt, weil derartige Klemmenplatten meist in Vielfachanordnung verwendet werden.
Um die vorher dargelegten Übelstände zu vermeiden, ist nach der Erfindung ein die Klemmen tragender trogartiger Isolierkörper mit einem metallischen Versteifungskörper verbunden. Bei dieser Anordnung ist ein Abfliessen von Öl durch undicht gewordene Stossstellen unmöglich und andrerseits auch die Entstehung von Sprüngen und Rissen im Isolierkörper, durch welche ebenfalls 01 entweichen könnte, verhütet. Als Versteifungskörper dient zweckmässig ein Eisengusstrog, in welchem der die Klemmen tragende Isolierkörper derartig angeordnet ist, dass die Innenflächen des Eisengusstroges bis über die Höhe des normalen Ölspiegels mit einer zusammenhängenden Isoliermaterialschicht bekleidet sind.
<Desc/Clms Page number 2>
In der Zeichnung ist die Erfindung in einer Ausführungsform veranschaulicht.
Fig. i ist ein Querschnitt durch die Klemmenplatte.
Fig. 2 veranschaulicht einen Teil der Klemmenplatte im Grundriss.
In dem Boden a eines aus Hartgummi o. dgl. bestehenden Troges b sind die Klemmen oder sonstigen Anschlussteile c eingesetzt. An dem Boden a sind aufwärts gerichtete, röhrenartige, die Klemmen c umgebende Ansätze d vorgesehen, durch welche das Niederschlagwasser von den Klemmen c ferngehalten wird. Der Trog b bildet die innere Auskleidung eines als Versteifungkammer dienenden, aus Gusseisen oder anderem Metall hergestellten zweiten Troges e, der eine Bodenöffnung f besitzt. Die Isoliermasse a, b, d ist durch einen Pressvorgang mit dem Metalltrog e starr verbunden. De : Rand der Bodenöffnung. f des Metalltroges e greift in den Bodenteil a det Isoliermasse ein.
Der Trog b wird nur so weit mit Öl gefüllt, dass die oberen Enden der Ummantelungen d noch über den Ölspiegel herausragen. Die Innenflächen des Eisengusstroges e sind so hoch mit der den inneren Trog b bildenden Isoliermasse bekleidet, dass das Öl nicht zu den Stossstellen der beiden Tröge b und e gelangen kann.
Die Ummantelungen d können wegfallen, wenn beispielsweise der ganze mittlere Teil des Bodens a, der von den Klemmen c durchdrungen wird, höher gelegt wird als die an die Seitenwände des Troges b angrenzenden Bodenteile, wodurch eine aussen rings um die ganze Klemmenanordnung herumlaufende Rinne zum Sammeln des Niederschlagswassers gebildet wird.
Der trogartige Isolierkörper b kann an seiner Innenfläche mit einem aus Lack o. dgl. bestehenden Überzug versehen sein, um das Kriechen des Öls zu verhüten.
Der Versteifungskörper könnte auch in dem trogartigen Isolierkörper angeordnet sein, so dass er an den Innenflächen dieses Isolierkörpers anliegt. Auch könnte der Versteifungskörper als Einlage in dem trogartigen Isolierkörper eingebettet sein, so dass er allseitig von Isoliermaterial umgeben ist.
PATENT-ANSPRÜCHE : 1. Trogartige Klemmenplatte für Endverschlüsse o. dgl. von Schwachstromleitungen, bei der die Oberflächenisolation durch Öl von geringerem spezifischen Gewicht als dem des Wassers erfolgt, dadurch gekennzeichnet, dass ein die Klemmen (c) tragender trogartige Isolierkörper (b) mit einem metallischen Versteifungskörper (e) verbunden ist.
<Desc / Clms Page number 1>
Trough-like terminal plate for terminations or the like of low-voltage lines.
The invention relates to a trough-shaped terminal plate intended for terminations or similar apparatus for low-voltage lines, which is filled with oil of a lower specific weight than that of water in order to achieve a high surface insulation.
The previously known trough-like terminal plates with oil insulation for terminations or the like of low-voltage lines consist either of a metal trough, the perforated bottom of which is closed by an insulating plate carrying the terminals, or of a trough made entirely of insulating material, in the bottom of which the terminals are inserted.
In the first embodiment, it is difficult to keep the joints between the metal and the insulating material completely oil-tight. A satisfactory result could so far only be achieved in those cases in which the bottom opening of the cast metal, z. B. cast iron, existing trough completed by insulating material of carefully selected quality for the special purpose after the pressing process and a very tight connection of the insulation material with the rough surface of the metal is achieved. In this case, however, one is to a large extent dependent on the quality of the insulating material and careful manufacture of the pressed body, because otherwise the joints easily become leaky.
In order not to be so dependent on the quality of the insulation material and the care in the manufacture of the terminal plates, one has already switched to the second of the above-mentioned embodiments, in which the trough is made from a single piece of insulation material, expediently after the pressing process, is made. Such designs are completely oil-tight, but require very large wall thicknesses so that the trough has the required strength. If the strength of the trough is too low, since it has to be screwed tightly to the mounting wall with the interposition of one direction and therefore tensions can occur in it, after a shorter or longer time it can easily get a crack through which the oil can flow away.
Troughs with large dimensions for a large number of terminals require particularly large wall thicknesses and accordingly a very large consumption of insulating material. In addition, greater wall thicknesses require more space, which is significant because such terminal plates are mostly used in multiple arrangements.
In order to avoid the above-mentioned inconveniences, a trough-like insulating body carrying the terminals is connected to a metallic stiffening body according to the invention. With this arrangement, it is impossible for oil to drain off through joints that have become leaky and, on the other hand, the formation of cracks and cracks in the insulating body, through which 01 could also escape, is prevented. A cast iron trough is expediently used as the stiffening body, in which the insulating body carrying the terminals is arranged in such a way that the inner surfaces of the cast iron trough are covered with a coherent layer of insulating material up to the height of the normal oil level.
<Desc / Clms Page number 2>
In the drawing, the invention is illustrated in one embodiment.
Figure i is a cross-section through the terminal board.
Fig. 2 illustrates part of the terminal board in plan.
In the bottom a of a trough b made of hard rubber or the like, the clamps or other connecting parts c are inserted. On the bottom a, upwardly directed, tubular extensions d surrounding the clamps c are provided, by means of which the rainwater is kept away from the clamps c. The trough b forms the inner lining of a second trough e, which serves as a stiffening chamber and is made of cast iron or other metal and has a bottom opening f. The insulating compound a, b, d is rigidly connected to the metal trough e by a pressing process. De: edge of the floor opening. f of the metal trough e engages in the bottom part a det insulating compound.
The trough b is only filled with oil to such an extent that the upper ends of the casings d still protrude above the oil level. The inner surfaces of the cast iron trough e are clad so high with the insulating compound forming the inner trough b that the oil cannot reach the joints between the two troughs b and e.
The sheaths d can be omitted if, for example, the entire middle part of the base a, which is penetrated by the clamps c, is placed higher than the base parts adjoining the side walls of the trough b, whereby a channel running around the entire clamp arrangement for collecting of rainwater is formed.
The trough-like insulating body b can be provided on its inner surface with a coating consisting of paint or the like in order to prevent the oil from creeping.
The stiffening body could also be arranged in the trough-like insulating body so that it rests against the inner surfaces of this insulating body. The stiffening body could also be embedded as an insert in the trough-like insulating body, so that it is surrounded on all sides by insulating material.
PATENT CLAIMS: 1. Trough-like terminal plate for terminations or the like of low-voltage lines, in which the surface insulation is carried out by oil with a lower specific weight than that of the water, characterized in that a trough-like insulating body (b) carrying the terminals (c) with a metallic stiffening body (e) is connected.