<Desc/Clms Page number 1>
Dampfwarmwasser-Heizkörper.
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
heizrohr hat unten nur eine mit einem Drossel-oder Absperrorgan versehene Öffnung, deren freier Durch- gangsquersehnitt durch das Ventil i, dessen Spindel k von einem aussen gelegenen Handgriff I betätigt werden kann, beliebig eingestellt werden kann. Je mehr dieser Durchgangsquerschnitt verengt wird,
EMI2.1
und umgekehrt.
Selbstverständlich stellt sich der Wasserspiegel im Dampfheizrohr b, dem jeweiligen Dampfdruck und dem jeweiligen Eroffnungsquerschnitt des Regelungsorgans i entsprechend, auf einer bestimmten Höhe ein und bleibt unverändert auf dieser Höhe, weil durch die untere Öffnung des Dampfheizrohres b stets so viel Wasser in den Wasserrau'm a des Heizoliedes verdrängt wird und durch das Überlaufrohr abfliesst, als durch Kondensation des Dampfes im Dampfheizrohr gebildet wird.
Wird das Regelungsorgan i gänzlich gesperrt, so dass also die Verbindung des Dampfheizrohres mit dem Wässerraum des. Heizgliedes unterbrochen ist, so kann die durch Kondensation im Dampfheizrohr zuwachsende Wassermenge nicht verdrängt werden ; es steigt daher der Wasserspiegel im Dampfheizrohr, die Heizfläche wird immer kleiner und wird Null, wenn das ganze Dampfheizrohr mit Wasser gefüllt ist.
Da die Regelung jetzt nur mehr unmittelbar auf die Verbindung zwischen Dampfheizrohr und Wasserraum des Heizgliedes wirkt, so ist die in den bei mund n angeschlossenen Radiatorg1iedern befindliche Wassermenge an dem Regelungsvorgang gänzlich unbeteiligt, so dass die Empfindlichkeit der Regelung erhöht ist.
Die Verbindungsöffnung o zwischen dem oberen Teil des Wasserra'lmes ades Heizgliedes und der Kammer e dient zur Entlüftung des Wasserraumes.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Dampfwarmwasser-Heizkörper nach Patent Nr. 89464, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Öffnung der Dampfrohre mit einem von aussen zu bedienenden Regelungsorgan zum Drosseln oder Sperren der Verbindung zwischen den Dampfrohren und dem sie umgebenden Wasserraum versehen ist, zu dem Zwecke, das Mass der Verdrängung des Wassers aus den Dampfrohren und damit die Heizwirkung unabhängig vom herrschenden Dampfdruck regeln zu können.
EMI2.2
<Desc / Clms Page number 1>
Steam hot water radiator.
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
The heating pipe has only one opening at the bottom which is provided with a throttle or shut-off element, the free passage cross section of which can be set as desired through the valve i, the spindle k of which can be actuated by an external handle I. The more this passage cross-section is narrowed,
EMI2.1
and vice versa.
Of course, the water level in the steam heating pipe b, corresponding to the respective steam pressure and the respective opening cross-section of the regulating organ i, is set at a certain level and remains unchanged at this level because there is always so much water in the water room through the lower opening of the steam heating pipe b a of the Heizoliedes is displaced and flows through the overflow pipe than is formed by condensation of the steam in the steam heating pipe.
If the regulating element i is completely blocked, so that the connection between the steam heating pipe and the water space of the heating element is interrupted, the amount of water that increases due to condensation in the steam heating pipe cannot be displaced; therefore the water level in the steam heating pipe rises, the heating surface becomes smaller and smaller and becomes zero when the whole steam heating pipe is filled with water.
Since the control now only acts directly on the connection between the steam heating pipe and the water space of the heating element, the amount of water in the radiator elements connected at mund n is completely uninvolved in the control process, so that the sensitivity of the control is increased.
The connection opening o between the upper part of the Wasserra'lmes ades heating element and the chamber e is used to vent the water space.
PATENT CLAIMS:
1. Steam hot water radiator according to patent no. 89464, characterized in that the lower opening of the steam pipes is provided with an externally operated control element for throttling or blocking the connection between the steam pipes and the water space surrounding them, for the purpose of measuring the displacement of the water from the steam pipes and thus the heating effect independently of the prevailing steam pressure.
EMI2.2