<Desc/Clms Page number 1>
Verfahren und Vorrichtung zum Dichten von Fugen, Schlitzen u. dgl., insbesondere zum Nalfatern.
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
Ähnliche Einführtrichter sind zweckmässig sowohl vor als auch hinter dem Werkzeug 6 angebracht (Fig. 2), so dass die Maschine in beiden Richtungen längs der Fuge hinbewegt werden kann.
Die Einführtrichter können durch Bolzen 8 zusammengehalten werden und mittels Stangen 9 am Gehäuse 10 hängen. Die Einführtrichter können an einem oder an beiden Enden durch eine Rolle oder Rollen od. dgl., die in der Fuge laufen, an einem oder an beiden Enden geführt werden, um den Einführtrichter stets über der Fuge zu halten. Man erkennt leicht, dass die Stangen 9 gegenüber dem Gehäuse 10 lotrecht eingestellt und mit Federn 11 ausgerüstet werden können, um die Einführtrichter in lotrechter Richtung einstellen zu können.
Das Werg oder sonstige Dichtungsmaterial wird zweckmässig auf eine oder mehrere Rollen 23 (Fig. 1) gewickelt, die in irgend einer geeigneten Weise von einem Wagen getragen werden, auf welchem auch der Motor, das Werkzeug und der Einführtrichter angeordnet ist. Das Dichtungsmateria125 (Fig. 1) kann dem Einführtrichter 4 über eine Leitrolle 26 und entsprechende Führungen zugeführt werden, wobei die Rolle 26 von der einen auf die andere Seite der Maschine gedreht werden kann, wie in Fig. 1 in punk-a tierten Linien angedeutet, so dass das Dichtungsmaterial auf der einen oder der anderen Seite des Werkzeuges eingeführt werden kann.
Zur Führung der Maschine entlang des Decks kann man sie wie in Fig. 1 gezeigt, vorne und hinten mit Führungsstücken oder Rollen 46 (Fig. 1) ausstatten, die vorteilhafterweise in lotrechter Richtung stellbar sind und vor und hinter dem Werkzeuge 5 in Fugen laufen.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Verfahren zum Dichten von Fugen, Schlitzen u. dgl., insbesondere zum Kalfatern, dadurch gekennzeichnet, dass das Packungsmaterial einem nach oben sich erweiternden und ein Kalfaterwerkzeug umschliessenden Einführtrichter zugeführt und in diesem durch das Zusammenarbeiten des Werkzeuges mit der Seitenwandung des Trichters in der Dicke zunächst auf die Stärke der zu dichtenden Fuge gebracht und schliesslich in diese durch die Unterkante des Werkzeuges eingetrieben wird.
<Desc / Clms Page number 1>
Method and device for sealing joints, slots and. Like., In particular for Nalfatern.
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
Similar insertion funnels are expediently attached both in front of and behind the tool 6 (FIG. 2), so that the machine can be moved in both directions along the joint.
The insertion funnels can be held together by bolts 8 and hang on the housing 10 by means of rods 9. The insertion funnels can be guided at one or both ends by a roller or rollers or the like running in the joint at one or both ends in order to keep the insertion funnel always above the joint. It is easy to see that the rods 9 can be adjusted vertically with respect to the housing 10 and can be equipped with springs 11 in order to be able to adjust the insertion funnel in a vertical direction.
The tow or other sealing material is expediently wound onto one or more rollers 23 (FIG. 1) which are carried in any suitable manner by a carriage on which the motor, the tool and the insertion funnel are also arranged. The sealing material 125 (FIG. 1) can be fed to the insertion funnel 4 via a guide roller 26 and corresponding guides, the roller 26 being able to be rotated from one side to the other of the machine, as indicated in FIG. 1 in dotted lines so that the sealing material can be inserted on one side or the other of the tool.
To guide the machine along the deck, as shown in FIG. 1, it can be equipped with guide pieces or rollers 46 (FIG. 1) at the front and rear, which can advantageously be adjusted in a vertical direction and run in joints in front of and behind the tools 5.
PATENT CLAIMS:
1. Method for sealing joints, slots, etc. Like., In particular for caulking, characterized in that the packing material is fed to an insertion funnel that widens upwards and encloses a caulking tool and is initially brought to the thickness of the joint to be sealed by the cooperation of the tool with the side wall of the funnel is finally driven into this through the lower edge of the tool.