Claims (1)
spindel (1) enthaltende Hülse (2) in der Längsrichtung des Zapfens schwingbar gelagert ist und dass an einem zwischen der Hülse (2) und dem Drehkörper (6) lose drehbaren Halsstück ein Gewichtsstück angeordnet ist, wobei eine am Drehkörper (6) angeordnete Schaltklinke. (11). die nur nach einer Seite lose verdrehbar ist, bei der einen Drehriehtung des Drehkörpers (6) über das Gewicht-stÜck (9) hinweg- gleiten kann, wogegen es. bei der entgegengesetzten Drehrichtung die Mitnahme des Gewichtsstückes (9)
EMI2.3
. (3) bewirkt, wodurch erzielt wird. dass die Pumpe auch bei umgekehrter Fahrtrichtung im gleichen Sinne fördert.
The sleeve (2) containing the spindle (1) is pivotably mounted in the longitudinal direction of the pin and that a weight piece is arranged on a neck piece which is loosely rotatable between the sleeve (2) and the rotating body (6), a pawl arranged on the rotating body (6) . (11). which can only be loosely rotated to one side in which one direction of rotation of the rotating body (6) can slide over the weight piece (9), whereas it can. in the opposite direction of rotation, the entrainment of the weight (9)
EMI2.3
. (3) causes what is achieved. that the pump delivers in the same sense even when the direction of travel is reversed.
3. Unterlagerschmiervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an jeder Seite des Zapfens je eine Sehmiervorrichtung vorgesehen ist, deren eine bei der einen und deren andere bei der andern Drehrichtung wirksam ist, wobei ein Fussventil (21) das Zurückfliessen des Öles durch die verkehrt laufende Pumpe verhindert.
EMI2.4
3. Underlay lubrication device according to claim 1, characterized in that a Sehmiervorrichtung is provided on each side of the pin, one of which is effective in one direction of rotation and the other of which is effective in the other direction of rotation, a foot valve (21) reversing the flow of the oil through running pump prevented.
EMI2.4