<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die Erfindung bezieht sich auf eine Fussbodenwichsvorrichtung, welche zwei konzentrisch ineinander rotierende Bürstenkränze oder-flächen aufweist und besteht darin, dass die Bürsten miteinander und mit einem Antriebsmotor durch ein derartiges Getriebe verbunden sind. dass die eine Bürste sich unabhängig von der anderen drehen kann, so dass, falls die Vorrichtung schief gegen den Fussboden gehalten wird und die eine Bürste den Fussboden berührt, die, e Bürste stillstehen kann, während die andere Bürste rotiert. Dadurch wird das Rollen der Vorrichtung auf dem Fussboden verhindert.
Der Antrieb der Bürsten erfolgt zweckmässigerweise auf elektrischem Wege. wobei die eine Bürste mittelbar oder unmittelbar unter Zwischenschaltung einer Übersetzung mit dem Rotor verbunden sein kann, während in der gleichen Weise die andere Bürste mit dem Stator
EMI1.2
kann die Treibkraft dem Rotor allein entnommen werden.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Vorrichtung in vertikalem Längsschnitt veranschaulicht. g ist der Motor, der innerhalb eines Gehäuses angeordnet und dessen Welle f in einem
EMI1.3
rad d, das in ein Planetenrad e eingreift, welches sich um einen Zapfen k dreht, der in einer um die Welle c drehbaren Platte befestigt ist. Das Planetenrad e greift in einen Zahnkranz fein, der an einem um die Welle c drehbaren Speichenrad befestigt ist. Die Vorrichtung i-, t mit zwei konzentrisch ineinander angeordneten Bürstenkränzen oder-flächen a und b versehen, von welchen der innere Bürstenkranz a an dem Zapfen k befestigt ist, während der äussere ringförmige Bürstenkranz b mit dem Speichenrad verbunden ist. Die Bürsten rotieren in entgegengese zter Richtung.
Die beiden Bürsten sind durch ein Planetengetriebe miteinander verbunden und arbeiten daher nach Art von Differentialgetrieben. Wenn also am Umfang der Bürste b ein grösserer Widerstand wie am Umfang'der Bürste a auftritt, so kann b ganz stillstehen, während a desto rascher rotiert. Liegt also die Bürste derart schief auf dem Boden. dass lediglich der Bürstenkranz b den Boden berührt, so wird der Widerstand genügen, um die Bürste h still zu setzen.
Ein Rollen der Vorrichtung auf dem Fussboden ist somit verhindert.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The invention relates to a floor cleaning device which has two brush rings or surfaces rotating concentrically one inside the other and consists in that the brushes are connected to one another and to a drive motor by such a gear. that one brush can rotate independently of the other, so that if the device is held askew against the floor and one brush touches the floor, the e brush can stand still while the other brush rotates. This prevents the device from rolling on the floor.
The brushes are expediently driven electrically. wherein the one brush can be connected directly or indirectly with the interposition of a translation with the rotor, while in the same way the other brush with the stator
EMI1.2
the driving force can be taken from the rotor alone.
In the drawing, an embodiment of the device is illustrated in vertical longitudinal section. g is the motor, which is arranged within a housing and its shaft f in one
EMI1.3
wheel d, which engages with a planet gear e, which rotates around a pin k, which is fixed in a plate rotatable about the shaft c. The planet gear e finely meshes with a ring gear which is attached to a spoked wheel that can rotate about the shaft c. The device i, t is provided with two concentrically nested brush rings or surfaces a and b, of which the inner brush ring a is attached to the pin k, while the outer ring-shaped brush ring b is connected to the spoked wheel. The brushes rotate in the opposite direction.
The two brushes are connected by a planetary gear and therefore work like differential gears. If there is greater resistance on the circumference of the brush b than on the circumference of the brush a, then b can stand still, while a rotates the faster. So is the brush so crooked on the floor? that only the brush ring b touches the ground, the resistance will be sufficient to stop the brush h.
This prevents the device from rolling on the floor.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.