ATE440332T1 - Adaptive maschinelle übersetzung - Google Patents

Adaptive maschinelle übersetzung

Info

Publication number
ATE440332T1
ATE440332T1 AT04102526T AT04102526T ATE440332T1 AT E440332 T1 ATE440332 T1 AT E440332T1 AT 04102526 T AT04102526 T AT 04102526T AT 04102526 T AT04102526 T AT 04102526T AT E440332 T1 ATE440332 T1 AT E440332T1
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
user
source
translation
translation system
training material
Prior art date
Application number
AT04102526T
Other languages
English (en)
Inventor
Stephen D Richardson
Richard F Rashid
Original Assignee
Microsoft Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Microsoft Corp filed Critical Microsoft Corp
Application granted granted Critical
Publication of ATE440332T1 publication Critical patent/ATE440332T1/de

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/42—Data-driven translation
    • G06F40/47—Machine-assisted translation, e.g. using translation memory

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Surface Acoustic Wave Elements And Circuit Networks Thereof (AREA)
  • Diaphragms For Electromechanical Transducers (AREA)
AT04102526T 2003-06-20 2004-06-04 Adaptive maschinelle übersetzung ATE440332T1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US10/600,297 US7383542B2 (en) 2003-06-20 2003-06-20 Adaptive machine translation service
US10/626,925 US7295963B2 (en) 2003-06-20 2003-07-25 Adaptive machine translation

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ATE440332T1 true ATE440332T1 (de) 2009-09-15

Family

ID=33517715

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
AT04102526T ATE440332T1 (de) 2003-06-20 2004-06-04 Adaptive maschinelle übersetzung

Country Status (3)

Country Link
US (2) US7383542B2 (de)
AT (1) ATE440332T1 (de)
DE (1) DE602004022613D1 (de)

Families Citing this family (139)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20060116865A1 (en) 1999-09-17 2006-06-01 Www.Uniscape.Com E-services translation utilizing machine translation and translation memory
US7904595B2 (en) 2001-01-18 2011-03-08 Sdl International America Incorporated Globalization management system and method therefor
WO2003005166A2 (en) 2001-07-03 2003-01-16 University Of Southern California A syntax-based statistical translation model
US7536294B1 (en) * 2002-01-08 2009-05-19 Oracle International Corporation Method and apparatus for translating computer programs
AU2003269808A1 (en) 2002-03-26 2004-01-06 University Of Southern California Constructing a translation lexicon from comparable, non-parallel corpora
WO2004055691A1 (ja) * 2002-12-18 2004-07-01 Ricoh Company, Ltd. 翻訳支援システムおよびそのプログラム
US8548794B2 (en) 2003-07-02 2013-10-01 University Of Southern California Statistical noun phrase translation
US7983896B2 (en) 2004-03-05 2011-07-19 SDL Language Technology In-context exact (ICE) matching
US8296127B2 (en) 2004-03-23 2012-10-23 University Of Southern California Discovery of parallel text portions in comparable collections of corpora and training using comparable texts
US20050234700A1 (en) * 2004-04-15 2005-10-20 International Business Machines Corporation Autonomic method, system and program product for translating content
US8666725B2 (en) * 2004-04-16 2014-03-04 University Of Southern California Selection and use of nonstatistical translation components in a statistical machine translation framework
US20060075035A1 (en) * 2004-09-24 2006-04-06 Tripp Travis S Email customization techniques and systems
DE112005002534T5 (de) 2004-10-12 2007-11-08 University Of Southern California, Los Angeles Training für eine Text-Text-Anwendung, die eine Zeichenketten-Baum-Umwandlung zum Training und Decodieren verwendet
US7711544B2 (en) * 2004-11-09 2010-05-04 Sony Online Entertainment Llc System and method for generating markup language text templates
US7983895B2 (en) * 2004-11-09 2011-07-19 Sony Online Entertainment Llc System and method for generating grammatically correct text strings
US20060136824A1 (en) * 2004-11-12 2006-06-22 Bo-In Lin Process official and business documents in several languages for different national institutions
US7765098B2 (en) * 2005-04-26 2010-07-27 Content Analyst Company, Llc Machine translation using vector space representations
US20060282256A1 (en) * 2005-06-13 2006-12-14 Werner Anna F Translation method utilizing core ancient roots
CA2612404C (en) * 2005-06-17 2014-05-27 National Research Council Of Canada Means and method for adapted language translation
US8676563B2 (en) * 2009-10-01 2014-03-18 Language Weaver, Inc. Providing human-generated and machine-generated trusted translations
US8886517B2 (en) 2005-06-17 2014-11-11 Language Weaver, Inc. Trust scoring for language translation systems
US20070011669A1 (en) * 2005-07-06 2007-01-11 International Business Machines Corporation Software migration
US20070043553A1 (en) * 2005-08-16 2007-02-22 Microsoft Corporation Machine translation models incorporating filtered training data
US7653531B2 (en) * 2005-08-25 2010-01-26 Multiling Corporation Translation quality quantifying apparatus and method
US7624020B2 (en) * 2005-09-09 2009-11-24 Language Weaver, Inc. Adapter for allowing both online and offline training of a text to text system
US10319252B2 (en) 2005-11-09 2019-06-11 Sdl Inc. Language capability assessment and training apparatus and techniques
WO2007070558A2 (en) * 2005-12-12 2007-06-21 Meadan, Inc. Language translation using a hybrid network of human and machine translators
US20070214153A1 (en) * 2006-03-10 2007-09-13 Mazzagatti Jane C Method for processing an input particle stream for creating upper levels of KStore
US8943080B2 (en) * 2006-04-07 2015-01-27 University Of Southern California Systems and methods for identifying parallel documents and sentence fragments in multilingual document collections
US20090326917A1 (en) * 2006-07-17 2009-12-31 Erich Steven Hegenberger Computer-Implemented Translation Tool
US8886518B1 (en) 2006-08-07 2014-11-11 Language Weaver, Inc. System and method for capitalizing machine translated text
EP2054817A4 (de) * 2006-08-18 2009-10-21 Ca Nat Research Council Mittel und verfahren zum trainieren eines statistischen maschinenübersetzungssystems
KR100837358B1 (ko) * 2006-08-25 2008-06-12 한국전자통신연구원 동적 번역자원을 이용한 분야 적응형 휴대용 방송자막기계번역 장치 및 방법
US7774197B1 (en) 2006-09-27 2010-08-10 Raytheon Bbn Technologies Corp. Modular approach to building large language models
US8548795B2 (en) * 2006-10-10 2013-10-01 Abbyy Software Ltd. Method for translating documents from one language into another using a database of translations, a terminology dictionary, a translation dictionary, and a machine translation system
KR100834549B1 (ko) * 2006-10-19 2008-06-02 한국전자통신연구원 번역 시스템 및 번역 서비스 제공방법
US8433556B2 (en) 2006-11-02 2013-04-30 University Of Southern California Semi-supervised training for statistical word alignment
US8046233B2 (en) * 2006-11-21 2011-10-25 Lionbridge Technologies, Inc. Methods and systems for local, computer-aided translation using remotely-generated translation predictions
US8335679B2 (en) * 2006-11-21 2012-12-18 Lionbridge Technologies, Inc. Methods and systems for local, computer-aided translation incorporating translator revisions to remotely-generated translation predictions
US8494834B2 (en) * 2006-11-21 2013-07-23 Lionbridge Technologies, Inc. Methods and systems for using and updating remotely-generated translation predictions during local, computer-aided translation
US20080133245A1 (en) * 2006-12-04 2008-06-05 Sehda, Inc. Methods for speech-to-speech translation
US9122674B1 (en) 2006-12-15 2015-09-01 Language Weaver, Inc. Use of annotations in statistical machine translation
US8606606B2 (en) * 2007-01-03 2013-12-10 Vistaprint Schweiz Gmbh System and method for translation processing
US8468149B1 (en) 2007-01-26 2013-06-18 Language Weaver, Inc. Multi-lingual online community
US7983897B2 (en) * 2007-02-14 2011-07-19 Google Inc. Machine translation feedback
US8615389B1 (en) 2007-03-16 2013-12-24 Language Weaver, Inc. Generation and exploitation of an approximate language model
US20080262827A1 (en) * 2007-03-26 2008-10-23 Telestic Llc Real-Time Translation Of Text, Voice And Ideograms
US8831928B2 (en) 2007-04-04 2014-09-09 Language Weaver, Inc. Customizable machine translation service
US8825466B1 (en) 2007-06-08 2014-09-02 Language Weaver, Inc. Modification of annotated bilingual segment pairs in syntax-based machine translation
US20090119091A1 (en) * 2007-11-01 2009-05-07 Eitan Chaim Sarig Automated pattern based human assisted computerized translation network systems
US20090192782A1 (en) * 2008-01-28 2009-07-30 William Drewes Method for increasing the accuracy of statistical machine translation (SMT)
US20120284015A1 (en) * 2008-01-28 2012-11-08 William Drewes Method for Increasing the Accuracy of Subject-Specific Statistical Machine Translation (SMT)
US8473276B2 (en) * 2008-02-19 2013-06-25 Google Inc. Universal language input
TWI457868B (zh) * 2008-03-12 2014-10-21 Univ Nat Kaohsiung 1St Univ Sc 機器翻譯譯文之自動修飾方法
US8150677B2 (en) * 2008-06-26 2012-04-03 Microsoft Corporation Machine translation using language order templates
US20100017293A1 (en) * 2008-07-17 2010-01-21 Language Weaver, Inc. System, method, and computer program for providing multilingual text advertisments
US9262409B2 (en) 2008-08-06 2016-02-16 Abbyy Infopoisk Llc Translation of a selected text fragment of a screen
KR100961717B1 (ko) * 2008-09-16 2010-06-10 한국전자통신연구원 병렬 코퍼스를 이용한 기계번역 오류 탐지 방법 및 장치
US9176952B2 (en) * 2008-09-25 2015-11-03 Microsoft Technology Licensing, Llc Computerized statistical machine translation with phrasal decoder
US20100121630A1 (en) * 2008-11-07 2010-05-13 Lingupedia Investments S. A R. L. Language processing systems and methods
US20100228538A1 (en) * 2009-03-03 2010-09-09 Yamada John A Computational linguistic systems and methods
KR101589433B1 (ko) * 2009-03-11 2016-01-28 삼성전자주식회사 동시 통역 시스템
US8352244B2 (en) * 2009-07-21 2013-01-08 International Business Machines Corporation Active learning systems and methods for rapid porting of machine translation systems to new language pairs or new domains
US8990064B2 (en) * 2009-07-28 2015-03-24 Language Weaver, Inc. Translating documents based on content
JP5525529B2 (ja) * 2009-08-04 2014-06-18 株式会社東芝 機械翻訳装置および翻訳プログラム
US20110066469A1 (en) * 2009-09-15 2011-03-17 Albert Kadosh Method and system for translation workflow management across the internet
US20110066556A1 (en) * 2009-09-15 2011-03-17 Albert Kadosh Method and System for Intelligent Job Assignment Through an Electronic Communications Network
US8364463B2 (en) * 2009-09-25 2013-01-29 International Business Machines Corporation Optimizing a language/media translation map
US8380486B2 (en) 2009-10-01 2013-02-19 Language Weaver, Inc. Providing machine-generated translations and corresponding trust levels
US8566078B2 (en) * 2010-01-29 2013-10-22 International Business Machines Corporation Game based method for translation data acquisition and evaluation
US10417646B2 (en) 2010-03-09 2019-09-17 Sdl Inc. Predicting the cost associated with translating textual content
US8862661B2 (en) * 2010-04-29 2014-10-14 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Processing content in a plurality of languages
US8768686B2 (en) 2010-05-13 2014-07-01 International Business Machines Corporation Machine translation with side information
US8352243B2 (en) 2010-05-18 2013-01-08 Hai-Shan Jang Multi-language translator for specific fields of knowledge
US9767095B2 (en) * 2010-05-21 2017-09-19 Western Standard Publishing Company, Inc. Apparatus, system, and method for computer aided translation
US20120330643A1 (en) * 2010-06-04 2012-12-27 John Frei System and method for translation
CA2807048A1 (en) 2010-08-05 2012-02-09 Christopher R. Galassi System and method for multi-dimensional knowledge representation
US8756050B1 (en) * 2010-09-14 2014-06-17 Amazon Technologies, Inc. Techniques for translating content
US9710429B1 (en) * 2010-11-12 2017-07-18 Google Inc. Providing text resources updated with translation input from multiple users
KR20120089502A (ko) * 2010-12-09 2012-08-13 한국전자통신연구원 번역지식 서버 생성 방법 및 그 장치
US10657540B2 (en) 2011-01-29 2020-05-19 Sdl Netherlands B.V. Systems, methods, and media for web content management
US11182455B2 (en) 2011-01-29 2021-11-23 Sdl Netherlands B.V. Taxonomy driven multi-system networking and content delivery
US9547626B2 (en) 2011-01-29 2017-01-17 Sdl Plc Systems, methods, and media for managing ambient adaptability of web applications and web services
US8838433B2 (en) 2011-02-08 2014-09-16 Microsoft Corporation Selection of domain-adapted translation subcorpora
US10580015B2 (en) 2011-02-25 2020-03-03 Sdl Netherlands B.V. Systems, methods, and media for executing and optimizing online marketing initiatives
US20120221319A1 (en) 2011-02-28 2012-08-30 Andrew Trese Systems, Methods and Media for Translating Informational Content
US10140320B2 (en) 2011-02-28 2018-11-27 Sdl Inc. Systems, methods, and media for generating analytical data
US11003838B2 (en) 2011-04-18 2021-05-11 Sdl Inc. Systems and methods for monitoring post translation editing
US8694303B2 (en) 2011-06-15 2014-04-08 Language Weaver, Inc. Systems and methods for tuning parameters in statistical machine translation
US9984054B2 (en) 2011-08-24 2018-05-29 Sdl Inc. Web interface including the review and manipulation of a web document and utilizing permission based control
KR101870729B1 (ko) * 2011-09-01 2018-07-20 삼성전자주식회사 휴대용 단말기의 번역 트리구조를 이용한 번역장치 및 방법
US9646001B2 (en) * 2011-09-19 2017-05-09 Nuance Communications, Inc. Machine translation (MT) based spoken dialog systems customer/machine dialog
US8886515B2 (en) 2011-10-19 2014-11-11 Language Weaver, Inc. Systems and methods for enhancing machine translation post edit review processes
DE102011055672A1 (de) * 2011-11-24 2013-05-29 Ben Fredj Mehdi Verfahren zur Extraktion und Übersetzung eines Sprachinhalts, Vorrichtung auf dem das Verfahren durchführbar gespeichert ist und Verwendung eines dezentralen Netzwerks zur Durchführung des Verfahrens
US9208146B2 (en) * 2012-01-17 2015-12-08 Sin El Gim System for providing universal communication that employs a dictionary database
US8942973B2 (en) 2012-03-09 2015-01-27 Language Weaver, Inc. Content page URL translation
US8989485B2 (en) 2012-04-27 2015-03-24 Abbyy Development Llc Detecting a junction in a text line of CJK characters
US8971630B2 (en) 2012-04-27 2015-03-03 Abbyy Development Llc Fast CJK character recognition
US9773270B2 (en) 2012-05-11 2017-09-26 Fredhopper B.V. Method and system for recommending products based on a ranking cocktail
US8903709B2 (en) 2012-05-17 2014-12-02 Dell Products, Lp Revising translated documents in a document storage system
US10261994B2 (en) 2012-05-25 2019-04-16 Sdl Inc. Method and system for automatic management of reputation of translators
US11386186B2 (en) 2012-09-14 2022-07-12 Sdl Netherlands B.V. External content library connector systems and methods
US10452740B2 (en) 2012-09-14 2019-10-22 Sdl Netherlands B.V. External content libraries
US11308528B2 (en) 2012-09-14 2022-04-19 Sdl Netherlands B.V. Blueprinting of multimedia assets
US9519641B2 (en) * 2012-09-18 2016-12-13 Abbyy Development Llc Photography recognition translation
US9916306B2 (en) * 2012-10-19 2018-03-13 Sdl Inc. Statistical linguistic analysis of source content
US8914778B2 (en) 2012-11-05 2014-12-16 International Business Machines Corporation Data placement for execution of an executable
US8863099B2 (en) * 2012-11-05 2014-10-14 International Business Machines Corporation Compilation and placement of instructions in a memory system
US9152622B2 (en) 2012-11-26 2015-10-06 Language Weaver, Inc. Personalized machine translation via online adaptation
CN103092831B (zh) * 2013-01-25 2015-08-19 哈尔滨工业大学 一种用于统计机器翻译的参数调整方法
US9183198B2 (en) 2013-03-19 2015-11-10 International Business Machines Corporation Customizable and low-latency interactive computer-aided translation
US9213694B2 (en) 2013-10-10 2015-12-15 Language Weaver, Inc. Efficient online domain adaptation
US9336207B2 (en) 2014-06-30 2016-05-10 International Business Machines Corporation Measuring linguistic markers and linguistic noise of a machine-human translation supply chain
JP6259804B2 (ja) 2014-11-26 2018-01-10 ネイバー コーポレーションＮＡＶＥＲ Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ コンテンツ参加翻訳装置、及びそれを利用したコンテンツ参加翻訳方法
US9535905B2 (en) 2014-12-12 2017-01-03 International Business Machines Corporation Statistical process control and analytics for translation supply chain operational management
WO2016137470A1 (en) * 2015-02-26 2016-09-01 Hewlett Packard Enterprise Development Lp Obtaining translations utilizing test step and subject application displays
US9558158B2 (en) 2015-03-06 2017-01-31 Translation Management Systems, Ltd Automated document translation
US9940324B2 (en) 2015-03-10 2018-04-10 International Business Machines Corporation Performance detection and enhancement of machine translation
US9934203B2 (en) 2015-03-10 2018-04-03 International Business Machines Corporation Performance detection and enhancement of machine translation
US10885593B2 (en) * 2015-06-09 2021-01-05 Microsoft Technology Licensing, Llc Hybrid classification system
US10075482B2 (en) * 2015-09-25 2018-09-11 International Business Machines Corporation Multiplexed, multimodal conferencing
US10614167B2 (en) 2015-10-30 2020-04-07 Sdl Plc Translation review workflow systems and methods
JP6705318B2 (ja) * 2016-07-14 2020-06-03 富士通株式会社 対訳辞書作成装置、対訳辞書作成方法、及び対訳辞書作成プログラム
JP6846666B2 (ja) * 2017-05-23 2021-03-24 パナソニックＩｐマネジメント株式会社 翻訳文生成方法、翻訳文生成装置及び翻訳文生成プログラム
JP7030434B2 (ja) * 2017-07-14 2022-03-07 パナソニック インテレクチュアル プロパティ コーポレーション オブ アメリカ 翻訳方法、翻訳装置及び翻訳プログラム
US20190065462A1 (en) * 2017-08-31 2019-02-28 EMR.AI Inc. Automated medical report formatting system
US10552547B2 (en) 2017-10-10 2020-02-04 International Business Machines Corporation Real-time translation evaluation services for integrated development environments
US20190121860A1 (en) * 2017-10-20 2019-04-25 AK Innovations, LLC, a Texas corporation Conference And Call Center Speech To Text Machine Translation Engine
US10635863B2 (en) 2017-10-30 2020-04-28 Sdl Inc. Fragment recall and adaptive automated translation
US10817676B2 (en) 2017-12-27 2020-10-27 Sdl Inc. Intelligent routing services and systems
KR102516364B1 (ko) 2018-02-12 2023-03-31 삼성전자주식회사 기계 번역 방법 및 장치
SG11202008173QA (en) * 2018-02-26 2020-09-29 Loveland Co Ltd Webpage translation system, webpage translation apparatus, webpage providing apparatus, and webpage translation method
US10540452B1 (en) * 2018-06-21 2020-01-21 Amazon Technologies, Inc. Automated translation of applications
US10733389B2 (en) * 2018-09-05 2020-08-04 International Business Machines Corporation Computer aided input segmentation for machine translation
US11048885B2 (en) 2018-09-25 2021-06-29 International Business Machines Corporation Cognitive translation service integrated with context-sensitive derivations for determining program-integrated information relationships
US11256867B2 (en) 2018-10-09 2022-02-22 Sdl Inc. Systems and methods of machine learning for digital assets and message creation
US10922496B2 (en) 2018-11-07 2021-02-16 International Business Machines Corporation Modified graphical user interface-based language learning
US11397600B2 (en) * 2019-05-23 2022-07-26 HCL Technologies Italy S.p.A Dynamic catalog translation system
US20260050753A1 (en) * 2024-08-19 2026-02-19 Adobe Inc. Guiding language translation with translation documents using machine learning

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58101365A (ja) * 1981-12-14 1983-06-16 Hitachi Ltd 機械翻訳システム
US4800522A (en) * 1985-05-14 1989-01-24 Sharp Kabushiki Kaisha Bilingual translation system capable of memorizing learned words
JPH02140868A (ja) * 1988-11-22 1990-05-30 Toshiba Corp 機械翻訳システム
JPH02301869A (ja) * 1989-05-17 1990-12-13 Hitachi Ltd 自然言語処理システム保守支援方式
US5528491A (en) * 1992-08-31 1996-06-18 Language Engineering Corporation Apparatus and method for automated natural language translation
GB2279164A (en) * 1993-06-18 1994-12-21 Canon Res Ct Europe Ltd Processing a bilingual database.
JP3960562B2 (ja) * 1994-09-30 2007-08-15 株式会社東芝 機械翻訳の学習方法
US5768564A (en) * 1994-10-07 1998-06-16 Tandem Computers Incorporated Method and apparatus for translating source code from one high-level computer language to another
US5560013A (en) * 1994-12-06 1996-09-24 International Business Machines Corporation Method of using a target processor to execute programs of a source architecture that uses multiple address spaces
US6247174B1 (en) * 1998-01-02 2001-06-12 Hewlett-Packard Company Optimization of source code with embedded machine instructions
US6192332B1 (en) * 1998-04-06 2001-02-20 Mitsubishi Electric Research Laboratories, Inc. Adaptive electronic phrase book
US6698011B1 (en) * 1999-01-29 2004-02-24 Intel Corporation Isolation of program translation failures
US6278969B1 (en) * 1999-08-18 2001-08-21 International Business Machines Corp. Method and system for improving machine translation accuracy using translation memory
US7110938B1 (en) * 1999-09-17 2006-09-19 Trados, Inc. E-services translation portal system
US7054803B2 (en) * 2000-12-19 2006-05-30 Xerox Corporation Extracting sentence translations from translated documents
IT1315160B1 (it) 2000-12-28 2003-02-03 Agostini Organizzazione Srl D Sistema e metodo di traduzione automatica o semiautomatica conposteditazione per la correzione degli errori.
US20020107863A1 (en) * 2001-02-07 2002-08-08 Neil Hickey System for and method of learning and automatically correcting business logic errors
US20020165708A1 (en) * 2001-05-03 2002-11-07 International Business Machines Corporation Method and system for translating human language text

Also Published As

Publication number Publication date
US7383542B2 (en) 2008-06-03
DE602004022613D1 (de) 2009-10-01
US20040260532A1 (en) 2004-12-23
US20050021322A1 (en) 2005-01-27
US7295963B2 (en) 2007-11-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ATE440332T1 (de) Adaptive maschinelle übersetzung
EP1361522A3 (de) System zur automatischen Anmerkung von Trainingsdaten für ein System zum Verstehen natürlicher Sprache
DE60332220D1 (de) Phrasenbasiertes gemeines wahrscheinlichkeitsmodell zur statistischen maschinellen übersetzung
FI20040296A7 (fi) Menetelmä ja laite palvelun pyytämiseksi verkossa
AU2003247392A1 (en) Inverse planning for intensity-modulated radiotherapy
WO2005099422A3 (en) Selection and use of nonstastical translation components in a statistical machine translation framework
EP1387290A3 (de) System und Verfahren zur auf Beschränkungen basierten Erzeugung von Dokumenten
WO2007139910A3 (en) System and method of language translation
WO2007070558A3 (en) Language translation using a hybrid network of human and machine translators
BRPI0402409A (pt) Tradução de máquina adaptável
WO2001086491A3 (en) Machine translation techniques
DE60334364D1 (de) Behandlungsverfahren unter verwendung von anti-cd22-antikörpern
GB0614136D0 (en) Improvements in or relating to scanning ophthalmoscopes
AU2002211438A1 (en) Language independent voice-based search system
EP1283465A3 (de) Transformierung & Caching von Computerprogrammen
DK1273311T3 (da) Autoklave
WO2004008286A3 (en) Arrangements and methods for treating a subject
Coleman et al. Improving life quality by countering design exclusion
ATE174935T1 (de) Modifiziertes acrylcopolymerisat
EA200401623A1 (ru) Лайнер
TW200622717A (en) Program installing method and system for multinational languages
SE9901110D0 (sv) Artificial vision method and system
TWI266209B (en) Method for developing a multi-language installer packager
KR20250103990A (ko) 다국어 서비스 시스템
Menter Anti-TNF Therapies for Psoriasis

Legal Events

Date Code Title Description
RER Ceased as to paragraph 5 lit. 3 law introducing patent treaties