<Desc/Clms Page number 1>
Beleuchtungsanordnung für Fahrzeuge, insbesondere Motorwagen.
Den Gegenstand der Erfindung bildet eine verbesserte Anordnung der Beleuchtungseinrichtung von Fahrzeugen, insbesondere Motorwagen, durch welche die Stellung der Scheinwerfer oder Laternen des Fahrzeuges günstiger wird und die elektrischen Zuleitungsdrähte oder Gaszuführungsrohre verborgen und gegen Stösse oder sonstige schädigende Einflüsse geschützt sind.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung auf einem Auto dargestellt, und zwar zeigt die Fig. i und 2 den Vorderteil des Fahrzeuges, von der Seite bzw. von vorn gesehen.
1 bezeichnet die Laternen, 2 die Scheinwerfer, 3 die Kotflügel, 4 den Kühler. Mit 5 ist eine Metallstange bezeichnet, welche die beiden Kotflügel verbindet und auf welcher die Scheinwerfer und Laternen gelagert und befestigt sind ; 6 sind die Rohre für die elektrischen Zuleitungskabel oder die Gaszuführungsrohre. Die Kabel oder Zuleitungen gehen durch im Kühlerrahmen ausgesparte Öffnungen 7 hindurch und verlaufen ins Innere des Wagens, derart, dass nur die ganz kleine Strecke zwischen den Scheinwerfern'2 oder Laternen 1 und den Löchern 7 unbedeckt bleibt.
Diese Einrichtung hat nachfolgende Vorteile : Die Stange 5 hat den doppelten Zweck, die Scheinwerfer und Laternen zu stützen und die Kotflügel untereinander zu verbinden, so dass ihre Lagerung eine festere und ihr Vib ieren vermindert wird ; man erzielt eine sehr leichte, wohlfeile und wirtschaftliche Montage der Scheinwerfer und Laternen ; die zu den Laternen führenden elektrischen oder Gaszuleitungen können fast über ihre ganze Länge im Innern des Wagens und damit in bestmöglichster Weise gegen äussere Einwirkungen geschützt liegen,
PATENT-ANSPRUCHE : i. Beleuchtungsanordnung für Fahrzeuge, insbesondere Motorwagen, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheinwerfer (2) und Laternen (1) auf einer einzigen am Wagenvorderteil befindlichen Stange (5) angeordnet sind.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Lighting arrangement for vehicles, in particular motor vehicles.
The subject of the invention is an improved arrangement of the lighting device of vehicles, especially motor vehicles, by means of which the position of the headlights or lanterns of the vehicle is more favorable and the electrical supply wires or gas supply pipes are hidden and protected against impacts or other damaging influences.
In the drawing, an example embodiment of the invention is shown on a car, namely FIGS. I and 2 show the front part of the vehicle, seen from the side and from the front.
1 denotes the lanterns, 2 the headlights, 3 the fenders, 4 the radiator. 5 with a metal rod is referred to which connects the two fenders and on which the headlights and lanterns are mounted and attached; 6 are the pipes for the electrical supply cables or the gas supply pipes. The cables or supply lines go through openings 7 made in the radiator frame and run into the interior of the car in such a way that only the very small distance between the headlights 2 or lanterns 1 and the holes 7 remains uncovered.
This device has the following advantages: The rod 5 has the dual purpose of supporting the headlights and lanterns and connecting the fenders to one another, so that their storage is firmer and their vibration is reduced; a very easy, cheap and economical installation of the headlights and lanterns is achieved; the electrical or gas lines leading to the lanterns can be located inside the vehicle over almost their entire length and thus protected in the best possible way against external influences,
PATENT CLAIMS: i. Lighting arrangement for vehicles, in particular motor vehicles, characterized in that the headlights (2) and lanterns (1) are arranged on a single rod (5) located on the front of the vehicle.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.