ATE460662T1 - Verfahren zur elektrischen verbindung einer elektrochemischen zelle - Google Patents

Verfahren zur elektrischen verbindung einer elektrochemischen zelle

Info

Publication number
ATE460662T1
ATE460662T1 AT03250047T AT03250047T ATE460662T1 AT E460662 T1 ATE460662 T1 AT E460662T1 AT 03250047 T AT03250047 T AT 03250047T AT 03250047 T AT03250047 T AT 03250047T AT E460662 T1 ATE460662 T1 AT E460662T1
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
electrically connecting
electrochemical cell
mates
connector
relates
Prior art date
Application number
AT03250047T
Other languages
English (en)
Inventor
Alastair M Hodges
Gary Chambers
Original Assignee
Lifescan Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lifescan Inc filed Critical Lifescan Inc
Application granted granted Critical
Publication of ATE460662T1 publication Critical patent/ATE460662T1/de

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N27/00—Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means
    • G01N27/26—Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means by investigating electrochemical variables; by using electrolysis or electrophoresis
    • G01N27/28—Electrolytic cell components
    • G01N27/30—Electrodes, e.g. test electrodes; Half-cells
    • G01N27/327—Biochemical electrodes, e.g. electrical or mechanical details for in vitro measurements
    • G01N27/3271—Amperometric enzyme electrodes for analytes in body fluids, e.g. glucose in blood
    • G01N27/3273—Devices therefor, e.g. test element readers, circuitry
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S439/00—Electrical connectors
    • Y10S439/909—Medical use or attached to human body

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Connection Of Batteries Or Terminals (AREA)
  • Primary Cells (AREA)
  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
  • Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)
  • Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
  • Electrolytic Production Of Non-Metals, Compounds, Apparatuses Therefor (AREA)
AT03250047T 2002-01-04 2003-01-03 Verfahren zur elektrischen verbindung einer elektrochemischen zelle ATE460662T1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US34574302P 2002-01-04 2002-01-04

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ATE460662T1 true ATE460662T1 (de) 2010-03-15

Family

ID=23356312

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
AT03250047T ATE460662T1 (de) 2002-01-04 2003-01-03 Verfahren zur elektrischen verbindung einer elektrochemischen zelle

Country Status (14)

Country Link
US (2) US6946067B2 (de)
EP (3) EP1326071B1 (de)
JP (2) JP2003262602A (de)
KR (1) KR100954068B1 (de)
CN (1) CN100351627C (de)
AT (1) ATE460662T1 (de)
CA (1) CA2414922C (de)
DE (1) DE60331615D1 (de)
ES (2) ES2340153T3 (de)
HK (1) HK1054431A1 (de)
IL (1) IL153469A (de)
RU (1) RU2298861C2 (de)
SG (2) SG140471A1 (de)
TW (1) TW200306417A (de)

Families Citing this family (86)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6036924A (en) 1997-12-04 2000-03-14 Hewlett-Packard Company Cassette of lancet cartridges for sampling blood
US6391005B1 (en) 1998-03-30 2002-05-21 Agilent Technologies, Inc. Apparatus and method for penetration with shaft having a sensor for sensing penetration depth
DE10057832C1 (de) 2000-11-21 2002-02-21 Hartmann Paul Ag Blutanalysegerät
US8641644B2 (en) 2000-11-21 2014-02-04 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Blood testing apparatus having a rotatable cartridge with multiple lancing elements and testing means
US7981056B2 (en) 2002-04-19 2011-07-19 Pelikan Technologies, Inc. Methods and apparatus for lancet actuation
WO2002100461A2 (en) 2001-06-12 2002-12-19 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for improving success rate of blood yield from a fingerstick
US8337419B2 (en) 2002-04-19 2012-12-25 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Tissue penetration device
US9226699B2 (en) 2002-04-19 2016-01-05 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Body fluid sampling module with a continuous compression tissue interface surface
EP1404232B1 (de) 2001-06-12 2009-12-02 Pelikan Technologies Inc. Gerät und verfahren zur entnahme von blutproben
ATE494837T1 (de) 2001-06-12 2011-01-15 Pelikan Technologies Inc Integriertes system zur blutprobenanalyse mit mehrfach verwendbarem probennahmemodul
US7041068B2 (en) 2001-06-12 2006-05-09 Pelikan Technologies, Inc. Sampling module device and method
US9795747B2 (en) 2010-06-02 2017-10-24 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Methods and apparatus for lancet actuation
JP4149911B2 (ja) 2001-06-12 2008-09-17 ペリカン テクノロジーズ インコーポレイテッド 電気式ランセットアクチュエータ
WO2002100254A2 (en) 2001-06-12 2002-12-19 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for lancet launching device integrated onto a blood-sampling cartridge
US9427532B2 (en) 2001-06-12 2016-08-30 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Tissue penetration device
JP4209767B2 (ja) 2001-06-12 2009-01-14 ペリカン テクノロジーズ インコーポレイテッド 皮膚の性状の一時的変化に対する適応手段を備えた自動最適化形切開器具
US7344507B2 (en) 2002-04-19 2008-03-18 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for lancet actuation
US7344894B2 (en) 2001-10-16 2008-03-18 Agilent Technologies, Inc. Thermal regulation of fluidic samples within a diagnostic cartridge
US6946067B2 (en) * 2002-01-04 2005-09-20 Lifescan, Inc. Method of forming an electrical connection between an electrochemical cell and a meter
US7524293B2 (en) 2002-04-19 2009-04-28 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7674232B2 (en) 2002-04-19 2010-03-09 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7297122B2 (en) 2002-04-19 2007-11-20 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7410468B2 (en) 2002-04-19 2008-08-12 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7374544B2 (en) 2002-04-19 2008-05-20 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7648468B2 (en) 2002-04-19 2010-01-19 Pelikon Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US8360992B2 (en) 2002-04-19 2013-01-29 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for penetrating tissue
US7232451B2 (en) 2002-04-19 2007-06-19 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US9314194B2 (en) 2002-04-19 2016-04-19 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Tissue penetration device
US8784335B2 (en) 2002-04-19 2014-07-22 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Body fluid sampling device with a capacitive sensor
US7331931B2 (en) 2002-04-19 2008-02-19 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US9795334B2 (en) 2002-04-19 2017-10-24 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for penetrating tissue
US7909778B2 (en) 2002-04-19 2011-03-22 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7582099B2 (en) 2002-04-19 2009-09-01 Pelikan Technologies, Inc Method and apparatus for penetrating tissue
US7491178B2 (en) 2002-04-19 2009-02-17 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7547287B2 (en) 2002-04-19 2009-06-16 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US8372016B2 (en) 2002-04-19 2013-02-12 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for body fluid sampling and analyte sensing
US9248267B2 (en) 2002-04-19 2016-02-02 Sanofi-Aventis Deustchland Gmbh Tissue penetration device
US7229458B2 (en) 2002-04-19 2007-06-12 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7481776B2 (en) 2002-04-19 2009-01-27 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7563232B2 (en) 2002-04-19 2009-07-21 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7717863B2 (en) 2002-04-19 2010-05-18 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7708701B2 (en) 2002-04-19 2010-05-04 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for a multi-use body fluid sampling device
US7291117B2 (en) 2002-04-19 2007-11-06 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7371247B2 (en) 2002-04-19 2008-05-13 Pelikan Technologies, Inc Method and apparatus for penetrating tissue
US7976476B2 (en) 2002-04-19 2011-07-12 Pelikan Technologies, Inc. Device and method for variable speed lancet
US7892183B2 (en) 2002-04-19 2011-02-22 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for body fluid sampling and analyte sensing
US7141058B2 (en) 2002-04-19 2006-11-28 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for a body fluid sampling device using illumination
US7901362B2 (en) 2002-04-19 2011-03-08 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US8267870B2 (en) 2002-04-19 2012-09-18 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for body fluid sampling with hybrid actuation
US8702624B2 (en) 2006-09-29 2014-04-22 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Analyte measurement device with a single shot actuator
US8221334B2 (en) 2002-04-19 2012-07-17 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for penetrating tissue
US8579831B2 (en) 2002-04-19 2013-11-12 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for penetrating tissue
US7291256B2 (en) * 2002-09-12 2007-11-06 Lifescan, Inc. Mediator stabilized reagent compositions and methods for their use in electrochemical analyte detection assays
US8574895B2 (en) 2002-12-30 2013-11-05 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus using optical techniques to measure analyte levels
DE602004028463D1 (de) 2003-05-30 2010-09-16 Pelikan Technologies Inc Verfahren und vorrichtung zur injektion von flüssigkeit
ES2490740T3 (es) 2003-06-06 2014-09-04 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Aparato para toma de muestras de fluido sanguíneo y detección de analitos
WO2006001797A1 (en) 2004-06-14 2006-01-05 Pelikan Technologies, Inc. Low pain penetrating
WO2004112602A1 (en) 2003-06-13 2004-12-29 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for a point of care device
US8282576B2 (en) 2003-09-29 2012-10-09 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for an improved sample capture device
US9351680B2 (en) 2003-10-14 2016-05-31 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for a variable user interface
US7822454B1 (en) 2005-01-03 2010-10-26 Pelikan Technologies, Inc. Fluid sampling device with improved analyte detecting member configuration
US8668656B2 (en) 2003-12-31 2014-03-11 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for improving fluidic flow and sample capture
US8828203B2 (en) 2004-05-20 2014-09-09 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Printable hydrogels for biosensors
CN102778484B (zh) * 2004-05-21 2015-04-01 埃葛梅崔克斯股份有限公司 电化学电池和生产电化学电池的方法
US9775553B2 (en) 2004-06-03 2017-10-03 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for a fluid sampling device
EP1765194A4 (de) 2004-06-03 2010-09-29 Pelikan Technologies Inc Verfahren und gerät für eine flüssigkeitsentnahmenvorrichtung
JPWO2006057225A1 (ja) * 2004-11-25 2008-06-05 松下電器産業株式会社 センサデバイス
US8652831B2 (en) 2004-12-30 2014-02-18 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for analyte measurement test time
US20090054811A1 (en) * 2004-12-30 2009-02-26 Dirk Boecker Method and apparatus for analyte measurement test time
US20070037057A1 (en) * 2005-08-12 2007-02-15 Douglas Joel S Non printed small volume in vitro analyte sensor and methods
CN101384900B (zh) * 2006-02-21 2013-06-05 环球生物医疗感测仪私人有限公司 流体输送机构
ES2307430B1 (es) * 2007-05-09 2009-10-20 Consejo Superior De Investigaciones Cientificas Biosensor y sus aplicaciones.
US9386944B2 (en) 2008-04-11 2016-07-12 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for analyte detecting device
US9375169B2 (en) 2009-01-30 2016-06-28 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Cam drive for managing disposable penetrating member actions with a single motor and motor and control system
US8221994B2 (en) 2009-09-30 2012-07-17 Cilag Gmbh International Adhesive composition for use in an immunosensor
US8101065B2 (en) 2009-12-30 2012-01-24 Lifescan, Inc. Systems, devices, and methods for improving accuracy of biosensors using fill time
US8877034B2 (en) * 2009-12-30 2014-11-04 Lifescan, Inc. Systems, devices, and methods for measuring whole blood hematocrit based on initial fill velocity
US8965476B2 (en) 2010-04-16 2015-02-24 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Tissue penetration device
US8617370B2 (en) 2010-09-30 2013-12-31 Cilag Gmbh International Systems and methods of discriminating between a control sample and a test fluid using capacitance
US8932445B2 (en) 2010-09-30 2015-01-13 Cilag Gmbh International Systems and methods for improved stability of electrochemical sensors
KR101259442B1 (ko) * 2011-07-01 2013-05-31 지에스나노텍 주식회사 박막 전지 패키징 방법 및 박막 전지 패키지 제조 장치
EP2893334A1 (de) 2012-09-07 2015-07-15 Cilag GmbH International Elektrochemische sensoren und verfahren zu ihrer herstellung
US9945804B2 (en) * 2014-07-17 2018-04-17 Siemens Healthcare Diagnostics Inc. Sensor array
CN105466991B (zh) * 2015-12-30 2019-01-04 中国检验检疫科学研究院 双酚a可抛式纸基传感器及其制备方法和应用
US10591440B2 (en) 2016-08-01 2020-03-17 Roche Sequencing Solutions, Inc. Tunnel junctions in microfluidic arrays for molecular recognition
AU2020361088A1 (en) * 2019-09-30 2022-04-21 Universal Biosensors Pty Ltd Electrochemical sensor for analysis of beverages

Family Cites Families (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SG66286A1 (en) * 1991-07-16 1999-07-20 Duracell Inc Battery with integral condition tester
FR2710413B1 (fr) * 1993-09-21 1995-11-03 Asulab Sa Dispositif de mesure pour capteurs amovibles.
US5437999A (en) 1994-02-22 1995-08-01 Boehringer Mannheim Corporation Electrochemical sensor
IL115343A0 (en) * 1994-09-29 1995-12-31 Duracell Inc Electrichemical cell label with integrated tester
JPH08227408A (ja) * 1995-02-22 1996-09-03 Meidensha Corp ニューラルネットワーク
US5567544A (en) 1995-05-26 1996-10-22 Boundless Corp. Battery
AUPN661995A0 (en) 1995-11-16 1995-12-07 Memtec America Corporation Electrochemical cell 2
US6174420B1 (en) * 1996-11-15 2001-01-16 Usf Filtration And Separations Group, Inc. Electrochemical cell
DE19605583A1 (de) * 1996-02-15 1997-08-21 Bayer Ag Elektrochemische Sensoren mit verbesserter Selektivität und erhöhter Empfindlichkeit
AUPO581397A0 (en) 1997-03-21 1997-04-17 Memtec America Corporation Sensor connection means
AUPO585797A0 (en) 1997-03-25 1997-04-24 Memtec America Corporation Improved electrochemical cell
DE19734860C2 (de) * 1997-08-12 1999-12-16 Bosch Gmbh Robert Verfahren zur Bestimmung oxidierbarer Bestandteile in einem Gasgemisch
JP3455939B2 (ja) 1997-09-05 2003-10-14 Ｎｏｋ株式会社 バイオセンサ用コネクタ
US6001239A (en) * 1998-09-30 1999-12-14 Mercury Diagnostics, Inc. Membrane based electrochemical test device and related methods
JPH11248667A (ja) 1998-02-27 1999-09-17 Nok Corp バイオセンサ
US6204635B1 (en) * 1998-05-22 2001-03-20 Texas Instruments Incorporated Current interrupt apparatus particularly adapted for use with prismatic electrochemical cells
JP3874321B2 (ja) 1998-06-11 2007-01-31 松下電器産業株式会社 バイオセンサ
US6338790B1 (en) 1998-10-08 2002-01-15 Therasense, Inc. Small volume in vitro analyte sensor with diffusible or non-leachable redox mediator
RU2134498C1 (ru) 1998-12-08 1999-08-10 Таран Александр Иванович Контактный узел
US6258229B1 (en) * 1999-06-02 2001-07-10 Handani Winarta Disposable sub-microliter volume sensor and method of making
US6716577B1 (en) 2000-02-02 2004-04-06 Lifescan, Inc. Electrochemical test strip for use in analyte determination
JP5097326B2 (ja) 2000-10-20 2012-12-12 ポール・コーポレーション 非対称膜の積層体
US6596112B1 (en) 2000-10-20 2003-07-22 Pall Corporation Laminates of asymmetric membranes
US6558528B1 (en) * 2000-12-20 2003-05-06 Lifescan, Inc. Electrochemical test strip cards that include an integral dessicant
US6946067B2 (en) 2002-01-04 2005-09-20 Lifescan, Inc. Method of forming an electrical connection between an electrochemical cell and a meter
US6743635B2 (en) * 2002-04-25 2004-06-01 Home Diagnostics, Inc. System and methods for blood glucose sensing
US20030143113A2 (en) * 2002-05-09 2003-07-31 Lifescan, Inc. Physiological sample collection devices and methods of using the same

Also Published As

Publication number Publication date
DE60331615D1 (de) 2010-04-22
EP1326071A2 (de) 2003-07-09
EP2116845A2 (de) 2009-11-11
EP2116845A3 (de) 2010-01-06
CN100351627C (zh) 2007-11-28
US20030217934A1 (en) 2003-11-27
US6946067B2 (en) 2005-09-20
JP2003262602A (ja) 2003-09-19
HK1054431A1 (en) 2003-11-28
EP1326071A3 (de) 2005-04-20
IL153469A (en) 2007-03-08
ES2609327T3 (es) 2017-04-19
CA2414922C (en) 2009-11-17
KR100954068B1 (ko) 2010-04-23
EP2264442B1 (de) 2016-10-19
CA2414922A1 (en) 2003-07-04
RU2298861C2 (ru) 2007-05-10
US20060037859A1 (en) 2006-02-23
JP4659052B2 (ja) 2011-03-30
SG140471A1 (en) 2008-03-28
HK1151854A1 (en) 2012-02-10
IL153469A0 (en) 2003-07-06
US7846312B2 (en) 2010-12-07
JP2008170452A (ja) 2008-07-24
EP1326071B1 (de) 2010-03-10
KR20030060073A (ko) 2003-07-12
CN1432807A (zh) 2003-07-30
SG118172A1 (en) 2006-01-27
ES2340153T3 (es) 2010-05-31
EP2264442A1 (de) 2010-12-22
TW200306417A (en) 2003-11-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ATE460662T1 (de) Verfahren zur elektrischen verbindung einer elektrochemischen zelle
DE60044964D1 (de) Elektrolyt für elektrochemische Vorrichtung
ATE494648T1 (de) Kontaktvorrichtung zum kontaktieren von leiterfolien
DE60315360D1 (de) Anode für Polymerelektrolyt-Brennstoffzellen
WO2009022521A1 (ja) 電源装置
DE60303856T8 (de) Membran-Elektroden-Einheit für Polymerelektrolyt-Brennstoffzellen
WO2010002145A3 (ko) 배터리 셀 인터커넥터와 전압 센싱 어셈블리 및 배터리 셀 어셈블리를 연결하는 방법
TW200618423A (en) Modular electrical connector and method of using
DE60203392D1 (de) Membranelektrodenbaugruppe für polymerische membranbrennstoffzellen
ATE528805T1 (de) Galvanische zelle mit umhüllung
ATE492914T1 (de) Verfahren zur nachbehandlung einer photovoltaischen zelle
AU2003238220A1 (en) Electrical connector with wire management module
DE602004032507D1 (de) Elektrochemische Zelle
DE69841383D1 (de) Verfahren zur herstellung einer elektrode für batterie mit nichtwässrigem elektrolyten
DE502006002971D1 (de) Elektrische steckverbindung und verfahren zur identifizierung eines akkumulators
EP1610937A4 (de) Verfahren zur herstellung von elektroden für elektrochemische zellen
ATE514199T1 (de) Sekundärbatterie
DE50212598D1 (de) Mobile Vorrichtung zur Energieversorgung mit Brennstoffzellen
TW549679U (en) Electrical connector with power module
ATE498207T1 (de) Endkappenanordnung für elektrochemische zelle
DE60313822D1 (de) Steckverbinder für ein elektrisches Gerät
AU2003217777A8 (en) Process for assembling an electrochemical cell
DE60324930D1 (de) Elektrolyt für brennstoffzelle
DE69838325D1 (de) Verfahren zur herstellung einer elektrode für batterie mit nichtwässrigem elektrolyten
DE69940544D1 (de) Verfahren zur herstellung einer elektrode für batterie mit nichtwässrigem elektrolyten

Legal Events

Date Code Title Description
UEP Publication of translation of european patent specification

Ref document number: 1326071

Country of ref document: EP