<Desc/Clms Page number 1>
GeschwindigkeitsanzeigerfürturbinengetriebeneZentrifugen.
Den Gegenstand der Erfindung bildet ein Geschwindigkeitsanzeiger für turbinengetriebene Zentrifugen und besteht derselbe erfindungsgemäss im wesentlichen aus einem zwischen dem festen Gehäuse und dem rotierenden Teil der Zentrifuge angeordneten mit einem Seitenarm versehenen Schwingarm, der beim Ausschlag mit seinem Seitenarm durch eine Vertiefung des Gehäuses hinausschwingt und durch die Grösse des Ausschlages den statischen Druck des von der Zentrifuge hervorgerufenen Luft-
EMI1.1
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise veranschaulicht, u. zw. zeigt : Fig. 1 den Geschwindigkeitsanzeiger an der Zentrifuge angeordnet in Vorderansicht, Fig. 2 eine Draufsicht hiezu, Fig. 3 und 4 den Schwingarm in Stirn-und Seitenansicht, Fig. 5 und 6 den Schwingarm in einer von den Fig. 3 und 4 abweichenden Aufhängungsart in verschiedenen Ansichten.
In dem Raum zwischen der Zentrifugentrommel und der umschliessenden Kapsel, der etwas weiter als gewöhnlich bemessen ist, ist ein Schwingarm 43 aufgehängt. Der Arm 43 besteht aus einem dünnen Metallblech von passender Länge und ein Stück dieses Bleches ist gewunden und in einem Bogen zur
Seite gebogen. so dass es einen Arm 43n bildet. Der Arm 43 ist in der Weise-aufgehängt, dass sein oberes Ende einen Sattel 43b bildet, der auf dem mit einer seharfen Schneide 50 versehenen Arm 45 ruht, welcher aus einer an der Kapselwand befestigten Rolle 46 ragt ;
der Indikatorarm 43a wird sichtbar durch eine Öffnung 40 in der Kapselwand, welche Öffnung dadurch entsteht, dass die Wand so weit eingedrückt ist, dass der Arm 43a unter der Einwirkung seitens der von der Zentrifugentrommel hervorgerufenen Luftströmung frei ausschlagen kann. Der Arm 43a ist mit einer Marke a versehen und an der Kapselwand ist eine Marke b angebracht, wodurch die Grösse des Ausschlages bei voller Geschwindigkeit bezeichnet wird.
Damit der Arm 43 nicht von der Schneide 50 abgleitet, ist diese mit einer aufrechtstehenden Zunge 51 versehen, welche in einem entsprechenden Loch 52 in dem sattelförmigen Teil 4.'3b des Armes steckt. Diesem kann durch zweckmässige Profilierung seines Querschnittes die erforderliche Steifigkeit gegeben werden.
Die Fig. 5 und 6 zeigen eine Anordnung, gemäss welcher der Schwingarm 43 mit Hilfe einer Feder 49 aufgehängt ist, die in einem Spalt steel ; t, der in den als einen zylindrischen Zapfen geformten Arm 45 (t eingeschnitten ist.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Geschwindigkeitsanzeiger für turbinengetriebene Zentrifugen, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem festen Gehäuse und dem rotierenden Teil der Zentrifuge ein mit einem Seitenarm 43 (/ versehener Schwingarm (43) angeordnet ist, der beim Ausschlag mit dem Seitenarm durch eine Ver-
EMI1.2
der Zentrifuge hervorgerufenen Luftdruckes und dadurch zugleich die Geschwindigkeit der Zentrifuge angibt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Speed indicator for turbine-powered centrifuges.
The subject of the invention is a speed indicator for turbine-driven centrifuges and according to the invention essentially consists of a swing arm provided with a side arm, which is arranged between the fixed housing and the rotating part of the centrifuge and which swings out with its side arm through a recess in the housing and through the Size of the deflection the static pressure of the air pressure generated by the centrifuge
EMI1.1
The subject matter of the invention is illustrated in the drawing, for example, Between: Fig. 1 shows the speed indicator arranged on the centrifuge in a front view, Fig. 2 shows a top view thereof, Figs. 3 and 4 show the swing arm in front and side views, Figs. 5 and 6 show the swing arm in one of FIGS and 4 different types of suspension in different views.
A swing arm 43 is suspended in the space between the centrifuge drum and the enclosing capsule, which is somewhat wider than usual. The arm 43 is made of a thin sheet of metal of suitable length and a piece of this sheet is wound and in an arc to the
Curved side. so that it forms an arm 43n. The arm 43 is suspended in such a way that its upper end forms a saddle 43b which rests on the arm 45 which is provided with a sharp edge 50 and protrudes from a roller 46 fixed to the capsule wall;
the indicator arm 43a becomes visible through an opening 40 in the capsule wall, which opening is created by the wall being pressed in so far that the arm 43a can deflect freely under the action of the air flow caused by the centrifuge drum. The arm 43a is provided with a mark a and a mark b is attached to the capsule wall, which indicates the size of the deflection at full speed.
So that the arm 43 does not slide off the cutting edge 50, the latter is provided with an upright tongue 51 which is inserted in a corresponding hole 52 in the saddle-shaped part 4, 3b of the arm. This can be given the necessary rigidity by appropriate profiling of its cross-section.
5 and 6 show an arrangement according to which the swing arm 43 is suspended by means of a spring 49 which is in a gap steel; t cut into the arm 45 (t.
PATENT CLAIMS:
1. Speed indicator for turbine-driven centrifuges, characterized in that a swing arm (43) provided with a side arm 43 (/ provided) is arranged between the fixed housing and the rotating part of the centrifuge.
EMI1.2
the air pressure caused by the centrifuge and thereby also the speed of the centrifuge.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.