<Desc/Clms Page number 1>
Kaffeemaschine.
Die Kaffeemaschine nach der Erfindung besteht in bekannter Weise aus einem Behälter für den gemahlenen Kaffee, welcher durch eine. durchlöcherte Platte abgedeckt ist.
Eine Siebplatte im Abstand von der Deckplatte dient zur Verteilung des kochenden Wassers.
Die beiden Platten sind derartig miteinander verbunden, dass sie ohne gegenseitige Drehung einander genähert oder voneinander entfernt und durch gleichzeitige Drehung an der Gefässwand verriegelt werden können.
Fig. i ist ein Längsschnitt durch die Vorrichtung,
Fig. 2 eine Draufsicht bei abgenommenem Deckel.
Der Kaffeetopf 1 hat unten einen zylindrischen Ansatz mit einem durchlöcherten Boden 2, auf welchen z. B. eine Schicht Filtrierpapier gelegt ist, wodurch dem gemahlenen Kaffee der Durchtritt durch die Löcher des Bodens unmöglich gemacht ist. In einem erweiterten Teil dieses Topfes befindet sich die Verteilerscheibe 5, die einen Bügel 8 mit einem Schlitz 9 trägt. Ein gleichgelegener Schlitz 10 ist in der durchlochten Platte 5 vorgesehen. Die Abdeckscheibe 12 für den gemahlenen Kaffee hat einen Griff H, der durch die Schlitze 9 und 10 nach oben geht und auch die beiden Platten gegen Drehung verriegelt. Kerben 7 am Rand der Verteilerscheibe 5 können sich bei entsprechender Verdrehung dieser Platte an den Vorsprüngen 6 der Wand auf-oder abwärts verschieben, um die Einfügung oder Entlerung dieser Platte zu gestatten.
Die Abdeckplatte 12 liegt auf dem gemahlenen Kaffee auf und hat Kerben 14, die in ähnlicher Weise angeordnet sind, wie die Kerben 7 und an den Vorsprüngen 13 des zylindrischen Ansatzes - verschoben werden können.
Nach der Einbringung des gemahlenen Kaffees werden die beiden Scheiben 5 und 12 eingeführt, wobei eine Längsverschiebung dieser beiden Scheiben mit Bezug aufeinander ermöglicht, eine Verdrehung derselben aber verhindert ist. Es kann also die richtige Abdeckung des Kaffees, gleichgültig wie viel Kaffee eingebracht worden ist, erfolgen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Coffee machine.
The coffee machine according to the invention consists in a known manner of a container for the ground coffee, which by a. perforated plate is covered.
A sieve plate at a distance from the cover plate is used to distribute the boiling water.
The two plates are connected to one another in such a way that they can be approached or removed from one another without mutual rotation and locked to the vessel wall by simultaneous rotation.
Fig. I is a longitudinal section through the device,
Fig. 2 is a plan view with the cover removed.
The coffee pot 1 has a cylindrical approach with a perforated bottom 2, on which z. B. a layer of filter paper is placed, making it impossible for the ground coffee to pass through the holes in the bottom. The distributor disk 5, which carries a bracket 8 with a slot 9, is located in an enlarged part of this pot. An identical slot 10 is provided in the perforated plate 5. The cover disk 12 for the ground coffee has a handle H which goes up through the slots 9 and 10 and also locks the two plates against rotation. Notches 7 on the edge of the distributor disk 5 can move up or down on the projections 6 of the wall when this plate is rotated accordingly, in order to allow this plate to be inserted or emptied.
The cover plate 12 rests on the ground coffee and has notches 14 which are arranged in a manner similar to how the notches 7 and on the projections 13 of the cylindrical extension - can be moved.
After the ground coffee has been introduced, the two disks 5 and 12 are introduced, allowing these two disks to be displaced longitudinally with respect to one another, but preventing them from rotating. The coffee can therefore be properly covered, regardless of how much coffee has been introduced.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.