<Desc/Clms Page number 1>
Verteilscheibe für Filterpressen.
Die Erfindung betrifft eine Ausgestaltung von Verteilscheiben für stehende Filter pressen derjenigen
Art, bei welcher nach oben und nach unten mit Dichtungswülsten versehene, mit offen liegenden Kanälen für den Einlauf und für den Auslauf der Flüssigkeit ausgerüstete Kränze am Rande und an der Mittel- Öffnung die Filterkuehen umfassen. Da die Kränze und Dichtungswülste dieser bekannten Verteilseheiten abwechselnd innen und aussen auf verschiedenen Seiten mit den Kanälen versehen waren, führte jede
Verteilscheibe auf der einen Seite trübe, auf der anderen Seite klare Flüssigkeit.
Gemäss der Erfindung werden nun die bekannten Verteilscheiben in der Weise ausgestaltet, dass die sonst gleich gestalteten Verteilscheiben im vorliegenden Falle offene Kanäle, symmetrisch gelagert, oben und unten, entweder am Innenrand oder am Aussenrand, erhalten. Hiedureh wi ! d bewirkt, dass Sprünge oder undichte Stellen in den Scheiben die Tätigkeit des Filters nicht beeinträchtigen können, sondern es wird in den offenen Kanälen auf beiden Seiten der Scheiben die Flüssigkeit ganz gleichmässig zu-und ebenso von der anderen Scheibe die Flüssigkeit ganz gleichmässig abgeführt. Dies begünstigt die gleichmässige Wirkung des Filters und es entstehen nicht an Durchgangsstellen höhere Geschwindig- keiten, die zum Abspülen von Fasern der Filtermasse Veranlassung geben.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht. Fig. 1 zeigt die bisher benutzten
Filterkerzenverteilscheiben. Hier besitzt die Scheibe s am Rande den Kranz b und die Dichtungsring- leisten undurchbroehen, auf der entgegengesetzten Seite aber den Kranz e und die Leisten geschlitzt.
Umgekehrt ist es mit den Kränzen d, e und den Dichtungsringleisten du, ei an der Mittelöffnung.
Fig. 2 zeigt die neue Gestaltung der Verteilscheiben, u. zw. a eine Auslaufveiteilseheibe. 111 eine Einlaufverteilscheibe. Bei der letzteren sind die Kränze und Dichtungsleisten b, b1 und e, ei an beiden
Flächen der Scheibe geschlitzt, die Kränze und Dichtungsleisten d, dl und e, ei an der Mittelöffnung dagegen voll. Umgekehrt verhält es sich bei der Auslaufverteilscheibe a.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Distribution disc for filter presses.
The invention relates to an embodiment of distribution disks for standing filters press those
Type in which upward and downward sealing beads, equipped with open channels for the inlet and for the outlet of the liquid, encircle the filter cows at the edge and at the central opening. Since the rings and sealing beads of these known distribution units were provided with the channels alternately inside and outside on different sides, each led
Distribution disc cloudy on one side and clear liquid on the other.
According to the invention, the known distribution disks are designed in such a way that the otherwise identically configured distribution disks in the present case have open channels, symmetrically supported, above and below, either on the inner edge or on the outer edge. Hiedureh wi! d has the effect that cracks or leaks in the panes cannot impair the operation of the filter, rather the liquid is fed in quite evenly in the open channels on both sides of the panes and the liquid is also drained off quite evenly from the other pane. This favors the uniform effect of the filter and there are no higher speeds at the passageways that cause the fibers of the filter material to be rinsed off.
The invention is illustrated for example in the drawing. Fig. 1 shows those previously used
Filter candle distribution discs. Here the disk s has the rim b and the sealing ring strips on the edge, but on the opposite side the rim e and the strips are slotted.
It is the other way around with the rings d, e and the sealing ring strips du, ei at the central opening.
Fig. 2 shows the new design of the distribution discs, u. between a run-out disc. 111 an inlet distribution disk. In the latter, the wreaths and sealing strips are b, b1 and e, ei on both
Slotted surfaces of the disc, but the rings and sealing strips d, dl and e, ei at the central opening are full. The opposite is true for the outlet distribution disk a.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.