<Desc/Clms Page number 1>
Reibmasehine für Kartoffeln u. dgl.
Die Erfindung betrifft eine Reibmaschine für Kartoffeln u. dgl. mit einem die Reibtrommel umfassenden siebartig ausgebildeten Mantel, durch welchem das Reibgut nach aussen hindurchgeht. Gemäss der Erfindung ist hierbei ein in die Trommel hineinragender und in Ösen des Mantels einhängbarer Innenauffänger vorgesehen, der mit seinen seitlich der Innenfläche der Reibtrommel zugekehrten Kanten gleichzeitig als Abstreifer für das Reibgut dient.
Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes in Fig. i durch einen Längsschnitt nach der Linie A-B von Fig. 2, in Fig. 2 durch einen Querschnitt nach der Linie C-D der Fig. i. a ist der mit dem Standgehäuse verbundene Mantel, der an der unteren Seite ebenso wie die Trommel b selbst mit Reibezähnen siebartig versehen ist, so dass an der Berührungsstelle dieser beiden Siebteile ein vollständiges Verarbeiten des mit der Reibtrommel nach unten geführten Reibgutrestes erfolgt. c ist der innere aus einem ovalen Blech gebildete Aufhänger mit nach aussen geneigter Ablauffläche, der seitlich mit Bügeln e zum Einhängen in Ösen f des Mantels versehen und ebenso wie der äussere Auffänger d abnehmbar ist.
Die der Innenseite der Reibtrommel zugekehrten Kanten c1 des Innenauffängers c wirken als Abstreifer für das Reibgut, welches durch die Sieblöcher der Trommel nach innen geht und von dem Innenauffänger nach aussen geleitet wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Rubbing machine for potatoes u. like
The invention relates to a grater for potatoes u. Like. With a sieve-like casing encompassing the grating drum, through which the grated material passes to the outside. According to the invention, an inner catcher is provided which protrudes into the drum and can be hung into the eyelets of the casing and which, with its edges laterally facing the inner surface of the friction drum, simultaneously serves as a scraper for the grated material.
The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention in FIG. I through a longitudinal section along the line A-B of FIG. 2, in FIG. 2 through a cross section along the line C-D of FIG. a is the jacket connected to the stand housing, which is provided like a sieve on the lower side, like the drum b itself, with rubbing teeth, so that at the point of contact of these two sieve parts a complete processing of the remaining rubbing material is carried out with the rubbing drum. c is the inner hanger formed from an oval sheet metal with an outwardly inclined drainage surface, which is laterally provided with brackets e for hanging in eyelets f of the jacket and, like the outer catcher d, is removable.
The edges c1 of the inner catcher c facing the inside of the grating drum act as a scraper for the grated material, which goes in through the sieve holes of the drum and is guided outward by the inner catcher.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.