<Desc/Clms Page number 1>
Trockenfeerlöscher.
Die Erfindung betrifft Trockenfeuerlöscher, bei denen die das Löschpulver aufnehmende Hülse durch einen Deckel abgeschlossen ist, der bei Ingebrauchnahme des Feuerlöschers entfernt werden muss.
Der Verschlussdeekel kann einfacher und sicherer Weise von der Löschpulverhülse durch einen einzigen Handgriff abgerissen werden. Dies wird gemäss der Erfindung in der Weise erreicht, dass in einer Rille des in die Hülse eingesetzten Verschlussdeckels am Rande des Deckels eine Reissschnur herumgelegt ist, deren eines Ende fest mit dem Deckel verbunden und deren anderes Ende seitlich am Deckel nach aussen
EMI1.1
Fortschritt, weil die Brauchbarkeit des Löschpulvers einerseits von dem dichten Abschluss und anderseits von dem einfachen, raschen und zuverlässigen Entfernen des Verschlusses abhängt.
Die Zeichnung veranschaulicht in den Fig. 1 bis 4 eine Ausführungsart des Verschlusses für Trockenfeuerlöscher gemäss der Erfindung, in Fig. 5 eine damit verbindende Aufhängevorrichtung. Fig. 1 zeigt den oberen Teil der Löschpulverhülse im Längsschnitt. Fig. 2 und 3 zeigen den Deckel in Seitenansicht bei in die Rille eingelegter bzw. frei herabhängender Reissschnur, während Fig. 4 eine Aufsicht auf den Deckel darstellt. Fig. 5 zeigt an einer im Längsschnitt dargestellten Löscherhülse die neuartige Aufhängevorrichtung.
Gemäss Fig. 1 bis 4 besitzt der Deckel ff eine an seinem äusseren Umfang herumlaufende Rille b (Fig. 3), in die lose im Sinne des Pfeiles (Fig. 4) eine Schnur c od. dgl. eingelegt wird. Diese Schnur ist im dargestellten Falle mit einem Knoten an dem einen Ende am Deckel befestigt, während das andere Ende ein Stück über die Löschpulverhülse d hervorragt (Fig. 1). Nach dem Einsetzen des Deckels, der die Schnur trägt und auf einer Rille der Hülse aufsitzt, wird sein oberer Teil bis zur mittleren Ringplatte mit einer geeigneten Masse e ausgegossen und der Löscher mit dem Deckelring I an einem Wandhaken
EMI1.2
aus seiner Lagerstelle heraus, indem sie gleichzeitig die Dichtungsmasse e durchschneidet. Der Löscher ist dann gebrauchsfähig.
Die Aufhängevorrichtung gemäss Fig. 5 kennzeichnet sich durch eine am Deckel a der Löscher- hülse d befestigte offene Federklemme h, welche es ermöglicht, den Verschluss auf möglichst sichere Weise derart zu lösen und den Deckel a von der Feuerlöscherhülse cl im Falle des eiligen Gebrauches des Feuer- löschers so zu entfernen, dass kein besonderer Handgriff erforderlich ist, und dass möglichst auch der Verschlussdeckel a selbst bei Benutzung des Feuerlöschers nicht verloren gehen kann, wenn das freie Ende der Reissschnur c mit einem Haken, z. B. dem Aufhängehaken g des Feuerlöschers. z. B. durch eine geschlossene Schleife verbunden wird.
Durch die Anwendung der federnden Aufhängevorrichtung h
EMI1.3
verhindert. Durch die Anwendung der federnden Aufhängeöse, welche ausreichend stark bemessen ist, um trotz der offenen Ausbildung in Ruhe das ganze Gewicht des Feuerlöschers sicher aufzunehmen, wird somit erst die vollkommene und einwandfreie Benutzung des Verschlusses mit Reisssehnur gewährleistet.
Ein Ruck an der Löseherhülse d bewirkt die Öffnung des Verschlusses mittels der am Haken g befestigten Reisssehnur c. Der Löscher ist somit gebrauchsfertig und der Verschlussdeckel hängt mit der Reissschnur c am Aufhängehaken g.
<Desc / Clms Page number 1>
Dry fire extinguisher.
The invention relates to dry fire extinguishers in which the sleeve that receives the extinguishing powder is closed by a cover which must be removed when the fire extinguisher is used.
The cap can be torn off the extinguishing powder sleeve in a simple and secure manner with a single movement. This is achieved according to the invention in such a way that a tear cord is placed around the edge of the cover in a groove of the closure cover inserted into the sleeve, one end of which is firmly connected to the cover and the other end to the outside of the cover
EMI1.1
Progress, because the usefulness of the extinguishing powder depends on the one hand on the tight seal and on the other hand on the simple, quick and reliable removal of the closure.
The drawing illustrates in FIGS. 1 to 4 an embodiment of the closure for dry fire extinguishers according to the invention, in FIG. 5 a suspension device connected thereto. Fig. 1 shows the upper part of the extinguishing powder sleeve in longitudinal section. 2 and 3 show the lid in side view with the tear cord inserted or freely hanging down in the groove, while FIG. 4 shows a plan view of the lid. Fig. 5 shows the novel suspension device on an extinguisher sleeve shown in longitudinal section.
According to FIGS. 1 to 4, the cover ff has a groove b running around its outer circumference (FIG. 3), into which a cord c or the like is loosely inserted in the direction of the arrow (FIG. 4). In the case shown, this cord is attached to the cover with a knot at one end, while the other end protrudes a little beyond the extinguishing powder sleeve d (FIG. 1). After inserting the lid, which carries the cord and rests on a groove in the sleeve, its upper part is poured up to the middle ring plate with a suitable compound e and the extinguisher with the lid ring I on a wall hook
EMI1.2
out of its bearing point by simultaneously cutting through the sealant e. The extinguisher is then ready for use.
The suspension device according to FIG. 5 is characterized by an open spring clip h attached to the cover a of the extinguisher sleeve d, which makes it possible to loosen the lock in the most secure manner possible and remove the cover a from the fire extinguisher sleeve cl in the event of urgent use of the To remove the fire extinguisher in such a way that no special handling is required and that, if possible, the cover a cannot be lost even when the fire extinguisher is used, if the free end of the tear cord c is secured with a hook, e.g. B. the suspension hook g of the fire extinguisher. z. B. is connected by a closed loop.
By using the resilient suspension device h
EMI1.3
prevented. By using the resilient suspension eyelet, which is sufficiently strong to safely absorb the entire weight of the fire extinguisher despite the open design, the perfect and perfect use of the closure with tear sinew is guaranteed.
A jerk on the release sleeve d causes the closure to open by means of the tear cord c attached to the hook g. The extinguisher is thus ready for use and the closure cover hangs with the tear cord c on the suspension hook g.