AT8847U1

AT8847U1 - WALL SECTION, ESPECIALLY SANITARY ROOM WALL SECTION

Info

Publication number: AT8847U1
Application number: AT0045204U
Authority: AT
Original assignee: Kamleithner Maly Uta Ing Mag
Priority date: 2004-06-29
Filing date: 2004-06-29
Publication date: 2007-01-15

Abstract

Die Erfindung betrifft einen neuen brandausbreitungs-hemmenden Wandabschnitt für Sanitärräume. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Wandabschnitt als, an einem Profilständer-Tragwerk (5) zu befestigender, einbaufertiger Brandschutz-Wandmodul (100) aus einem hitzestabilen Material ausgebildet ist, welcher die jeweils der Lage der Wasser- bzw. Abwasserführungs-Rohre (60, 70) entsprechend positionierten Durchsetzungs-Öffnungen (11, 12, 13, 14) für die Spülwasser-Zu- und -Abwasser-Abführungsrohre (6, 7) und Revisions-Öffnung (15) zum Unterputz-Spülkasten (6) hin für die Führung von dessen Betätigungsstange od.dgl. aufweist, wobei die für die Brandausbreitungshemmung vorgesehenen - bisher erst nachträglich in die Frei- bzw. Zwischenräume zwischen den Rohrenden (61, 71) und den Begrenzungsrändern der Durchsetzungs-Öffnungen (11, 12, 13, 14) einzubringenden Brandausbreitungs-Hemmorgane (20, 20', 22, 23) als integrale Komponenten im Brandschutz-Wandmodul (100) von vornherein ortsfest positioniert in den genannten Durchsetzungsöffnungen (11, 12, 13, 14) eingebaut sind, und bei der Montage des Brandschutz-Wandmoduls (100) mit demselben auf die Rohrenden (61, 71) - dieselben brandhemm-dichtend umfangend - aufschiebbar sind.The invention relates to a new fire propagation-inhibiting wall section for sanitary rooms. According to the invention, the wall section is designed as a ready-to-install fire protection wall module (100) to be fastened to a profile stand supporting structure (5) made of a heat-resistant material, which covers the respective position of the water or wastewater guide tubes (60, FIG. 70) correspondingly positioned through-openings (11, 12, 13, 14) for the flushing water inlet and outlet pipes -Abwasser (6, 7) and inspection opening (15) for flush-mounted cistern (6) out for the leadership from the actuating rod or the like. has, provided for the fire propagation inhibition - so far only later in the free or intermediate spaces between the pipe ends (61, 71) and the boundary edges of the penetration openings (11, 12, 13, 14) to be introduced fire propagation inhibiting members (20, 20 ', 22, 23) as integral components in the fire protection wall module (100) from the outset in a fixed position in the said through-openings (11, 12, 13, 14) are installed, and during assembly of the fire wall module (100) with the same on the tube ends (61, 71) - the same flame retardant enclosing - are pushed.

Description

2 AT 008 847 U1 Für Neu-, Aus- und Umbauten sind schon seit längerem brandausbreitungs-hemmende Wände und Wandabschnitte auf Basis von auf - sich im Wesentlichen vom Boden bis zur Decke von Räumen in Gebäuden, von einem unteren zu einem oberen Rand einer Bauwerksöffnung od. dgl. erstreckenden und dort verankerten - Profilständern montierten, bevorzugt in mehr als einer Schicht, insbesondere in zwei oder drei Schichten bzw. Lagen, flächig aneinanderliegend angeordneten Gipskartonplatten, Gipsfaser-, Fibersilikat-, Brandschutzplatten u.dgl., bekannt, welche für die Begrenzung von innerhalb des Gebäudes verlaufenden Installationsschächten od. dgl. zu den genannten Räumen, insbesondere Sanitärräumen, hin, vorgesehen sind, und im Wesentlichen innerhalb der mit den genannten, gegebenenfalls mit Querverstrebungen ausgebildeten, Struktur aus Profilständern eine Tragstruktur mit Verstärkungsprofilstreben für die Halterung von Einbauten mit Revisionsöffnungen, Platten mit Öffnungen für die Wasser- Zu- und Abwasser-Abführungen, Sanitärbecken, Unterputz-Spülkästen od.dgl. angeordnet ist, wobei an den Verstärkungsprofilen letztlich ein mechanisch relativ hoch-belastbarer Tragrahmen für die Halterung einer WC-Schale ohne Fuß, Unterputz-Spülkasten, Wasser-Zu- und Abwasser-Abführungen u.dgl., montiert ist.2 AT 008 847 U1 For new buildings, extensions and conversions, fire-propagation-inhibiting walls and wall sections have long been based on, for example, floor-to-ceiling rooms in buildings, from a lower edge to an upper edge of a building opening od. Like. extending and anchored there - mounted profile stands, preferably in more than one layer, in particular in two or three layers or layers, flat contiguous arranged gypsum plasterboard, gypsum fiber, Fibersilikat-, fire protection boards, etc., known, which for the limitation of running inside the building installation shafts od. Like. To said spaces, in particular sanitary rooms, out, are provided, and essentially within the said, optionally with cross struts, made structure of profile uprights a support structure with reinforcing profile struts for the support of Built-in with inspection openings, plates with Öffn for the water supply and sewage discharges, sanitary basins, concealed cisterns or the like. is arranged, wherein the reinforcing profiles ultimately a mechanically relatively high-load bearing frame for holding a toilet bowl without foot, concealed cistern, water supply and sewage discharges and the like., Is mounted.

Es sind schon die verschiedensten Vorschläge zur Erhöhung der Sicherheit gegen die Ausbreitung von Bränden und der sich dabei entwickelnden Rauchgase innerhalb von Bauwerken bekannt geworden - wie z.B. der EP 404983 A1 und der EP 458749 A1 zu entnehmen - und dies insbesondere im Zusammenhang mit den heute vorwiegend als Wände, Zwischenwände, Wandabschnitte, Schachtwände od.dgl. besonders flexibel einsetz- und gestaltbaren Gipskarton-, Brandschutz-, Fibersilikat- oder Gipsfaserplatten-Wänden. Für die Ver- und Entsorgungs-Stränge sind innerhalb moderner Gebäude dieselben in ihrer Gesamtheit durchziehende Schächte, Kanäle, Züge, Fänge od.dgl. für die Führung von Wasser- Ver- und Abwasser-Entsorgungsleitungen, Elektro- und EDV-Leitungen verschiedener Art, sonstiger Installationen sowie für Be- und Entlüftungsströme vorgesehen.There are already a variety of proposals to increase the safety against the spread of fires and the developing flue gases within structures known - such. EP 404983 A1 and EP 458749 A1 - and this in particular in connection with today mainly as walls, partitions, wall sections, shaft walls or the like. plasterboard, fire protection, fiber silicate or gypsum fiber board walls that are particularly flexible in use and can be designed. For the supply and disposal strands within modern buildings the same in their entirety pulling through manholes, channels, trains, catches or the like. for the management of water supply and sewage disposal lines, electrical and EDP lines of various types, other installations and for ventilation and provided.

Diese, das gesamte Gebäude durchziehenden, meist vertikalen Schächte bergen neben ihren unbestreitbaren Vorteilen der Bündelung der Gebäude-Installationen die Gefahr in sich, dass sie - meist noch unterstützt durch die Zugwirkung - praktisch ungehemmte Wege für die Ausbreitung von Feuer und Rauchgasen im Brandfall darstellen. Daher wird seit Einführung der Gipskarton-, Brandschutz-, Fibersilikat- oder Gipsfaserplatten -Bau- und -Ausbausweise im Bauwesen besonderes Augenmerk auf die Sicherung der unter Einsatz dieser Platten errichteten Wände, Sanitärwände, Zwischenwände, Begrenzungswände u. dgl. gegen die soeben aufgezeigte Gefahr im Brandfall gelegt, und es sind gerade für Öffnungen, Durchbrüche, Durchsetzungen od.dgl, in den die genannten Schächte, Brandabschnitte in Gebäuden u.dgl. begrenzenden Gipskarton-, Brandschutz-, Fibersilikat- oder Gipsfaserplattenwänden für die verschiedensten Zwecke auch prinzipiell taugliche technische Lösungen für die Sicherung von Bauwerken und deren Räumen gegen eine unkontrollierte Ausbreitung von Feuer und Rauch im Brandfall bekannt und handelsüblich geworden.In addition to their indisputable advantages of bundling the building installations, these mostly vertical shafts, which pass through the entire building, harbor the danger that they are usually unchecked paths for the spread of fire and flue gases in the event of fire, usually still supported by the pulling action. Therefore, since the introduction of gypsum plasterboard, fire protection, fiber silicate or gypsum fiber boards construction and Ausbausweise in construction special attention to securing the built using these plates walls, sanitary walls, partitions, boundary walls u. Like. Placed against the just indicated danger in case of fire, and it is precisely for openings, openings, enforcements or the like, in which said shafts, fire sections in buildings and the like. limiting plasterboard, fire protection, Fibersilikat- or gypsum fiber board walls for a variety of purposes and in principle suitable technical solutions for the security of buildings and their rooms against uncontrolled spread of fire and smoke in the event of fire known and commercially available.

Insbesondere innerhalb von auf Gipskarton-, Brandschutz-, Fibersilikat- oder Gipsfaserplattenbasis aufgebauten Schacht-Begrenzungswänden, wie sie insbesondere bei Sanitär-, Nass- und Küchenräumen üblich geworden sind, ist außer der mit üblichen Profilständern verschiedener Standard-Dimensionen gebildeten Bauplatten-Tragstruktur für die auf dieselbe bzw. auf die Flanken von deren etwa Eckig-C-Querschnittsform aufweisenden Profilträger geschraubten Gipskarton-, Brandschutz-, Fibersilikat- oder Gipsfaserplatten eine mit Verstärkungsprofilstreben gebildete Substruktur vorhanden, welche für eine mechanisch stabile Halterung der verschiedenen Nutz-, Gebrauchs- und Einrichtungsgegenstände und anderer Einbauten vorgesehen ist.In particular within constructed on plasterboard, fire protection, fiber silicate or gypsum fiber board base shaft boundary walls, as have become common especially in sanitary, wet and kitchen spaces, except for the usual profile stands of various standard dimensions formed structural plate support structure for Plasterboard, fire protection, Fibersilikat- or gypsum fiber boards formed with reinforcing profile struts on the same or on the flanks of their approximately Eckig-C-section profile screwed profile carrier present a substructure formed with reinforcing profile struts, which for a mechanically stable mounting of various utility, utility and furnishing items and other internals is provided.

In den letzten Jahren ist es weiters üblich geworden, verschiedene funktionell miteinander kooperierende derartige Nutz- und Gebrauchsgegenstände, wie insbesondere Unterputz-Spülkästen und freischwebende WC-Schalen samt Zu- und Abläufen als Module, im konkreten Fall als einzelne, den jeweiligen Funktionen zugeordnete Sanitär-Module, an einem Traggerüst 3 AT 008 847 U1 bzw. innerhalb eines Tragrahmens aus Stahl anzuordnen, wobei der Tragrahmen seinerseits an den eben erwähnten Verstärkungsprofil-Streben befestigt ist, welche ihrerseits innerhalb der Gipskarton-Trägerprofil-Struktur angeordnet und mit ihr z.B. über Schraubverbindungen verbunden ist.In recent years, it has also become customary to use such functional and functional objects cooperating with one another functionally, in particular flush-mounted cisterns and free-floating WC shells, including inlets and outlets as modules, in the specific case as individual sanitary ware assigned to the respective functions. Modules to be arranged on a support frame 3 AT 008 847 U1 or within a support frame made of steel, wherein the support frame in turn is attached to the above-mentioned reinforcing profile struts, which in turn arranged within the plasterboard carrier profile structure and with it, for example connected by screw.

Die gegenständliche Erfindung betrifft nun einen brandausbreitungs-hemmenden Wandabschnitt, insbesondere Sanitärraum-Wandabschnitt, auf Basis von auf Profilständern montierten, bevorzugt in mehr als einer Schicht, flächig aneinanderliegend angeordneten Bauplatten, wie Gipskarton-, Brandschutz-, Fibersilikat- oder Gipsfaserplatten, welcher Wandabschnitt für die Begrenzung bzw. zur brandausbreitungs-hemmenden Abtrennung von Schächten od. dgl. für Lüftung und Installationen zu den genannten Räumen hin vorgesehen ist, wobei innerhalb der Profilständer-Tragstruktur Verstärkungsprofil-Streben für die Halterung von Revisions-Öffnungen, Wasser- und Abwasserführungen, Armaturen, Sanitär-Einbauten od. dgl. angeordnet sind, an welchen bevorzugterweise ein mechanisch belastbarer Tragrahmen für die direkte Halterung von WC-Schale, Unterputz-Spülkasten u. dgl., montiert ist, wobei der neue Wandabschnitt dadurch gekennzeichnet ist, dass er als, vorzugsweise an den Profilständern zu befestigender, einbau- bzw. montagefertiger, gemeinsamer Brandschutz-Sanitär-Wandmodul, bzw. als derartige Brandschutz-Sanitär-Wandplatte, aus einem hitzestabilen und brandausbreitungs-hemmenden Material ausgebildet ist, welcher Wandmodul die jeweils der Lage der Wasser-bzw. Abwasserführungs-Rohre bzw. -Rohrenden entsprechend positionierten Durchsetzungs-Öffnungen für die im genannten Tragrahmen eingebauten und von demselben gehaltenen WC-Spülwasser- Zu- und -Abwasser-Abführungsrohre und die Durchsetzungs-Öffnung bzw. Revisions-Öffnung zum Unterputz-Spülkasten hin insbesondere für Führung von dessen Betätigungsstangen od.dgl. aufweist, wobei die für die Brandausbreitungshemmung vorgesehenen - bisher erst nachträglich in die Frei- bzw. Zwischenräume zwischen den genannten Rohrstutzen bzw. Rohrenden und zwischen Spülkasten-Betätigungsstange(n) und den Rändern der jeweiligen Durchsetzungs-Öffnungen einzubringenden bzw. dort anzuordnenden Brandausbreitungs-Hemmorgane, insbesondere Brandhemm-Beläge, -Bänder, -Massen, Rohr-Manschetten od.dgl., als integrale Komponenten im Brandschutz-Sanitär-Wandmodul bzw. in der Brandschutz-Sanitär-Wandplatte von vornherein ortsfest positioniert in den genannten Durchsetzungs-Öffnungen bzw. in deren Bereich angeordnet, eingebaut bzw. befestigt sind, und bei der Montage des Brandschutz-Wandmoduls mit demselben auf die genannten Rohrenden - dieselben bzw. denselben brandhemm-dichtend umfangend - aufschiebbar sind.The subject invention now relates to a fire propagation-inhibiting wall section, in particular sanitary room wall section, based on mounted on profile uprights, preferably in more than one layer, flat adjacent building boards, such as plasterboard, fire protection, Fibersilikat- or gypsum fiber boards, which wall section for the limitation or fire propagation-inhibiting separation of shafts od. Like. Provided for ventilation and installations to said spaces out, wherein within the profile stand support structure reinforcing profile struts for holding inspection openings, water and sewers, fittings , Plumbing internals od. Like. Are arranged on which preferably a mechanically resilient support frame for the direct mounting of toilet bowl, concealed cistern u. Like., Is mounted, wherein the new wall portion is characterized in that it as, preferably to be fixed to the profile uprights, installation or ready to install, common fire-sanitary wall module, or as such fire-sanitary wall plate from a heat-stable and fire propagation-inhibiting material is formed, which wall module in each case the position of the water or. Sewer guide pipes or pipe ends appropriately positioned enforcement openings for the built-in support frame and held by the same toilet flushing water inlet and Abbestlassrohre and the enforcement opening or inspection opening for flush-mounted cistern in particular for Guide of its actuating rods or the like. has, provided for the fire propagation inhibition - previously introduced only later in the free or intermediate spaces between said pipe socket or pipe ends and between cistern actuating rod (s) and the edges of the respective enforcement openings or to be arranged there Brandausbreitungs-Hemmorgane , in particular fire retardant coverings, tapes, masses, pipe sleeves or the like., As integral components in the fire protection plumbing wall module or in the fire-sanitary wall plate from the outset stationarily positioned in said enforcement openings or are arranged in their area, installed or attached, and during assembly of the fire wall module with the same on the said pipe ends - the same or the same fire-retardant sealing circumferentially - are pushed.

Der wesentliche Vorteil der Erfindung liegt neben der - die Manipulationsschritte bei der Montage verringernden und dieselbe vereinfachenden und beschleunigenden Einstückigkeit des neuen Brandschutz-Moduls, durch welche auch eine erhöhte mechanische Stabilität der Gesamtstruktur ermöglicht ist, in der Ausstattung des Moduls mit allen, insbesondere zur brandausbreitungs-hemmenden Sicherung der sich zwischen Installationsschacht und Sanitärraum erstreckenden Durchbrechungs-Öffnungen mit eben schon von vornherein, also vor der Endmontage in bzw. an demselben angeordneten bzw. in dieselben eingebauten Brandschutz-Elementen, wodurch der Modul praktisch völlig einbaufertig an den Montageort geliefert werden kann.The main advantage of the invention is in addition to - the manipulation steps during assembly-reducing and the same simplistic and accelerating one-piece design of the new fire protection module, which also increased mechanical stability of the forest is possible in the equipment of the module with all, especially for fire propagation -hemmenden securing the between installation shaft and sanitary room extending through openings with just from the outset, ie before the final assembly in or arranged on the same or installed in the same fire protection elements, whereby the module can be delivered almost completely ready to install at the installation ,

Durch die praktisch finale Ausstattung des neuen Moduls mit den jeweils vorgesehenen Bran-dausbreitungs-Hemmorganen kann die Arbeit an der Baustelle vor Ort, bei der es bisher notwendig war, erst nach erfolgter Montage einer jeweiligen als Halterungselement vorgesehenen Brandschutz-Bauplatte, die Brandschutzmittel nachträglich einzubauen, auf ein Minimum reduziert werden.Due to the virtually final equipment of the new module with the respectively provided Bran-dausbreitungs-Hemmorganen work on the site on site, where it was previously necessary, only after installation of a respective intended as a support element fire protection board to install the fire retardant later to be reduced to a minimum.

Dem Anspruch 2 ist eine bevorzugte Ausführungsform der neuen Brandschutz-Modulplatte zu entnehmen, welche sich durch hohe mechanische Belastbarkeit im Bereich der - im Brandfall an sich gewisse Schwachstellen darstellenden - Durchsetzungs-Öffnungen auszeichnet.The claim 2 shows a preferred embodiment of the new fire protection module plate, which is characterized by high mechanical strength in the field of - in the event of fire in itself certain vulnerabilities - enforcement openings.

Gemäß Anspruch 3 ist schacht-seitig eine weitere Platte, nämlich eine Verstärkungsplatte, an 4 AT 008 847 U1 die Modul-Grundplatte gebunden, wodurch auch dort, wo sich die mit einer Deckelplatte mit den Durchführungen für die Betätigungsarmaturen, also Betätigungsstangen, für den Unterputz-Spülkasten verschlossene Revisions-Öffnung zum Spülkasten hin befindet, die hohe mechanische Stabilität im Brandfall gesichert ist, wie sie in den übrigen Bereichen des neuen Brand-5 schutz-Wandmoduls erreicht ist.According to claim 3, another plate on the shaft, namely a reinforcing plate, bound to 4 AT 008 847 U1 the module base plate, which also where there are with a cover plate with the bushings for the actuators, ie operating rods, for flush mounting Flushing box closed inspection opening towards the cistern, the high mechanical stability is ensured in case of fire, as it is achieved in the other areas of the new Brand-5 protection wall module.

Der Anspruch 4 betrifft eine für die Halterung der Spülkasten-Betätigungsorgane, also -Stangen bzw. -stifte und der Betätigungs-Schwenkplatten für dieselben vorteilhafte Ausbildungsform der oberen Stabilisierungsplatte des neuen Brandschutz-Wandmoduls. 10The claim 4 relates to a for holding the cistern actuators, ie rods or pins and the actuation pivot plates for the same advantageous embodiment of the upper stabilization plate of the new fire wall module. 10

Schließlich offenbart der Anspruch 5 eine Ausbildungsvariante des neuen Wandmoduls, welcher - um die Brandsicherheit zu heben - an seinen Seitenrandflanken und an den Seitenrandflanken von dessen Verstärkungsplatten vollumfänglich mit Brandhemm-Masse od.dgl. beschickt, beklebt, versehen od.dgl. ist, sodass die Fugen zu den jeweils seitlich anschließen zu 15 verlegenden, verlegten, normalen Leichtbauplatten hin im Brandfall mit dem intumeszierenden Brandhemm-Material gefüllt werden können, und so die Feuerausbreitung durch diese Fugen hindurch hintangehalten ist.Finally, claim 5 discloses a variant of the training of the new wall module, which - to raise the fire safety - at its side edge flanks or on the side edge flanks of the reinforcing plates fully with fire retardant mass or the like. loaded, pasted, provided or the like. is, so that the joints can be filled in the case of fire with the intumescent fire retardant material to the laterally connect to 15 laid, laid, normal lightweight panels, and so the fire propagation through these joints is held back.

Anhand der Zeichnung wird die Erfindung näher erläutert: 20Reference to the drawings, the invention is explained in more detail: 20

Es zeigen die Fig. 1 den neuen Brandschutz-Sanitärwand-Einbaumodul in einer Ansicht von vorne, die Fig. 2a, 2b und 3 den neuen Einbaumodul in Vertikal-Schnittansichten und die Fig. 4 denselben in einer Horizontal-Schnittansicht. 25 Die Fig. 1 zeigt einen erfindungsgemäßen Brandschutz-Sanitärwand-Modul 100 im - an ein Leichtbauwand-Tragsystem 5 mit Profilständern 50, an denselben montierten Verstärkungs-Profilstreben 51 und dem an demselben befestigten Traggerüst bzw. Tragrahmen 52 für die Halterung des Unterputz-Spülkastens 6 und dem aus demselben ausmündenden Spülwasser-Zulaufrohr 60 mit zum Betrachter hin gerichtetem, offenem Rohrende 61 und des WC-30 Abwasser-Ablaufrohres 70 mit seinem, ebenfalls nach vorne gerichteten, offenen Rohrende 71 - montierten Zustand.1 shows the new fire-resistant sanitary wall installation module in a front view, FIGS. 2a, 2b and 3 show the new installation module in vertical sectional views, and FIG. 4 shows the same in a horizontal sectional view. FIG. 1 shows a fire protection sanitary wall module 100 according to the invention in a lightweight wall support system 5 with profile uprights 50, reinforcing profile struts 51 mounted thereon and support frame or support frame 52 for supporting the concealed cistern 6 and the same out of the same rinsing water inlet pipe 60 directed towards the viewer, open pipe end 61 and the toilet-30 waste water drain pipe 70 with its, also forwardly directed, open pipe end 71 - mounted state.

Die neue Wandmodul-Platte 100 umfasst eine durchgehende Grundplatte 1 aus einem hoch hitzebeständigen und brandausbreitungs-hemmenden Material auf Basis eines z.B. glasfaser-35 verstärkten Zement- bzw. Silikatmaterials, wie z.B. aus "Ridurit", und ist jeweils im Bereich entlang ihrer beiden Seitenränder 105 mittels Schrauben 501 an den Profilständern 50 befestigt.The new wall module plate 100 comprises a continuous base plate 1 made of a highly heat-resistant and fire spread-inhibiting material based on e.g. glass fiber 35 reinforced cement or silicate material, e.g. from " Ridurit ", and is attached to the profile uprights 50 in the area along their two side edges 105 by screws 501, respectively.

In das Traggerüst bzw. in den Tragrahmen 52 sind sowohl der Spülkasten 6 mit dem Spülwas-40 ser-Zulaufrohr 60 für die WC-Spülung, als auch das letztlich an die WC-Schale anzuschließende WC-Abwasser-Ablaufrohr 70 eingebaut und von demselben stabil gehalten. Vom genannten Tragrahmen 52 getragen, ragen weiters zwei voneinander beabstandete, für die Montage einer fußfreien WC-Schale vorgesehene Schraubbolzen 53 in horizontaler Richtung zum Betrachter hin weg, welche entsprechende Öffnungen 13 im Modul 100 durchsetzen. 45In the support frame or in the support frame 52, both the cistern 6 are installed with the Spülwas-40 ser inlet pipe 60 for the toilet flushing, and ultimately to be connected to the toilet bowl toilet waste water drain pipe 70 and stable from the same held. Supported by said support frame 52, two spaced apart, provided for the installation of a foot-free toilet bowl bolt 53 protrude in the horizontal direction towards the viewer away, which pass through corresponding openings 13 in the module 100. 45

Sowohl im Bereich des Spülwasser- und des Abwasser-Rohres 60, 70, als auch im Bereich der Spülkasten-Betätigungselemente, wie insbesondere der dortigen Betätigungs-Schwenkplatte(n), sind -vorder- bzw. -sanitärraumseitig Stabilisierungs-Platten 101, 102 an die Modul-Grundplatte 1 flächig anliegend gebunden. 50Both in the area of the rinsing water and the wastewater pipe 60, 70, as well as in the cistern actuators, in particular the local actuation pivot plate (s), are front-side or -sanitärraumseitig stabilizing plates 101, 102 at the module base plate 1 bound surface fitting. 50

Die Grundplatte 1 und die an sie gebundene, in der Fig. 1 untere Stabilisierungsplatte 101, weisen kreisrunde kongruent durchgehende Durchsetzungs-Öffnungen 11, 12 für die durch dieselben geführten WC-Spülwasser- und -Abwasser- Rohrenden 61, 71 bzw. -stutzen, -muffen od.dgl. auf. Weiters weist die Grundplatte 1 eine obere, zum Unterputz-Spülkasten 6 führende, 55 etwa rechteckige, Revisionsöffnung 15 zum Spülkasten 6 hin auf. 5 AT 008 847 U1The base plate 1 and the bound to them, in Fig. 1 lower stabilizing plate 101, have circular congruent continuous penetration openings 11, 12 for the guided through the same toilet flushing and -Abwasser- pipe ends 61, 71 and -stutzen, sockets or the like on. Furthermore, the base plate 1 has an upper, for flush-mounted cistern 6 leading, 55 approximately rectangular, inspection opening 15 to the cistern 6 out. 5 AT 008 847 U1

In diese in der Fig. 1 nicht sehr deutlich dargestellte Revisions-Öffnung 15 ist, mit der Stabilisierungsplatte 102 verbunden, eine - ebenfalls aus feuerfestem Material bestehende- in die Revisionsöffnung 15 passende, für Reparaturen entfembare Deckelplatte 105, mit dieselbe durchsetzenden Öffnungen 14 für die Durchführung der - in der Fig. 1 nicht dargestellten - Betätigungsstangen od.dgl. für "Sparspülung" und "Hauptspülung" angeordnet.In this in Fig. 1 not very clearly illustrated inspection opening 15 is connected to the stabilizing plate 102, a - also made of refractory material- in the inspection opening 15 matching, removable for repairs cover plate 105, with the same passing through openings 14 for Implementation of - not shown in FIG. 1 - actuating rods or the like. for " economy purge " and " main rinse " arranged.

Ein erstes wesentliches Merkmal der gegenständlichen Erfindung besteht nun darin, dass nicht mehr, wie bisher, zumindest zwei voneinander beabstandet anzuordnende und gesondert bzw. unabhängig voneinander zu montierende Brandschutzplatten, nämlich eine erste für die Spü-lungsbetätigungsplatte(n) und deren Rahmen einerseits und eine zweite für das Spülungswasser-Zulauf- und das WC-Abwasser-Ablaufrohr anderseits vorgesehen sind, sondern dass nun eine einheitliche, durchgehende, also einstückige, Grundplatte 1 aus Brandschutzmaterial vorgesehen ist, welche sozusagen das gemeinsame "Rückgrat" des neuen Brandschutz-Sanitärwand-Moduls 100 bildet und auf welchem alle sonstigen für die Brandschutz- und die Sanitärfunktionen vorgesehenen Komponenten, wie eben z.B. die oben schon erwähnten vorder- bzw. sanitärraum-seitigen Stabilisierungsplatten 101, 102 sowie eine - in der Fig. 1 nicht gezeigte - rück- bzw. installationsschacht-seitige Verstärkungsplatte im Bereich der Spülungsbetätigung angeordnet sind.A first essential feature of the subject invention is that no longer, as before, at least two spaced apart to be arranged and separately or independently to be mounted fire protection panels, namely a first for the flushing actuation plate (s) and their frame on the one hand and a second are provided for the flushing water inlet and the toilet waste water drain pipe on the other hand, but that now a uniform, continuous, so one-piece, base plate 1 is provided from fire protection material, which, so to speak, the common " backbone " of the new fire-resistant sanitary wall module 100 and on which all other components provided for the fire protection and sanitary functions, such as e.g. the above-mentioned front or sanitary space-side stabilization plates 101, 102 and a - not shown in FIG. 1 - rear or installation shaft-side reinforcing plate in the field of flushing operation are arranged.

Das zweite und für den praktischen Einsatz des neuen Brandschutz-Moduls 100 essentielle Merkmal der Erfindung besteht darin, dass alle für die Verhinderung des Durchbrechens eines Brandes durch die im Brandfall besonders gefährdeten, oben beschriebenen Durchsetzungs-Öffnungen 11, 12, 14, 15 im Brandfall vorgesehenen Brandschutz-Elemente bzw. -Komponenten, -Massen, -Manschetten, -Bänder, -Streifen u.dgl., welche mit bei Hitze-Einwirkung äußerst rasch intumeszierendem und alle genannten Durchsetzungen feuerhemmend verschließendem Material ausgestattet bzw. gebildet sind, schon vor der finalen Montage des neuen Brandschutz-Sanitärwand-Moduls 100 an der Einbaustelle, also eben in die dortige Wandplatten-Profilträger-Struktur 5, 50 in diesen Modul 100 eingebaut bzw. an, auf oder in demselben dort angeordnet sind, wo im bzw. am Modul 100 selbst schon bestehende Fugen od.dgl. vorhanden sind und/oder dort, wo nach Montage der letztlich seitlich an ihn anschließenden übrigen "Normal"-Wandbauplatten Anschlussfugen od.dgl. entstehen.The second and essential feature of the invention for the practical use of the new fire protection module 100 is that all of the fire-breakthrough penetration openings, 11, 12, 14, 15, which are particularly vulnerable in the event of fire, in the event of fire provided fire protection elements or components, masses, cuffs, tapes, strips and the like., Which equipped with heat-acting extremely quickly intumescent and all said enforcements fire-retardant occlusive material, even before the final assembly of the new fire-resistant sanitary wall module 100 at the installation site, ie just in the local wall panel profile support structure 5, 50 built into this module 100 or on, are arranged on or in the same where in or on the module 100 even existing joints or the like. are present and / or where, after assembly of the subsequent laterally adjoining him other "normal" wallboards connecting joints or the like. arise.

Es sind also von vornherein in die Durchsetzungs-Öffnungen 11, 12 des neuen Moduls 100 für das WC-Spülwasser-Zulaufrohr 60 und für das WC-Abwasser-Ablaufrohr 70 jeweils für die vorgesehene satte Umfangung von deren Rohrenden 61, 71, nach vollendeter Montage des neuen Brandschutz-Moduls 100 an den Profilständern 50 des Leichtbauplatten-Tragwerkes 5 Brandschutz-Rohrmanschetten 20, 20' eingesetzt, eingepasst, eingeklebt oder dort auf andere Art befestigt.So it is from the outset in the enforcement openings 11, 12 of the new module 100 for the toilet flushing water inlet pipe 60 and the toilet waste water drain pipe 70 each for the intended whopping extent of the pipe ends 61, 71, after completion of assembly the new fire protection module 100 to the profile posts 50 of the lightweight building support structure 5 fire protection pipe sleeves 20, 20 'used, fitted, glued or fastened there in a different way.

Auch für die Durchsetzungs-Öffnungen 14 für die - nicht gezeigten - Stangen der Spülkastenbetätigung sind die aus der Fig. 1 ersichtlichen vorderseitigen, für deren Umfangung vorgesehenen Scheiben 22 aus Brandhemm-Material schon vor der Montage am neuen Brandschutz-Sanitärwand-Modul 100 angeordnet. Nicht zuletzt sind weiters jedenfalls die vorder- bzw. sanitärraum-seitig auf der Modul-Grundplatte 1 angeordneten und stufig dort hin ragenden Stabilisierungsplatten 101, 102 und die Modul-Grundplatte 1 selbst an ihren jeweiligen Seitenrandflanken 105', 105", 105 ebenfalls schon vor der finalen Modul-Montage vollumfänglich mit Brandhemm-Material-Bändern, -Kitt oder -Masse 21 od.dgl. versehen.Also for the enforcement openings 14 for the - not shown - rods of Spülkastenbetätigung the apparent from Fig. 1 front, provided for the extent of disks 22 made of fire retardant material before installation on the new fire sanitary wall module 100 are arranged. Last but not least, furthermore, the stabilizing plates 101, 102 and the module base plate 1 itself, arranged on the module base plate 1 and stepped there, are already present at their respective side edge flanks 105 ', 105 ", 105 the final module assembly fully with fire retardant material tapes, putty or mass 21 or the like. Mistake.

Auf diese Weise ist somit auch die sonst notwendige Füllung der - nach der finalen Montage des neuen Moduls 100 erfolgenden - bei Montage der übrigen - an diese Stabilisierungsplatten 101, 102 und an die Grundplatte 1 des Moduls allseitig seitlich anschließend - zu montierenden "normalen" Wandbauplatten ansonsten entstehenden Fugen od.dgl. mit Brandhemm-Material erst nach erfolgter Montage dieser Platten nicht mehr nötig.In this way, the otherwise necessary filling of - after the final assembly of the new module 100 takes place - when mounting the rest - to these stabilizing plates 101, 102 and to the base plate 1 of the module on all sides laterally - to be mounted "normal". Wandbauplatten otherwise resulting joints or the like. with fire retardant material only after installation of these plates no longer necessary.

Durch den Einsatz des neuen, einbaufertig mit allen Brandschutz- bzw. Brandausbreitungs- 6 AT 008 847 U1 hemm-Komponenten versehenen bzw. ausgestatteten Brandschutz-Sanitärwand-Modul 100 ist die Montagetätigkeit wesentlich vereinfacht, sie benötigt nur einen Bruchteil der bisher hiefür aufzuwendenden Zeit, und darüber hinaus sind dadurch Fehler und Ungenauigkeiten beim Einbau oder beim Auf- bzw. Einbringen der Brandschutz-Komponenten, wie sie im Zuge des Montagegeschehens vor Ort auftreten, praktisch ausgeschlossen.Through the use of the new, fire-resistant sanitary wall module 100, which is ready to install and equipped with all fire protection or fire propagation components, the assembly work is considerably simplified; it requires only a fraction of the time previously required for this. and moreover, errors and inaccuracies during installation or when mounting or inserting the fire protection components, as they occur in the course of assembly on site, practically impossible.

Nur am Rande sei erwähnt, dass aus der Fig. 1 noch ersichtlich ist, wie der weiter oben erwähnte, z.B. aus einem Vierkantrohr gebildete Sanitär-Tragrahmen 52 mit Schrauben 511 an die mit den Profilständern 50 vorgesehenen Verstärkungsprofile 51 gebunden ist, wobei die Schraubköpfe sich auf Polymer-Ringen 512 abstützen, welche im Brandfall erweichen, nachgeben und schließlich schmelzen, was dazu führt, dass die zuerst starre Verbindung von Tragrahmen 52 und Verstärkungsprofil 51 gelöst wird, womit ein unerwünschtes Ausbiegen und Brechen des Leichtbauplatten-Tragwerkes 5 infolge der unterschiedlichen Materialstärken von Tragrahmen 52 und Tragwerk 50, 5 bei Einwirkung der Hitze im Brandfall vermieden ist.It should be mentioned only in passing that from Fig. 1 it can still be seen how the above-mentioned, e.g. formed from a square tube plumbing support frame 52 is connected by screws 511 to the provided with the profile uprights 50 reinforcing profiles 51, the screw heads are supported on polymer rings 512 which soften in the event of fire, give way and finally melt, resulting in that the first rigid connection of support frame 52 and reinforcing profile 51 is released, whereby an unwanted bending and breaking of the lightweight building support structure 5 due to the different thicknesses of support frame 52 and structure 50, 5 is avoided when exposed to heat in case of fire.

Zuletzt sei zur Fig. 1 noch auf die beiden kreisrunden Durchsetzungs-Öffnungen 13 für die von dem genannten Tragrahmen 51 zum Betrachter hin wegragenden WC-Schalen-Montageschraubenbolzen 53 jeweils rechts und links seitlich oberhalb der Abwasserrohr-Öffnung 12 und unterhalb der Spülwasserrohr-Öffnung 11 hingewiesen.Finally, for Fig. 1 is still on the two circular enforcement openings 13 for projecting from said support frame 51 to the viewer out WC-cup mounting bolts 53 each right and left side above the sewer pipe opening 12 and below the Spülwasserrohr opening 11th pointed.

Die Fig. 2a und 2b zeigen - bei sonst gleichbleibenden Bezugszeichenbedeutungen - jeweils im Vertikalschnitt den neuen Brandschutz-Sanitärwand-Modul 100, und zwar hier noch vor der finalen Montage, also getrennt vom Leichtbauplatten-Tragwerk 5 mit den Profilständern 50 und dem dort schon eingebauten Sanitärkomponenten-Tragrahmen 52 mit in denselben fertig einmontiertem Unterputz-Spülkasten 6, Spülwasser-Zulaufrohr 60 und WC-Abwasser-Ablaufrohr 70, und die Fig. 3 zeigt den neuen Brandschutz-Wandmodul 100 im nach erfolgter Montage in das Profilständer-Tragwerk 5 eingebauten und an den dort vom Tragrahmen 52 gehaltenen Spülkasten 6 und an das ebenfalls von demselben gehaltene Zu- und Ablaufrohr 60, 70 angeschlossenen bzw. im auf die beiden Rohre bzw. auf deren offene Enden 61, 71 aufgeschobenen Zustand.2a and 2b show - with otherwise constant reference numerals - each in vertical section the new fire-sanitary wall module 100, and here even before the final assembly, so separated from the lightweight building support structure 5 with the profile uprights 50 and there already installed Sanitary component support frame 52 with flush mounted in the same flush cistern 6, flushing water inlet pipe 60 and toilet wastewater drain pipe 70, and Fig. 3 shows the new fire wall module 100 in after installation in the profile stand structure 5 and built to the cistern 6 held there by the supporting frame 52 and to the state of the inlet and outlet pipes 60, 70 also held by the latter and / or in the state pushed onto the two pipes or onto their open ends 61, 71.

Aus der Fig. 2a ist der Aufbau des neuen Wandmoduls 100 mit der Modul-Grundplatte 1, den beiden auf deren Vorder- bzw. Sanitärraum-Seite V angeordneten Stabilisierungsplatten 102, 101 im Bereich der Spülkastenbetätigung und der Wasser- Zu- und -Ablaufrohre 60, 70 deutlich zu entnehmen. In die Modul-Grundplatte 1 ist dort die Revisions-Öffnung 15 zum Spülkasten hin eingeschnitten, in welcher die Deckelplatte 150 aus dem gleichen Feuerfest-Material wie die Grundplatte 100 passend sitzt. Diese Revisions-Deckelplatte 150 ist vorderseitig V mit der Stabilisierungsplatte 102 und rückseitig R mit der Verstärkungsplatte 103 zu einer Einheit verbunden.From Fig. 2a, the structure of the new wall module 100 with the module base plate 1, the two arranged on the front or sanitary space side V stabilization plates 102, 101 in the cistern operation and the water inlet and outlet pipes 60th , 70 clearly to remove. In the module base plate 1 there is the inspection opening 15 cut to the cistern, in which the cover plate 150 fits from the same refractory material as the base plate 100 fits. This revision cover plate 150 is connected to the front side V with the stabilizing plate 102 and back R with the reinforcing plate 103 to a unit.

Die Grundplatte 1 und die an sie gebundene - in der Fig. 2a untere - vorderseitige Stabilisierungsplatte 101 weisen, übereinander angeordnet, jeweils gemeinsam die Durchsetzungs-Öffnungen 11, 12 für die Durchführung jedes der beiden vom am Tragwerk 5 montierten Tragrahmen 52 zur Vorderseite V hin wegragenden Enden 61, 71 des Spülwasser-Zulaufrohres 60 und des WC-Abwasser-Ablaufrohres 70 auf.The base plate 1 and the bound to them - lower in Fig. 2a - front stabilizing plate 101 have, arranged one above the other, together the enforcement openings 11, 12 for the implementation of each of the two mounted on the supporting structure 5 support frame 52 to the front side V out protruding ends 61, 71 of the flushing water inlet pipe 60 and the toilet waste water drain pipe 70 on.

In jeder der gemeinsamen Durchsetzungs-Öffnungen 11, 12 ist eine Brandschutz-Rohrmanschette 20', 20 mit im Brandfall äußerst rasch intumeszierender, also großvolumig aufschäumendem und die bei der Einwirkung der Hitze erweichenden Kunststoff-Rohre 60, 70 jeweils zur Rohrachse hin mit hohem Druck zusammenpressendem und so die Durchsetzungs-Öffnungen 11, 12 feuerdicht schließendem Brandhemm-(Band-)Material eingesetzt und befestigt.In each of the common enforcement openings 11, 12 is a fire protection pipe sleeve 20 ', 20 in the event of fire intumescent very quickly, so large-scale foaming and softening when exposed to heat plastic pipes 60, 70 respectively to the tube axis out with high pressure compressive and thus the enforcement openings 11, 12 fire-tight closing Brandhemm- (band) material used and attached.

Im in der Fig. 2a oben gezeigten Bereich der Spülkasten-Betätigung bzw. der Revisions-Öffnung 15 sind die dort vorderseitig V an die Deckelplatte 150 gebundene Stabilisierungsplatte 7 AT 008 847 U1 102 und die rückseitig an dieselbe gebundene Verstärkungsplatte 103 von gemeinsamen Öffnungen 14,16 für die Durchführung der mittels der hier nicht gezeigten schwenkbaren Spülkas-ten-Betätigungsklappe(n) aktivierbaren Spülungs-Betätigungsstange(n) - meist ebenfalls aus hitze-instabilem Kunststoff - und für das Einbringen der Verbindungsschrauben durchsetzt. 5In the area of the cistern operation or the revision opening 15 shown in FIG. 2 a, the stabilizing plate 7 AT 008 847 U1 102 bound to the cover plate 150 on the front side V and the reinforcing plate 103 connected to the same from the common openings 14, 16 for the implementation of the means of the pivotable Spülkas-ten-Betätigungsklappe (s) not activatable flushing actuating rod (s) - usually also made of heat-unstable plastic - and interspersed for the introduction of the connecting screws. 5

Die vorderseitige Stabilisierungsplatte 102 ist mit einer eine vertiefte Ausnehmung 1020 umrandende Umrahmung ausgebildet.The front stabilization plate 102 is formed with a frame surrounding a recessed recess 1020.

In diese Ausnehmung 1020 kann der Rahmen mit den - heute meist zwei - an bzw. in demsel-io ben gelagerten Spülungs-Betätigungs-Schwenkplatten eingesetzt und eingebaut werden.In this recess 1020, the frame with the - today usually two - on or in demsel-io ben mounted flushing actuation pivot plates can be used and installed.

In der genannten Ausnehmung 1020 sind weiters jeweils auch von - die oben genannten Öffnungen 13 fortsetzenden - Öffnungen für die Spülungs-Betätigungsstangen durchsetzte Brandschutz-Scheiben 22 aus brandausbreitungs-hemmendem Material angeordnet, welche im 15 Brandfall, während des Erweichens bzw. Wegschmelzens der genannten Betätigungsstangen, die von ihnen durchsetzten Öffnungen 14 im Brandschutz-Wandmodul 100 bzw. in der insgesamt drei Schichten 102, 150, 103 feuerfesten Materials umfasssenden Revisionsöffnungs-Verschlusses intumeszierend verschließen. 20 Aus der Fig. 2a ist weiters ersichtlich, wie die umlaufenden Randflanken 105', 105" der beiden oben erläuterten Stabilisierungsplatten 101, 102 und jene 105 der Grundplatte 1 selbst mit Brandhemm-Material 23 versehen sind.In said recess 1020 are also each of - the above-mentioned openings 13 continuing - openings for the flushing actuation rods interspersed fire protection discs 22 arranged from fire propagation-inhibiting material, which in the event of fire, during the softening or melting away of said actuating rods , intumescent closing the openings 14 penetrated by them in the fire protection wall module 100 or in the inspection cover closure comprising a total of three layers 102, 150, 103 of refractory material. From Fig. 2a, it can also be seen how the peripheral edge flanks 105 ', 105 " the two above-explained stabilization plates 101, 102 and those 105 of the base plate 1 itself are provided with fire retardant material 23.

Die Fig. 3 zeigt den - schon in der Fig. 2a gezeigten - nach Montage am Leichtbauplatten-25 Tragwerk 5 befestigten, neuen Brandschutz-Wandmodul 100. Hier sind nun die in denselben montagefertig eingebauten Brandschutz-Rohrmanschetten 20, 20' auf die - nun eben dieselben durchsetzenden - Enden 61, 71 bzw. Muffen des Spülwasser-Zulauf- und des WC-Abwasser-Ablaufrohres 60, 70 aufgeschoben. 30 Die Fig. 4 zeigt - bei sonst gleichbleibenden Bezugszeichenbedeutungen - einen Horizontalschnitt durch einen erfindungsgemäßen Brandschutz-Sanitärwand-Modul 100 im Bereich von dessen Revisions-Öffnung 15 zum Spülkasten 6 hin, und zwar im montierten Zustand.Fig. 3 shows the - already shown in Fig. 2a - after mounting on lightweight panels 25 structure 5 fixed, new fire protection wall module 100. Here are now installed in the same ready-built fire protection pipe collars 20, 20 'on the - well just the same passing through - 61, 71 or sleeves of the flushing water inlet and the toilet waste water drain pipe 60, 70 postponed. FIG. 4 shows a horizontal section through a fire protection sanitary wall module 100 according to the invention in the region of its inspection opening 15 towards the cistern 6, in the assembled state, with the reference numerals remaining the same.

Zur Vorder- bzw. Sanitärraum-Seite V hin ist an die aus dem gleichen Feuerfestmaterial wie die 35 Grundplatte 1 bestehende Revisionsöffnungs-Deckelplatte 150, die eine - für die Aufnahme des hier nicht gezeigten Rahmens für die Lagerung der der meist für zwei unterschiedliche Spülungsstärken geteilten Spülungs-Betätigungs-Schwenkplatte vorgesehene Ausnehmung 1020 aufweisende Stabilisierungsplatte 102 gebunden. 40 Zur Rück- bzw. Installationsschacht-Seite R hin ist die Verstärkungsplatte 103 an die Deckelplatte 150 gebunden.To the front or sanitary space side V out to the existing of the same refractory material as the base plate 1 revision opening cover plate 150, the one - for the recording of the frame, not shown here for the storage of the most divided for two different flushing strengths Irrigation actuation pivot plate provided recess 1020 having stabilizing plate 102 bound. 40 to the rear or installation shaft side R out the reinforcing plate 103 is bonded to the cover plate 150.

Durch alle drei Schichten 102, 150, 103 des Revisionsöffnungs-Verschlusses gehen gemeinsame Durchsetzungs-Öffnungen 14 für die Durchführung der Betätigungsstifte bzw. -Stangen 45 für den Spülkasten 6 durch, welche eine - hier mittige - Öffnung 16 für die Einbringung einer Verbindungsschraube für die drei Schichten seitlich flankieren. Vorderseitig V schließen an die Öffnungen 14 flache Scheiben 22 aus Brandhemm-Material an, welche in der Ausnehmung 1020 der Stabilisierungsplatte 102 angeordnet sind und im Brandfall die Durchsetzungs-Öffnungen 14 für die Spülkasten-Betätigungsstifte bzw. -Stangen feuerdicht verschließen. 50Through all three layers 102, 150, 103 of the inspection opening closure go through common openings 14 for the implementation of the actuation pins or rods 45 for the cistern 6 by which a - here central - opening 16 for the introduction of a connecting screw for Flank three layers laterally. On the front V close to the openings 14 flat slices 22 made of fire retardant material, which are arranged in the recess 1020 of the stabilizing plate 102 and fire-tight seal the enforcement openings 14 for the cistern actuating pins or rods. 50

Vorsorglich kann noch vorgesehen sein, dass auch die Seitenränder der Revisions-Öffnung 15 und/oder der Deckelplatte 150 mit Brandhemm-Material versehen sind. 55As a precaution, it may also be provided that the side edges of the inspection opening 15 and / or the cover plate 150 are also provided with fire retardant material. 55

Claims

8 AT 008 847 U1 Claims: 1. Fire propagation-inhibiting wall section, on the basis of profile uprights (50) mounted, preferably in more than one layer, flat adjacent building boards, such as plasterboard, fire protection, Fibersilikat- or gypsum fiber boards, which wall section for the limitation or fire propagation-inhibiting separation of shafts od. Like. Provided for ventilation and installations to said spaces, wherein within the profile stand support structure (5) reinforcing profile struts (51) for the maintenance of inspection openings , Water and sewage guides (60, 61, 70, 71), fittings, plumbing fittings or the like are arranged, on which support structure (5), preferably mechanically load-bearing support frame (52) for holding toilet bowl, Flush-mounted cistern (60) and the like., Are mounted, characterized in that the wall portion as, preferably to be fastened to the profile uprights (50), installation - or ready-to-install, common fire protection plumbing wall module (100), or as such fire protection plumbing wall plate is formed of a heat-stable and fire extinguishing tion-inhibiting material, which wall module (100) each of the position of the water or Wastewater guide tubes (60, 70) and / or tube ends (61, 71) correspondingly positioned penetration openings (11, 12, 13, 14) for the WC flushing water inlet installed in said support frame (52) and held by the same. and drainage-Abführrohre (60, 70) and enforcement opening or inspection and access opening (15) for flush-mounted cistern (6) out in particular for the guidance of the actuating rod or the like. The measures provided for the fire propagation inhibition - so far only later in the free or intermediate spaces between said pipe socket or pipe ends (61, 71) and between Spülkasten- actuating rods and the boundary edges of the enforcement openings (11, 12, 13, 14) to be introduced or arranged there Brandausbreitungs-Hemmorgane (20, 20 ', 22, 23), in particular fire retardant coverings, tapes, masses, -Rohrmanschetten or the like., As integral components in the fire-sanitary wall module (100th ) or in the fire protection plumbing wall plate from the outset fixedly positioned in said penetration openings (11, 12, 13, 14) or arranged in its area, installed or attached, and during assembly of the fire protection wall module (100 ) with the same on said tube ends (61, 71) - the same or the same brandhemm-sealing circumferentially - are pushed.

2. Sanitary room wall section according to claim 1, characterized in that the same forming fire-sanitary wall module (100) with the base plate (1) of the heat-stable, fire-retardant material is formed, to which front or sanitary room side (V) in The area of the through openings (11,12, 13, 14) for the tube ends (60, 61, 70, 71), the toilet bowl retaining bolts (53) and for the rods or pins of the cistern operation respectively or the inspection opening (15) one, preferably made of the same material, stabilizing plate (101,102) with appropriately positioned enforcement openings into which the fire protection organs (20, 20 ') extend, bound surface fitting, z. B. nailed, screwed, glued or the like. is.

3. sanitary room wall section according to claim 1 or 2, characterized in that the same forming fire-sanitary wall module (100) with the base plate (1) is formed from the heat-stable, fire-retardant material, to which rear or installation shaft side (R) at least in the region of the inspection opening (15) in the cover plate (150) arranged therein through-openings (14) for the rods of the cistern operation continuing enforcement openings having, preferably formed of the same material reinforcing plate (103 ) bounded flat, eg nailed, screwed, glued or the like. is.

4. Sanitary room wall section according to one of claims 1 to 3, characterized in that AT 008 847 U1 that in the inspection opening (15) of the wall module (100) seated cover plate (150) in a plane with the module base plate ( 1) and toward the front or sanitary room side (V), with which a recess (1020) for the arrangement or for the insertion of the frame for on or in the same Spülungsbetätigungs pivot plate 5 having stabilizing plate (102 ) and the rear or manhole side (R) with the reinforcing plate (103) to a stepped lid unit with the same overall passing through openings (14) for receiving and guiding the flushing actuating rods, pins or the like , connected is. io

Sanitary room wall section according to one of claims 1 to 4, characterized in that the side edge flanks (105) of the module base plate (1) and / or the side edge flanks (105 ', 105 ") of the reinforcing plates (101, 102) completely with a fire retardant mass or with a fire retardant coating, strip or tape (23) or the like. is or are provided. 15 For this 4 sheets of drawings 20 25 30 35 40 45 50 55