ATE262936T1 - Hypodermische spritze mit selektiv zurückziehbarer nadel - Google Patents

Hypodermische spritze mit selektiv zurückziehbarer nadel

Info

Publication number
ATE262936T1
ATE262936T1 AT01111647T AT01111647T ATE262936T1 AT E262936 T1 ATE262936 T1 AT E262936T1 AT 01111647 T AT01111647 T AT 01111647T AT 01111647 T AT01111647 T AT 01111647T AT E262936 T1 ATE262936 T1 AT E262936T1
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
plunger
syringe
stopper
receiver
barrel
Prior art date
Application number
AT01111647T
Other languages
English (en)
Inventor
Roger Hoeck
Charles L Jun Bush
Original Assignee
Becton Dickinson Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Becton Dickinson Co filed Critical Becton Dickinson Co
Application granted granted Critical
Publication of ATE262936T1 publication Critical patent/ATE262936T1/de

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178—Syringes
    • A61M5/31—Details
    • A61M5/32—Needles; Details of needles pertaining to their connection with syringe or hub; Accessories for bringing the needle into, or holding the needle on, the body; Devices for protection of needles
    • A61M5/3205—Apparatus for removing or disposing of used needles or syringes, e.g. containers; Means for protection against accidental injuries from used needles
    • A61M5/321—Means for protection against accidental injuries by used needles
    • A61M5/322—Retractable needles, i.e. disconnected from and withdrawn into the syringe barrel by the piston
    • A61M5/3234—Fully automatic needle retraction, i.e. in which triggering of the needle does not require a deliberate action by the user
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/50—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests having means for preventing re-use, or for indicating if defective, used, tampered with or unsterile
    • A61M5/5013—Means for blocking the piston or the fluid passageway to prevent illegal refilling of a syringe
    • A61M5/502—Means for blocking the piston or the fluid passageway to prevent illegal refilling of a syringe for blocking the piston

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
AT01111647T 2000-06-29 2001-05-14 Hypodermische spritze mit selektiv zurückziehbarer nadel ATE262936T1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US09/606,743 US6585690B1 (en) 2000-06-29 2000-06-29 Hypodermic syringe with selectivity retractable needle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ATE262936T1 true ATE262936T1 (de) 2004-04-15

Family

ID=24429269

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
AT01111647T ATE262936T1 (de) 2000-06-29 2001-05-14 Hypodermische spritze mit selektiv zurückziehbarer nadel

Country Status (13)

Country Link
US (1) US6585690B1 (de)
EP (1) EP1166809B1 (de)
JP (1) JP4903318B2 (de)
CN (1) CN1208097C (de)
AT (1) ATE262936T1 (de)
AU (1) AU781758B2 (de)
BR (1) BR0102521B1 (de)
CA (1) CA2348984C (de)
DE (1) DE60102517T2 (de)
DK (1) DK1166809T3 (de)
ES (1) ES2218303T3 (de)
MX (1) MXPA01006743A (de)
NZ (1) NZ512324A (de)

Families Citing this family (70)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5134102A (en) * 1986-09-16 1992-07-28 Lanxide Technology Company, Lp Method for producing composite ceramic structures using dross
AUPR373001A0 (en) * 2001-03-14 2001-04-12 Glenord Pty Ltd Improved non-reusable syringe
GB2396298A (en) * 2002-12-17 2004-06-23 Pa Consulting Services Injection device and drive coupling
GB0222166D0 (en) * 2002-09-25 2002-10-30 Nmt Group Plc Needle unit
EP1438979A1 (de) 2002-12-19 2004-07-21 Henrik Brocks Wegwerfbare Injektionsspritze
PT1437151E (pt) * 2003-01-13 2006-10-31 Medicalchain Internat Corp Seringa de seguranca automaticamente retractil
IL157981A (en) 2003-09-17 2014-01-30 Elcam Medical Agricultural Cooperative Ass Ltd Auto injector
IL157984A (en) 2003-09-17 2015-02-26 Dali Medical Devices Ltd Automatic needle
IL160891A0 (en) 2004-03-16 2004-08-31 Auto-mix needle
GB2414406B (en) 2004-05-28 2009-03-18 Cilag Ag Int Injection device
GB2414409B (en) 2004-05-28 2009-11-18 Cilag Ag Int Injection device
GB2414402B (en) 2004-05-28 2009-04-22 Cilag Ag Int Injection device
GB2414401B (en) 2004-05-28 2009-06-17 Cilag Ag Int Injection device
GB2414399B (en) 2004-05-28 2008-12-31 Cilag Ag Int Injection device
GB2414403B (en) 2004-05-28 2009-01-07 Cilag Ag Int Injection device
GB2414400B (en) 2004-05-28 2009-01-14 Cilag Ag Int Injection device
GB2414775B (en) 2004-05-28 2008-05-21 Cilag Ag Int Releasable coupling and injection device
MX2007001726A (es) * 2004-08-13 2007-04-20 Becton Dickinson Co Ensamblaje de jeringa con aguja retractil.
MX2007002678A (es) * 2004-09-03 2007-08-06 L O M Lab Inc Jeringa ratractable accionada con gas.
ES2386025T3 (es) * 2004-10-14 2012-08-07 Midland Medical Devices Holdings, Llc Jeringa médica de seguridad con aguja retráctil
USD545429S1 (en) * 2004-11-15 2007-06-26 Hays Janet C Calibrated medicine dispensing apparatus
GB2424838B (en) 2005-04-06 2011-02-23 Cilag Ag Int Injection device (adaptable drive)
GB2424836B (en) 2005-04-06 2010-09-22 Cilag Ag Int Injection device (bayonet cap removal)
GB2425062B (en) 2005-04-06 2010-07-21 Cilag Ag Int Injection device
GB2427826B (en) 2005-04-06 2010-08-25 Cilag Ag Int Injection device comprising a locking mechanism associated with integrally formed biasing means
GB2424835B (en) 2005-04-06 2010-06-09 Cilag Ag Int Injection device (modified trigger)
ES2340936T3 (es) 2005-08-30 2010-06-11 Cilag Gmbh International Montaje de aguja para un sistema de jeringa precargada.
US20110098656A1 (en) 2005-09-27 2011-04-28 Burnell Rosie L Auto-injection device with needle protecting cap having outer and inner sleeves
DE102005062206B3 (de) * 2005-12-24 2006-12-14 Lts Lohmann Therapie-Systeme Ag Einweginjektor mit dauergeladenem Federenergiespeicher
TWI294782B (en) * 2006-01-27 2008-03-21 Bencha Internat Group Inc Medically safety injector with a collapsable plunger combination thereof
US7846135B2 (en) 2006-02-24 2010-12-07 Midland Medical Holding LLC Retractable needle syringe with needle trap
GB2438593B (en) 2006-06-01 2011-03-30 Cilag Gmbh Int Injection device (cap removal feature)
GB2438590B (en) 2006-06-01 2011-02-09 Cilag Gmbh Int Injection device
GB2438591B (en) 2006-06-01 2011-07-13 Cilag Gmbh Int Injection device
WO2008047372A2 (en) * 2006-10-19 2008-04-24 Elcam Medical Agricultural Cooperative Association Ltd. Automatic injection device
US8449505B2 (en) * 2006-11-17 2013-05-28 Bencha International Group Inc. Automatically retractable medically safety injector and plunger combination thereof
US8088110B2 (en) * 2006-11-17 2012-01-03 Bencha International Group Inc. Automatically retractable safety injector for non-liquid material
US8529521B2 (en) * 2007-04-23 2013-09-10 Ultimed Inc. Low-dosage syringe
US7976510B2 (en) 2008-02-28 2011-07-12 Becton, Dickinson And Company Syringe with adjustable two piece plunger rod
GB2461086B (en) 2008-06-19 2012-12-05 Cilag Gmbh Int Injection device
GB2461087B (en) 2008-06-19 2012-09-26 Cilag Gmbh Int Injection device
GB2461089B (en) 2008-06-19 2012-09-19 Cilag Gmbh Int Injection device
GB2461084B (en) 2008-06-19 2012-09-26 Cilag Gmbh Int Fluid transfer assembly
GB2461085B (en) 2008-06-19 2012-08-29 Cilag Gmbh Int Injection device
US20120247897A1 (en) * 2010-01-29 2012-10-04 Heys (USA), Inc. Telescopic Handle for Hard-Sided Suitcase
US9550030B2 (en) 2010-07-22 2017-01-24 Becton, Dickinson And Company Dual chamber syringe with retractable needle
US8721599B2 (en) 2010-07-22 2014-05-13 Becton, Dickinson And Company Dual chamber passive retraction needle syringe
US8556854B2 (en) 2010-07-22 2013-10-15 Becton, Dickinson And Company Dual chamber syringe with retractable needle
US8556855B2 (en) 2010-07-22 2013-10-15 Becton, Dickinson And Company Dual chamber syringe with retractable needle
EP2585145B1 (de) 2010-08-19 2014-03-05 West Pharmaceutical Services, Inc. Starrer nadelschutz
US8992477B2 (en) 2011-01-24 2015-03-31 Elcam Agricultural Cooperative Association Ltd. Injector
US8657793B2 (en) 2011-09-30 2014-02-25 Becton Dickinson France, S.A.S Space saving plunger cap and rod assembly
US9302049B2 (en) * 2012-08-20 2016-04-05 Becton, Dickinson And Company Medical devices for blood reflux prevention and methods of use
GB2515039B (en) 2013-06-11 2015-05-27 Cilag Gmbh Int Injection Device
GB2517896B (en) 2013-06-11 2015-07-08 Cilag Gmbh Int Injection device
GB2515038A (en) 2013-06-11 2014-12-17 Cilag Gmbh Int Injection device
GB2515032A (en) 2013-06-11 2014-12-17 Cilag Gmbh Int Guide for an injection device
RU2710491C2 (ru) * 2014-06-20 2019-12-26 Клиасайд Байомедикал, Инк. Устройство для инъекции лекарственного средства в глазную ткань и способ инъекции лекарственного средства в глазную ткань
CA2965712C (en) 2014-10-31 2023-06-13 L.O.M. Laboratories Inc. Retractable needle syringe
WO2016115628A1 (en) 2015-01-20 2016-07-28 L.O.M. Laboratories Inc. Retractable needle syringe with unitary propellant release module
USD765838S1 (en) 2015-03-26 2016-09-06 Tech Group Europe Limited Syringe retention clip
JP7165142B2 (ja) 2017-05-05 2022-11-02 アルコン インコーポレイティド 崩壊可能プランジャを含むシリンジ
CN111526906B (zh) * 2017-12-29 2023-01-31 贝克顿·迪金森公司 具有耐用和一次性部件的低成本注射器
US12318598B2 (en) 2018-03-29 2025-06-03 Retractable Technologies, Inc. Medical syringe
US12268848B2 (en) * 2018-03-29 2025-04-08 Retractable Technologies, Inc. Syringe with flat indicia display surface
US12064605B2 (en) 2018-03-29 2024-08-20 Retractable Technologies, Inc. Syringe with flat indicia display surface
US11154663B2 (en) * 2018-10-25 2021-10-26 Sharps Technology Inc. Pre-filled safety needle and syringe system
US11344904B2 (en) * 2019-02-19 2022-05-31 Myra Hight Storage container and dispenser
US12458761B2 (en) 2022-09-01 2025-11-04 Retractable Technologies, Inc. Dosage verification system and method for safety syringe
US12491319B2 (en) 2022-09-01 2025-12-09 Retractable Technologies, Inc. Universal dosage verification system and method for medical syringe

Family Cites Families (71)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1273192B (it) 1994-05-10 1997-07-07 Musetta Angela Siringa monouso di sicurezza
US4233975A (en) 1978-10-04 1980-11-18 Yerman Arthur J Anti-drug abuse single-use syringe
US4900307A (en) 1987-04-29 1990-02-13 Kulli John C Safety retracting needle for use with syringe
US4927414A (en) 1987-04-29 1990-05-22 Kulli John C Syringe with safety retracting needle
IN169618B (de) 1987-06-25 1991-11-23 Agven Medical Corp Ltd
US5011476A (en) 1987-07-01 1991-04-30 Foster Robert J C Single fill and use syringe
DK156414C (da) 1987-07-13 1990-01-22 Gerda Ingrid Maria Gaarde Injektionssproejte med kanyle, der kan indtraekkes og fastlaases i sproejten
US4838869A (en) 1987-08-29 1989-06-13 Allard Edward F Retractable needle syringe
US4838863A (en) 1987-09-21 1989-06-13 Allard Edward F Safe needle system for collecting fluids
US4955870A (en) 1988-08-23 1990-09-11 Ridderheim Kristen A Hypodermic syringe with retractable needle
US4929237A (en) 1988-11-07 1990-05-29 David Medway Hypodermic needle protection device
US5013301A (en) 1988-11-18 1991-05-07 Marotta Jr Phillip Syringe holder
IT1227658B (it) 1988-12-01 1991-04-23 Vittorio Boschetti B Siringa monouso con rientro e blocco dell'ago a fine iniezione a scopo di evitare il reimpiego
IT1225440B (it) 1988-12-07 1990-11-13 Nacci Gaetano Pistone per siringhe che rende automaticamente inoffensivo l'ago ipodermico, all'uopo modificato, dopo l'uso
ES2019792A6 (es) 1990-01-17 1991-07-01 Caralt Batlle Jaime Jeringuilla hipodrmica de un solo uso.
ES2009709A6 (es) 1989-01-24 1989-10-01 Villar Pascual Jose Antonio Jeronguilla de seguridad monouso.
US4966593A (en) 1989-03-06 1990-10-30 Design Specialties Laboratories Disposable hypodermic syringe with retractable needle
US5045063A (en) 1989-05-30 1991-09-03 Spielberg Alissa R Hypodermic syringe
US4946446A (en) 1989-06-14 1990-08-07 Vadher Dinesh L Retractable needle
US5407431A (en) 1989-07-11 1995-04-18 Med-Design Inc. Intravenous catheter insertion device with retractable needle
US4994034A (en) 1989-07-11 1991-02-19 Botich Michael J Retractable needle hypodermic syringe system
US5188599A (en) 1989-07-11 1993-02-23 Med-Design, Inc. Retractable needle system
US5019044A (en) 1989-08-14 1991-05-28 Tsao Chien Hua Safety hypodermic syringe
US5084018A (en) 1989-08-14 1992-01-28 Tsao Chien Hua Safety syringe
US5046508A (en) 1989-12-19 1991-09-10 Jonathan Weissler Syringe with retractable needle
US4973316A (en) 1990-01-16 1990-11-27 Dysarz Edward D One handed retractable safety syringe
EP0519922B1 (de) 1990-03-08 1994-10-12 Blue Star Corporation S.A. Spritze mit sich automatisch zurückziehender nadel
US5085640A (en) 1990-04-06 1992-02-04 Gibbs Andrew H Non-reusable medical needle apparatus
US5053010A (en) 1990-10-03 1991-10-01 Triad Technology Safety syringe with retractable needle
US5376080A (en) 1991-01-30 1994-12-27 Petrussa; Gian L. Single use retractable needle syringe
US5092853A (en) 1991-02-04 1992-03-03 Couvertier Ii Douglas Automatic retractable medical needle and method
US5267961A (en) 1991-04-03 1993-12-07 Shaw Thomas J Nonreusable syringe with safety indicator
GB9107647D0 (en) 1991-04-11 1991-05-29 Jeffrey Peter Syringe construction providing needle point protection
ATE110287T1 (de) 1991-05-29 1994-09-15 Paolo Caselli Spritze mit vorrichtung zum selbsttätigen klemmen der nadel und mit mittel zum einziehen der nadel in die spritze am ende einer einspritzung.
ES1017717Y (es) 1991-05-30 1993-12-16 Serrano Gonzalez Protector de agujas hipodermicas auto-retractiles.
US5232447A (en) 1991-08-08 1993-08-03 Jetfill, Inc. Non-reusable syringe
US5211629A (en) 1991-12-23 1993-05-18 Pressly William B S Safety syringe
US5613952A (en) 1991-12-23 1997-03-25 Syringe Develpoment Partners Safety syringe
US5180369A (en) 1992-01-20 1993-01-19 Dysarz Edward D Self destructive safety syringe
IL105706A (en) 1992-05-15 1996-10-16 Safe T Ltd Dispensing device for hollow needles
US5180370A (en) 1992-05-18 1993-01-19 Gillespie Elgene R Safety hypodermic syringe with retractable needle
US5531694A (en) 1993-08-31 1996-07-02 Clemens; Anton H. Needle retraction system
US5562629A (en) 1993-08-31 1996-10-08 Haughton; Victor M. Catheter placement system utilizing a handle, a sharp, and a releasable retainer mechanism providing retraction of the sharp upon disengagement of the catheter from the handle
US5395337A (en) 1993-08-31 1995-03-07 Clemens; Anton H. Needle retraction system
US5385551A (en) 1993-09-22 1995-01-31 Shaw; Thomas J. Nonreusable medical device with front retraction
CA2135706C (en) 1993-11-15 1999-06-15 Walter E. Cover Retractable-needle cannula insertion set with refinements to better control leakage, retraction speed, and reuse
US5634909A (en) 1993-12-09 1997-06-03 Schmitz; William L. Auto-retracting needle injector system
US5423758A (en) 1993-12-16 1995-06-13 Shaw; Thomas J. Retractable fluid collection device
US5573510A (en) 1994-02-28 1996-11-12 Isaacson; Dennis R. Safety intravenous catheter assembly with automatically retractable needle
US5389076A (en) 1994-04-05 1995-02-14 Shaw; Thomas J. Single use medical device with retraction mechanism
PL178763B1 (pl) 1994-08-18 2000-06-30 Nmt Group Plc Urządzenie do iniekcji i pobierania płynów
US5480385A (en) 1995-01-10 1996-01-02 Specialized Health Products, Inc. Self retracting medical needle apparatus and methods
US5637092A (en) 1995-01-30 1997-06-10 Shaw; Thomas J. Syringe plunger locking assembly
US5578011A (en) 1995-05-11 1996-11-26 Shaw; Thomas J. Tamperproof retractable syringe
US5632733A (en) 1995-05-11 1997-05-27 Shaw; Thomas J. Tamperproof retractable syringe
US5685863A (en) 1995-08-15 1997-11-11 Mdc Investment Holdings Inc. Retractable needle apparatus for transmission of intravenous fluids
DE69628048T2 (de) 1995-08-22 2004-03-18 MDC Investment Holdings, Inc., Wilmington Vorgefüllte injektionsampullen mit zurückziehbarer nadel
IT1279684B1 (it) 1995-11-10 1997-12-16 Claudio Freschi Siringa per iniezioni ipodermiche.
US5605544A (en) 1996-02-12 1997-02-25 Tsao; Chien-Hua Safety injector with returnable needle
US5643211A (en) 1996-02-29 1997-07-01 Medi-Ject Corporation Nozzle assembly having a frangible plunger
US5919166A (en) * 1996-09-13 1999-07-06 Mcgary; R. Kern Non-reusable retractable safety syringe
US5769822A (en) 1996-09-13 1998-06-23 Mcgary; R. Kern Non-reusable retractable safety syringe
US5681292A (en) 1996-10-29 1997-10-28 Retrax Safety Systems, Inc. Retractable needle and syringe combination
US6004278A (en) 1996-12-05 1999-12-21 Mdc Investment Holdings, Inc. Fluid collection device with retractable needle
US5800395A (en) 1996-12-05 1998-09-01 Mdc Investment Holdings, Inc. Medical device with retractable needle
US5885257A (en) 1997-03-18 1999-03-23 Badger; Peter Spring loaded automatic retractable needle syringe
US5882342A (en) 1997-04-11 1999-03-16 Safety Medical Manufacturing, Inc Safety medical syringe with retractable needle
US5935104A (en) 1998-08-21 1999-08-10 Safety Medical Manufacturing, Incorporated Safety medical syringe with retractable needle
US6010486A (en) 1998-12-18 2000-01-04 Becton Dickinson And Company Retracting needle syringe
US5984898A (en) 1999-02-17 1999-11-16 Retrax Safety Systems Inc. Retractable needle and syringe combination
US6368303B1 (en) * 1999-10-15 2002-04-09 Becton, Dickinson And Company Retracting needle syringe

Also Published As

Publication number Publication date
JP4903318B2 (ja) 2012-03-28
DE60102517D1 (de) 2004-05-06
MXPA01006743A (es) 2002-04-05
BR0102521A (pt) 2002-02-05
BR0102521B1 (pt) 2010-05-04
DK1166809T3 (da) 2004-05-10
EP1166809B1 (de) 2004-03-31
CA2348984A1 (en) 2001-12-29
AU781758B2 (en) 2005-06-09
ES2218303T3 (es) 2004-11-16
CN1330960A (zh) 2002-01-16
NZ512324A (en) 2003-04-29
AU5396501A (en) 2002-01-03
US6585690B1 (en) 2003-07-01
DE60102517T2 (de) 2005-02-03
CN1208097C (zh) 2005-06-29
JP2002085563A (ja) 2002-03-26
CA2348984C (en) 2009-05-19
EP1166809A1 (de) 2002-01-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60102517D1 (de) Hypodermische Spritze mit selektiv zurückziehbarer Nadel
DE60105233D1 (de) Subkutaninjektionsspritze mit selektiv einziehbarer Nadel
US5232458A (en) Safety syringe with retractable self-biased needle
DK1123713T3 (da) Engangsspröjte
US5242402A (en) Safety syringe with retractible self-biased needle adapted for intravenous injection
ATE291450T1 (de) Hypodermische spritze mit selektiv zurückziehbarer nadel
DK1184048T3 (da) Injektionsspröjte med selektiv tilbagetrækkelig nål
DK1092443T3 (da) Spröjte med tilbagetrækningsnål
ATE262937T1 (de) Hypodermische spritze mit selektiv zurückziehbarer nadel
KR870009732A (ko) 의료기구
NZ510883A (en) Hypodermic syringe having a selectively retractable needle, with catch to allow needle to move to retracted position
EP1547634B1 (de) Sicherheitsspritze
WO2001049348A3 (en) Retracting needle syringe
DE69913324D1 (de) Einwegspritze
GB2237511A (en) Non-reusable syringe
WO2003033061A1 (en) Single-use syringe assembly

Legal Events

Date Code Title Description
UEP Publication of translation of european patent specification

Ref document number: 1166809

Country of ref document: EP