<Desc/Clms Page number 1>
Selbsttätiger Dampfwasserableiter.
Gegenstand vorliegender Anmeldung ist ein Dampfwasserableiter, welcher das Kondensationswasser aus Heizkörpern. Dampfleitungen u. dgl. ununterbrochen selbsttätig abführt. ohne dem Dampf einen Austritt zu gewähren.
Die Entlüftung erfolgt selbsttätig und das Dampfwasser kann dem Betriebsdruck entsprechend hochgedriiekt werden. Der Dampfwasserableiter gemäss vorliegender Erfindung arbeitet ohne besondere Einstellung innerhalb sehr weiter Grenzen, von etwa 0-2. ttm. bis zu den höchsten Druckgrenzen.
EMI1.1
selbst aufnimmt. Der Schwimmer wird von einem Standrohr durchsetzt, durch welches Funktionsstörungen und Geräusche vermieden werden, die durch am unteren Rande der Schwimmerglocke eintretende Dampf-oder Luftmengen entstehen könnten.
Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes in Fig. 1 in Aufriss und Schnitt, in Fig. 2 in einem Schnitt nach Asz der Fig. 1.
Das Dampfwasser tritt in der Richtung des Pfeiles in den Einlassstutzen a ein, durchströmt die
EMI1.2
den Stutzen i in der Richtung des Pfeiles in die Kondensationswasserleitung fliessen. Tritt jedoch Dampf unter die Glocke t. so hebt sich diese infolge der Auftriebes und das Ventil h wird geschlossen.
Der Schwimmer stellt während des Betriebes das Ventil b so ein, dass das Dampfwasser gleichmässig abfliessen kann.
EMI1.3
Weise verhindert, dass Dampf oder Luft an der unterkante des Schwimmers in den Apparat strömt.
Geräusche verursacht und die Funktion stört. Zur selbsttätigen Entlüftung sind am Deckel des Schwimmers f eine oder mehrere Öffnungen l vorge ehen. Infolge des geringen Druckunterschiedes
EMI1.4
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Automatic steam drain.
The subject of the present application is a steam trap, which the condensation water from radiators. Steam pipes u. Like. Uninterruptedly discharges automatically. without allowing the steam to escape.
The ventilation takes place automatically and the steam water can be increased according to the operating pressure. The steam drain according to the present invention works without any special setting within very wide limits, from about 0-2. ttm. up to the highest pressure limits.
EMI1.1
records himself. The float is traversed by a standpipe, by means of which malfunctions and noises are avoided, which could result from steam or air entering at the lower edge of the float bell.
The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention in FIG. 1 in elevation and section, in FIG. 2 in a section according to Asz of FIG. 1.
The steam water enters the inlet port a in the direction of the arrow, flows through the
EMI1.2
the nozzle i flow into the condensation water pipe in the direction of the arrow. However, if steam comes under the bell t. so this lifts due to the buoyancy and the valve h is closed.
During operation, the float adjusts valve b so that the steam water can flow off evenly.
EMI1.3
Way prevents steam or air from flowing into the apparatus at the lower edge of the float.
Makes noise and interferes with operation. One or more openings l are provided on the cover of the float f for automatic venting. Due to the low pressure difference
EMI1.4
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.