BE1001455A5

BE1001455A5 - Ensemble de poteau perfectionne pour une vanne enterree.

Info

Publication number: BE1001455A5
Application number: BE8700509A
Authority: BE
Original assignee: Amsted Ind Inc
Priority date: 1986-05-12
Filing date: 1987-05-11
Publication date: 1989-11-07
Also published as: US4702275A; JPS62274179A; JPH0631649B2; CA1287033C

Abstract

Ce poteau (10) comprend un poteau proprement dit (22) muni d'une partie formant tube (24) et d'une partie formant mat (28), un chapeau de fermeture (56), plusieurs fenetres (48) dans la partie formant mat, une coupelle (92) d'un ensemble formant témoin (90), une tige d'actionnement (102) dans la partie formant mat et la coupelle possédant un écrou de manoeuvre (108) et des filetages (104) engrenant avec un taraudage (96) de ladite coupelle, un tube de prolongement (112) pouvant etre raccordé à un écrou d'actionnement (14) par des moyens (122). Application notamment aux bornes d'incendie à vanne enterrée.

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   Ensemble de poteau perfectionné pour une   vanne entereee--  
La presente invention concerne un ensemble de poteau perfectionné pour une vanne enterree et plus particuliérement un ensemble de poteau comportant un dispositif indicateur et un dispositif d'actionnement d'une vanne et comportant un dispositif pour afficher la position de la vanne et qui peut   etre raccordd de façon   active ä une vanne de commande de l'écoulement d'un fluide, enterrée ou située autrement ä distance et possédant ou non un organe d'actionnement mecanique. 



   Dans des systèmes souterrains de distribution d'un fluide, comme par exemple le   reseau   d'alimentation en eau et des canalisations d'alimentation pour des systemes d'extinction d'incendie, il est souvent nécessaire de disposer des vannes de commande pouvant etre actionnees manuellement, en des emplacements qui sont éloignées d'un point d'accès manuel. Par exemple de nombreux bâtiments commerciaux comportent des canalisations d'alimentation en eau raccordées directement au réseau d'eau exterieur, ces canalisations   etant   affectees a des reseaux de sprinklers automatiques et etant commandees uniquement ä partir d'un ou de plusieurs points situes Åa l'exterieur des bätiments.

   La commande est exécutée au moyen d'une ou de plusieurs vannes comme par exemple des vannes papillons, enterrees avec la canalisation   d'eau.   au-dessous du niveau de la limite de gel. Normalement la vanne est positionnee ou sollicitee dans la position ouverte et un dispositif mécanique d'actionnement de la vanne est raccorde Åa l'arbre ou à la tige de la vanne de manière à permettre Åa une personne preposee a cet effet de fermer et de réouvrir la vanne comme cela peut   s'avé-   rer necessaire lors de l'inspection et de l'utilisation du systeme.

   Un dispositif mécanique d'actionnement de la vanne est simplement un appareil mu mecaniquement comme par exemple des leviers ä engrenages ä vis sans fin ou une commande ä coulisse. qui permettent au préposé d'appliquer un couple suffisant pour 
 EMI1.1 
 - - - - ---deplacer la-anne-entreLsjes¯positions ouverte et fermee.- C=-- -----5. QgYssnt unss3. J ! J'osj. ¯tj. ¯C ¯iJlicatelI !' cst- PFévu au m. i"OJ : , SouvssntUDJU. sssosJLtf irdicateur est prevu aupoiot-s o-u v-e n t 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 
 EMI2.1 
 d'accès de maniere ä indiquer la position de la vanne afin de faciliter des inspections de routine. Le dispositif mécanique d'actionnement peut etre situé sur la vanne ou au niveau du point d'acces, ce choix impliquant dans chaque cas différents avantages et differents inconvéninents.

   Cependant, lorsque le dispositif mécanique d'actionnement était enterré ainsi que la vanne, il était d'une pratique frequente d'accoupler separement le dispositif indicateur ä la vanne indépendamment de la liaison mécanique necessaire pour entrainer le dispositif d'actionnement de la vanne. Ceci est dû en partie à la necessite d'une protection du mécanisme du dispositif indicateur,   vis-à-vis   des intempéries. Cependant, dans au moins un dispositif   anterieur   associant un dispositif indicateur   ä   une tige de commande aboutissant ä un dispositif enterré d'actionnement de la vanne, la tige de commande se termine par un ecrou qui traverse un joint   d'étanchéité   dispose dans un capot fixe ä demeure. 



   Dans certains cas, comme par exemple dans le cas d'une vanne enterree à obturateur, il n'est pas   necessaire   d'utiliser un dispositif mécanique d'actionnement, et la tige de commande peut etre raccordée directement à une tige filetee qui abaisse et reléve l'obturateur. Néanmoins, dans de tels cas, il est necessaire d'utiliser un ensemble de poteau comportant un dispositif indicateur et un dispositif d'actionnement. 



   De   menie,   dans des dispositifs antérieurs, il etait difficile de lire les dispositifs indicateurs, par le fait que l'on ne pouvait les observer que sous des angles limités et qu'ils n'etaient pas très visibles meme à la lumiere du jour. 



  Les dispositifs indicateurs antérieurs se   presentaient   sous deux formes générales, l'une étant un témoin déplaçable soit verticalement soit en rotation à   l'interieur   d'un poteau de manière ä afficher des signes "ouvert" ou "fermé", à l'intérieur de voyants ménagés dans le poteau : et l'autre forme étant mobile en rotation de manière à empêcher l'observation à tra- 
 EMI2.2 
 vers deux fenetres opposecs . orsque la vanne st fermee, et 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 Åa permettre une observation à travers les fenetres opposees lorsque la vanne est   ouverte.

   On estimc   que cette dernière forme est mieux visible et est   aisement   identifiee à partir d'une certaine distance ä la lumière du jour, étant donne que l'on sait que la vanne est ouverte lorsque l'on voit la   lumiere   ambiante ä travers une fenetre. Cependant l'angle d'observation est limite et même lorsque l'on utilisait deux couples de fenêtres opposées, ces dernieres étaient situées Åa différentes hauteurs dans le poteau, ce qui entraînait une perte de visibilité ä partir d'emplacements d'observation en diagonale et 
 EMI3.1 
 dans de mauvaises conditions de luminosité. 



  Dans un dispositif anterieur associant un disposi- tif indicateur et une tige de commande, un témoin du dispositif indicateur porte des signes "ouvert" et "fermé" espacés verticalement, sur deux faces, et que   l'on   peut observer Åa travers deux fenetres séparées de 180 , dans un poteau circulaire. 



  Le   temoin   glisse dans deux guides située ä l'intérieur du poteau et est entraîné par des filetages menages sur la partie supérieure de la tige de commande, qui est entrainee en rotation par un écrou de manoeuvre qui traverse un joint   d'étan-   chéité menage dans un chapeau fixe à demeure sur le poteau. 



  On peut fixer une de sur un   côté   du poteau entre les fenêtres et la de peut comporter une partie recouvrant l'ecrou de manoeuvre de manière qu'il soit inaccessible pour des personnes non autorisees. 



   Les ensembles de poteaux de vannes de l'art anterieur étaient fixes fermement au carter de la vanne enterrée et il fallait stocker de tels ensembles en plusieurs longueurs pour avoir une adaptation ä la gamme etendue de profondeurs, au niveau desquelles les vannes peuvent être enterrees. Ceci entrainait une dépense accrue de stock et posait des problèmes d'approvisionnement et de selection sur le terrain, ä l'endroit ou l'ensemble de poteau correct devait être raccorde lors de la mise   enBJ. ace d'une yanne   dans un   Systeme donne.

   De meme   les ensembles de poteaux antérieurs étaient susceptibles 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 d'être endommagés ou bien, la vanne et/ou le dispositif   d'actionnement de la vanne pouvait etre endommage, ce   qui entrainait la transmission d'un couple ou d'une force d'im- 
 EMI4.1 
 pact excessive Åa la vanne. Lorsque ceci se produisait, il etait souvent nécessaire de deterrer l'ensemble de poteau complet et la vanne ä des fins de dépannage. 



   C'est pourquoi un but de la presente invention est de fournir un ensemble de poteau perfectionne pour une vanne enterree, qui comporte un système de liaison ä la fois pour un dispositif indicateur de la position de la vanne et un dispositif de commande de cette dernière. 



   Un autre but de la presente invention consiste ä fournir un ensemble de poteau perfectionné pour une vanne enterree, qui comporte un dispositif   indicateur, Gxtremement   visible, dc la position de la vanne, que l'an peut observer presqu'ä partir de n'importe quel angle. 



   Un autre but de la presente invention consiste à fournir un ensemble de poteau perfectionne pour une vanne enterree, dans lequel un arbre commun est utilise pour entrainer ä la fois la vanne et le dispositif indicateur de vanne, mais qui presente un nombre minimum de points de support. 



   Un autre but de la présente invention est de fournir un ensemble de poteau perfectionne pour une vanne enterree 
 EMI4.2 
 ---- -- ------ comportant des parties aisément   reglables   permettant une adap-   tation ä la profondeur, ä Iaquelle   la vanne est enterree. 



   Un autre but de la presente invention consiste fournir un ensemble de poteau perfectionne pour une vanne enterrée comportant un dispositif indicateur qui se déplace verticalement à l'interieur du poteau. 



   Un autre but de la presente invention est de fournir un ensemble de poteau perfectionné pour une vanne enterree, qui comporte des moyens de protection   vis-a-vis   de l'application d'une force excessive à la vanne. 



   Un autre but de la   presente invention est   de four-   nmr un ensemble   de poteau perfectionné pour une vane enterrée, 
 EMI4.3 
 - --- 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 
 EMI5.1 
 qui n'est pas fixé demeure à la vanne et peut de ce fait dtre un choc Ilend-o degagé-de-jcetta-dernjLejL, s'J.il r. ecoit un choc l'endommageant. 



   La présente invention comporte un poteau possedant une partie   inferieure   en forme de tube possédant de pre-   ference   une section transversale circulaire, nui traverse un épaulement de rétrécissement et   pouraboutir à   une partie supérieure formant mät possédant une section transversale carree relativement plus petite que la partie en forme de tube. 



  Lors de sa mise en place sur le terrain, on installe le poteau au-dessus d'une canalisation de descente standard nue l'on découpe à une longueur appropriée de   maniere qu'eUes'etende li-   brement ä partir de la vanne enterrée jusqu'à un niveau situe légèrement au-dessus du niveau du sol, l'épaulement du poteau   etant   en appui sur   l'extremite   superieure de la canalisation. 



  La partie formant mât s'etend vers le haut sur une distance standard et se termine par un logement   légèrement   élargi comportant une partie supérieure ouverte munie d'un chapeau de fermeture articule et munie de larges fenetres sur chaque coôté Une coupelle carrée d'un témoin (dispositif indicateur) est déplacable à l'intérieur du   mât.   devant les fenetres, et engrene par vissage avec une tige de manoeuvre partiellement filetee, qui s'étend vers le bas   ä   l'intérieur du mât, ä partir de la coupelle du témoin. Un tube creux monté de   façon té1escopique   sur la tige s'etend à travers le tube et la canalisation d'accès   jusque'à   une vanne ou un dispositif d'actionnement de la vanne.

   Une clé est fixée de façon detachable sur le chapeau de fermeture du poteau, de maniere ä être utilisee par un   préposé   afin de faire tourner manuellement la tige, et la cle comporte de   preference   une liaison à limitation du couple permettant d'empêcher l'application d'une force excessive au dispositif d'actionnement de la vanne. 



   D'autres caracteristiques et avantages de la pré- 
 EMI5.2 
 sente invention ressortiront de la description donnee ci-après prise en referenceauxdessins annexes, sur lesquels - la¯figure¯1 est une vue¯en élevation latErale ver-¯ - ------ - - - ---- 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 
 EMI6.1 
 ticale, en coupe, d'une forme de realisation de la presente invention t ¯¯ - la figure 2 est une vue éclate de certaines par- ties du dispositif   represente   sur la figure 1   ;   - la figure 3 est une vue en plan du dispositif de 
 EMI6.2 
 la figure 1 ; - la figure 4 est une vue en coupe du dispositif, prise suivant la ligne 4-4 sur la figure l ; et - la figure 5 est une vue en élévation laterale de la partie formant clé représentée sur les figures 1 et 3. 



   Ci-apres on va donner une description détaillée de l'invention. 



   Comme on peut mieux le voir sur la   figure l,   une forme de   realisation     préférée   de la présente invention comprend un ensemble de poteau. repéré d'une maniere générale par la référence 10, qui établit une liaison active entre un écrou de commande 14 du dispositif, repéré d'une maniere   generale   par la référence 12, d'actionnement d'une vanne (non représentée) enterrée ou relativement inaccessible pour d'autres raisons.

   L'ensemble de poteau désigne d'une manière   gene-   rale par la reference 10 est en appui sur et est porté par une canalisation   d'acces   20 qui est decoupee ä longueur sur le terrain et est monte de façon lâche sur le carter de la vanne du dispositif d'actionnement de la vanne de manière ä s'étendre vers le haut sur une distance d'environ 25, 4 centimetres audessus du niveau prevu du sol, avant que la tranchée contenant la vanne et la canalisation soit remplie de terre. Habituel- 
 EMI6.3 
 lement la canalisation d'accès 20 est formee par decoupage d'une longueur de tuyau de descente en fer standard d'un diamètre de   12, 7 centimetres   et n'est pas fixée ä demeure au carter. 



  De cette manière, si l'ensemble de poteau reçoit ulterieurement un choc ou est ultérieurement déplacé, comme par exemple en étant heurte par un vehicule, la canalisation d'accès ne - transmet pas la force totale d'impact à la   vanne-o-u-au-dispo-     sitif d'actionnement.   
 EMI6.4 
 



  - - -- - - --- 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 
La partie extérieure de l'ensemble de poteau, de-   signé d'une manière générale par la référence 10, est consti-   tuee par une coque ou un poteau,   désigné   d'une maniere générale par la reference 22, habituellement coulé en un metal tel que du fer et comportant un tube inferieur 24 possedant une section transversale de preference circulaire dimensionnée de maniere ä se déplacer d'une façon telescopique en etant étroitement adaptée ä.

   la canalisation d'acces 20 et qui se prolonge, au niveau d'un premier   epaulement   26, en une partie supérieure   légèrement   plus etroite formant mät 28 possedant une section transversale anguleuse, de préférence   carree.     L'épau-   lement 26 est en appui contre l'extrémité supérieure de la canalisation d'accès 20 lorsque les elements sont assembles sur place. De façon appropriée, il est prévu un bossage ou une nervure annulaire 34 autour du tube approximativement au niveau du sol, et le bord inférieur du tube, qui est enterre, comporte un bossage renforcé 36 et des vis de blocage 38, ä l'aide desquels le poteau désigné d'une maniere generale par la reference 22 peut être fixe   ä la   canalisation d'acces. 



   Au niveau de l'extremite superieure du mät 28, et ce habituellement approximativement à   76, 2 centimetres   au-dessus du niveau du sol, se trouve ménagé un bottier 44 légèrement élargi, qui comporte un second épaulement 46 et une partie superieure ouverte. Le boltier 44 possede egalement une forme cn coupe transversale anguleuse, qui correspond au mät 28 et est de préférence carrée, mais peut posséder trois ou un plus grand nombre de faces, et une pluralité de fenêtres ou orifices ouverts 48 sont repartis de façon equidistante autour du boitier 44 (un orifice dans chaque paroi latérale du   boltier   carre représente) et   ä   une courte distance uniforme de la partie supérieure du logement.

   De préférence les fenetres sont   lege-   rement ovales, la dimension principale etant parallele a l'axe du poteau designe d'une manière generale par la reference 22. 



     Un manchontransparent   50   possedant   une forme adaptee au boîtier 44 est introduit à l'intérieur de ce dernier 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 et prend appui sur le second épaulement 46. Le manchon 50 est constitue de préférence en une matière plastique transparente, mais pourrait etre realise en verre trempe, et constitue un élément de fermeture pour les fenêtres 48. De meme le manchon 50 possède une dimension interne essentiellement identique à celle du mät 28 et s'étend par consequent sensiblement sur la même distance que ce dernier. 



   Le boltier est recouvert par un chapeau 56, qui est raccorde de façon ä pouvoir pivoter ou est articule à un element formant charnière 58 monte sur un cote du boltier 44 à l'aide d'une patte de charnière 60 sur un côté correspondant du chapeau. Une oreille ou une languette 62 est disposée au niveau d'un coin du chapeau 56, d'une manière generale dans une position située ä l'opposé de la patte de charnière 60, mais en etant situee de manière à s'étendre vers l'extérieur entre deux côtes adjacents du   bot tier,   ladite languette agissant ä la fois en tant que poignee de manipulation du chapeau articulé et également en tant qu'organe de retenue pour une clé désignée d'une manière générale par la référence 70 et qui s'etend ä travers un trou 64 menage dans la languette   62,

   de manière à   ne pas masquer une fenêtre 48 quelconque et est maintenue dans un support en forme de fourche 66 sur le chapeau 56. 



   Comme on peut le voir sur les figures 2, 3 et 5, la   de, designee   d'une manière generale par la référence 70, est formee de preference de deux parties constituées par une poignee coudee 72, qui est montee dans une ouverture circulaire   ménagée   au niveau   d'une extremite   d'une tête creuse 
 EMI8.1 
 séparée 74 douille. La tête creuse 74 est fixee à la poignee 72 uniquement au moyen d'une goupille de transmission de couple 76, qui peut se rompre et qui   possede   des dimensions appropriees et est realisee en un matériau approprié de maniere ä se rompre lors de l'application d'une force qui serait exces-   - s-ive   pour un dispositif donne d'actionnement de la vane.

   Un ensemble de poteau particulier peut être concu en partie pour 

 <Desc/Clms Page number 9> 

 s'adapter ä un système donne de vanne grâce au choix approprié de la goupille de transmission de couple. Une goupille supplementaire de rechange est avantageusement fixée   ä   la poignee 72 de la   clê,   pour une utilisation ulterieure. La tête creuse 74 comporte   egalement   une douille d'entrainement actif 78 située à l'oppose de la poignee 72, et la cle desgnée d'une manière générale par la reference 70 est utilisée d'une manière qui va etre expliquee plus loin.

   Une autre fixation peut etre prévue pour la de 70, sous   1a forme   d'un anneau 84, fixé à l'exterieur du mât 28 au-dessous de la languette 62 du chapeau, de manière ä recevoir une extrémité de la poignee 72, et l'extrémité de la poignee peut comporter un trou diamétral servant ä recevoir un verrou, non représenté. 



   Un témoin   designe   d'une maniere generale par la re-   ference   90 est situé   ä     1'intérieur   de la partie superieure du 
 EMI9.1 
 mât 28 de maniere ä être déplaçable à l'intérieur du boitier 44, en travers des fenêtres 48.   Conformement   à la présente invention, il est   necessaire   que le témoin se déplace axialement a l'intérieur de la partie formant mât 28 du poteau 22 et soit bloque contre tout mouvement de rotation ä l'intérieur de ce dernier.

   Dans la structure   préférée   decrite jusqu'alors, dans laquelle le mät 28 et le bottier 44 possèdent une section transversale carree, le temoin est constitué par une coupelle 92 à quatre côtés possédant. une section transversale qui s'adapte   etroitement   dans le mât 28 et dans le manchon transparent 50. 11 entre dans le cadre de l'invention d'utiliser des mäts et des   temoins   possedant une forme en coupe transversale autre que la forme carree, pour autant que ces   element$   soient adaptes réciproquement ou que des moyens soient prevus entre le mät et le temoin, comme par exemple des nervures alignées axialement, afin d'empecher un mouvement de fotation relatif de ces elements. 



   11 est également préférable de rendre tres visible la coupelle-92 du témoin à travers les fenetres 48,   par-exem-   
 EMI9.2 
 ple en recoWuvrantvla coupelle=avec une bande ou¯Un revetement ¯ - -- -- - - - - -- - - - - - - 

 <Desc/Clms Page number 10> 

   réfléchissant   et/ou en disposant des bandes réfléchissantes 94 sur les côtés respectifs de la coupelle 92. Le fond de la coupelle 92 est fermé par une bande ou analogue et comporte un orifice central 96 qui est taraude de maniere ä recevoir une extrémiste supérieure d'une tige d'actionnement 102. 



   La tige d'actionnement 102 est constituee de pre-   ference   par un element relativement court (d'une longueur égale ä environ 30, 5 centimetres) d'une tige pleine de preference en laiton, possédant une section carrée et qui comporte des filetages 104 découpés uniquement au niveau des angles de la tige de maniere Åa laisser subsister des portées plates 106 au niveau des quatre faces entre les parties filetees. L'extrémité supérieure de la tige est réalisée sous la forme d'un écrou 108 qui correspond à la douille 78 ménagée dans la clé à vis repérée d'une manière générale par la reference 70 de telle sorte que la tige peut être   entrainee   en rotation par cet écrou. 



  Les filetages 104 correspondent a l'orifice taraude 96 ménagé dans la coupelle 92 du témoin de sorte que cette coupelle se déplace le long de la tige d'actionnement 102 lorsqu'on la 
 EMI10.1 
 fait tourner ä l'aide de la clé 70. L'extremite inf6- rieure opposée de la tige 102 possède un perçage diametral servant ä recevoir une goupille   d'arret   ou analogue. La longueur de la tige d'actionnement 102 peut etre   pratiquentent   constante pour tous les ensembles de poteaux conformes Åa la presente invention. De   meme   il est possible, en choisissant un pas de filetage approprie pour la tige 102 et pour l'orifice taraude 96. de s'adapter aux   caracteristiques     particulieres   de n'importe quelle vanne et de n'importe quel dispositif d'actionnement de cette vanne. 



   Un tube de prolongement creux 112 de section carrée, dimensionné de maniere ä se déplacer façon   telescopique   d'une manière étroitement adaptee sur la tige d'actionnement 102, est fixé ä cette   derniers   par une goupille d'arrêt 114 et s'etend   Åa   travers le tube 24 et la canalisation d'accès 20 
 EMI10.2 
 -jusqq' & -¯1'däcrou 14 du dispositif dlactionnement de la vanne. 



  - - - ---- ----- -- --- 

 <Desc/Clms Page number 11> 

 On decoupe à longueur le tube de prolongement 112 sur place, conformément aux besoins pour l'installation d'une vanne specifiquc, ce tube possédant normalement une longueur superieure 
 EMI11.1 
 d'environ 20 centimetres ä la longueur de la canalisation d'ac- ces 20.   L'extrémite   du tube de prolongement   112,   qui est distante de la tige d'actionnement 102, est montée dans une douille carrée au niveau d'une   extrémité   d'un collet   d'entrainement   120 et est fixée au moyen d'une vis de blocage 122.   L'extrémi-   te opposée du collet d'entrainement 120 contient ä son tour une douille qui s'adapte Åa   l'ecrou   14 du dispositif d'actionnement et est montée sur cet ecrou.

   Cependant le collet d'en- 
 EMI11.2 
 trainement 120 n'est pas fixe à demeure Åa l'ecrou 14 du dispo- sitif d'actionnement et par conséquent la douille peut se   de-   gager aisément de ce dernier si l'ensemble de poteau   désigné   d'une manière générale par la reference 10 venait   ä   subir un choc et Åa etre déplacé, ce qui protège la vanne ou le dispositif d'actionnement vis-à-vis d'un endommagement. 



   On comprendra, ä la lecture de ce qui precede, que l'on installe 1'ensemble de poteau sur le terrain en plaçant tout d'abord la canalisation d'acces 20 sur le dispositif 12 d'actionnement de la vanne et en découpant cette canalisation à la longueur appropriee. On place ensuite de façon temporaire le tube de prolongement 112 muni du collet d'entrainement 120, sur l'écrou 14 du dispositif d'actionnement et l'on prend une mesure de   maniere   a couper le tube de prolongement ä la longueur correcte (de preference une   extrémité   du tube de prolongement 112 est perforée par avance pour l'insertion de la goupille d'arrêt 114, et la découpe est réalisée ä partir de   l'ex-     trémité   opposée du tube).

   On visse la coupelle 92 du temoin sur la tige d'actionnement 102 de maniere ä l'appliquer contre l'ecrou 108 du dispositif d'actionnement ; et lorsque l'on decoupe le tube de prolongement 112 ä longueur et qu'on le remon- 
 EMI11.3 
 te dans le collet d'entrainement 120, il se deplace de façon telescopique-sur l'extr & M.itµ standard prealablenient perfore de-la tige de manoeuvxe=et-est-=bloqu-=par-la goupille d'arrSt 114.

   Qnmet--r 

 <Desc/Clms Page number 12> 

 de   côté   ces éléments lorsque l'on déplace, selon un mouvement télescopique, le poteau repéré d'une maniere générale par la reference 22 sur la canalisation d'accès 20 et qu'on l'oriente 
 EMI12.1 
 de maniere Åa diriger les fenêtres 48 de manier a obtenir la meilleure vue possible ä partir de positions avantageuses et de points d'observation envisagés. 11 ressort clairement des dessins qu'en disposant de larges fenêtres 48 ä un même niveau dans toutes les faces du mât 28, il est possible de voir à travers deux telles fenetres selon presque n'importe quel angle par rapport au poteau désigné d'une manière générale par la rEference 22. On visse alors les vis de blocage 38 sur la canalisation 20. 



   Ensuite, on abaisse le collet d'entraînement 120, le tube de prolongement   112,   la tige d'actionnement 102 et la coupelle 92 du témoin, qui ont été assembles sur le terrain, ä travers le boltier 44, jusqu'à ce que l'ensemble contacte 1'écrou 14 du dispositif d'actionnement.   L'ecrou   de manoeuvre 108 situé à l'extrémité superieure de la tige 102 doit être 
 EMI12.2 
 situe ä l'intérieur du boltier 44. Lorsque l'on ferme la van- ne, la coupelle 92 du   temoin   doit être situee approximativement ä 1,3 centimètre au-dessous de la partie superieure du boltier 44.

   On peut régler ce dernier en soulevant   1'en -   semble tige-collet   ä   partir de l'écrou 14 du dispositif d'actionnement et en faisant tourner la tige dans l'orifice taraude 96 jusqu'à ce que la coupelle 92 du temoin vienne dans une position appropriee, puis on reintroduit l'ensemble sur l'écrou du dispositif d'actionnement. On rabat le chapeau de fermeture 56 sur le   boltier 44   de manière ä   completement   entourer et masquer l'écrou de manoeuvre 108. 



   Ensuite on peut actionner la vanne en ouvrant le 
 EMI12.3 
 chapeau 56, en plaçant la cle repérée d'une maniere g4- nérale par la reference 70 sur   l'ecrou   de manoeuvre 108 et en faisant tourner ce dernier dans la direction appropriee. De 
 EMI12.4 
 preference la surface interieure-du-chapeau-de fermeture 56 de comporjte un bosage ou un autre tysse de marjLjJT) unid'ure fle- 

 <Desc/Clms Page number 13> 

 ehe indiquant le sens de rotation permettant d'ouvrir la vanne. Lorsque l'on fait tourner   l'crû   de manoeuvre 108, la coupelle 92 du témoin descend dans le boltier 44 lorsque la vanne est ouverte et le témoin dégage complètement les fenetres 48 lorsque la vanne est amenee dans une position totalement ouverte. 



   Lorsque la vanne a été amenée dans la position cor- 
 EMI13.1 
 recte, on retire la clé 70 de l'ecrou 108, on ferme le chapeau 56 et on introduit la poignee 72 de la c1ê dans le trou 64 et dans l'anneau 84. On peut fixer un verrou Åa la poignée 72 de la   de,   au-dessous de l'anneau   û4.   



   Un autre avantage du present agencement reside dans le fait que de multiples fenêtres 48 sont toutes dégagées si-   mu1tanément,   ce qui permet ä la lumière du jour de pénétrer dans l'ensemble du   boltier,   ce qui permet de voir ä travers le poteau, sous presque n'importe quel angle et non uniquement selon une vue de face de la fenetre.

   De façon similaire, une surface extrêmement réfléchissante du témoin devient visible simultanément au niveau de toutes les fenetres lorsque la vanne est partiellement ou complètement   fermee.   La detection de nuit est facilitée lorsque l'on dirige un faisceau de lumiere, au niveau du boltier 44, sur   l'extrémite     superieure   du poteau 22 et que l'on regarde si la bande   reflechissante   est präsente ou absente dans chacune des fenêtres ou dans toutes les   fente-   tres, ce qui signifie que la vanne se trouve ä l'état ferme. 



   La description détaillée, qui précède, a été donnee dans le but de faciliter la comprehension et de fournir une description complète d'une forme de realisation   préférée   de la presente invention. Différente5 modifications peuvent 
 EMI13.2 
 y etre apportees, sans pour autant sortir du cadre de l'invention.

Claims

EMI14.1

REVENDICATIONS - --- 1. Ensemble de-p-otEfau--pert-ecti : onn {r-p-our une vanne enterrée, qui est disposée au niveau d'une extremity d'une canalisation d'accès (20), caractérisé en ce qu'il compor- te : - un poteau (22) comportant une partie en forme de tube (24) s'adaptant concentriquement sur une extrémité opposée de ladite canalisation et une partie formant mät (28) s'etendant axialement au-delà de ladite partie formant tube, ladite partie formant mât (28) ayant une section transversale nguLeuseavec des faces multiples ; - un chapeau de fermeture (56) articulé sur une extremiste de ladite partie formant mât (28) au-delä de ladite partie en forme de tube ;

- une pluralit6 de fenêtres (48) ménagées dans ladite partie formant mät et situées au voisinage dudit chapeau de fermeture (56) en étant sensiblement équidistantes les unes des autres, au moins l'une desdites fenêtres (48) étant ménagée dans chaque face si bien qu'une ligne de visée peut s'étendre entre deux fenêtres selon pratiquement EMI14.2 - tout ängleä partir düdif poteau" ; - une coupelle (92) d'un témoin (90), déplaçable axialement ä l'intérieur de ladite partie formant mät, ladite coupelle ayant une section transversale conforme ä la section transversale interne du mät de façon ä empêcher un déplacement relatif en rotation entre ledit m$at et ledit témoin ;

- une tige d'actionnement (102) qui s'étend axialement ä l'interieur dudit mät et dans ladite coupelle du EMI14.3 témoin et comporte un écrou deinanoeuvr (18) au niveau uneextr6mite situee l'inrieur=de ladite-coupelle dutémoin au-dessous dudit chapeau de fermeture (56l et comportant des filetages (104) sur sa surface, et des moyens (96) ménagés dans ladite coupelle du témoin pour engrener avec lesdits filetages (104), de telle sorte que la coupelle se EMI14.4 - <Desc/Clms Page number 15> déplace axialement devant lesdites fenêtres (48) lorsque l'on fait tourner ladite tige d'actionnement ;

- un tube de prolongement (112) qui peut être raccordé axialement à ladite tige d'actionnement (102) et qui possède une longueur telle qu'il s'etend depuis ladite tige, en traversant ladite canalisation d'accès (20) jusqu'à un écrou (14) d'un dispositif d'actionnement (12) situé sur ladite vanne ; et - des moyens (122) servant ä relier de façon détachable ledit tube de prolongement (112) audit écrou (14).
2. Ensemble de poteau selon la revendication 1, caractérise en ce que lesdites fenêtres (48) sont situees dans une partie élargie en forme de boltier (44) dudit mât (28) et qu'un element de fenetre transparent est situe dans ledit boîtier.
3. Ensemble de poteau selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit élément de fenetre transparent est un manchon ä plusieurs faces possedant une section transversale intérieure correspondant ä celle dudit mât (28).
4. Ensemble de poteau selon la revendication 1, caractérise en ce que ladite coupelle (92) du témoin est EMI15.1 recouverte par une substance tres visible.
5. Ensemble de poteau selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite coupelle (92) du témoin porte des bandes réfléchissantes dans les zones déplaçables devant lesdites fenetres (92).
6. Ensemble de poteau selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit chapeau de fermeture (56) comporte des moyens (66) permettant de retenir une l (0)-
7. Ensemble de poteau selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comporte une cl (70) maintenue sur EMI15.2 ledit chapeau de fermeture (56) et s'étendant vers le bas, à partir de ce chapeau, le long dudit mât (28) entre deux fenêtres (48) voisines. EMI15.3

- - - - - - - <Desc/Clms Page number 16>
8. Ensemble de poteau selon la revendication l, car-actérisd en ce que edit-ehapeau-de-fermet-ure (56) est EMI16.1 articu1é sur un côté dudit mät et comporte une languette (62) qui s'étend vers l'extérieur ä partir d'un angle dudit mät (28), sensiblement ä l'opposé dudit côté sur lequel est articulé le chapeau, une patte (66) situee sur ledit chapeau de fermeture et servant ä retenir l'extrémité en forme de douille (78) d'une clé (70) et un trou (64) ménagé dans ladite languette de maniere ä recevoir une poignée (72) d'une telle c1é, qui s'étend vers le bas le long dudit mât.
9. Ensemble de poteau selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte une clé (70) comportant une poignée coudée (72) et une tête creuse en forme de douille (78) raccordée ä ladite poignée par une goupille (76) de transmission du couple, qui est cassante.
10. Ensemble de poteau selon la revendication l, caractérisé en ce que la section transversale dudit mät (28) possbde une forme rectangulaire.
11. Ensemble de poteau selon la revendication l, caractérisé en ce que la section transversale dudit mät (28) - es t carree-------
12. Ensemble de poteau selon la revendication l, caractérisé en ce que ladite tige d'actionnement (102) est une tige possèdant une section transversale anguleuse, comportant des filetages (104) ménagés uniquement au niveau de ses angles, ce qui laisse subsister de multiples portées plates (106) sur l'étendue en longueur de ladite tige entre les angles filetés, et en ce que ledit tube de prolongement (112) est creux et possede une section transversale anguleu- EMI16.2 se correspondant ä ladite tige-de manier ä avoir un dépliacement tXlescopique sur cette dernibre.
¯ ¯¯ ¯¯¯ -13.-- Ensemble de poteau-perfectionnd pour une-vanne enterrée et un dispositif d'actionnement de cette vanne, qui sont situés au niveau d'une extrémiste d'une canalisation d'acces (20), caractérisé en ce que ledit ensemble de poteau <Desc/Clms Page number 17> EMI17.1 comprend :

----ün poteau" () possedant une partiee-r-forntede---- tybe cylindrique (24) destinde ä s'adapter concentriquement sur une extrémité ouverte de ladite canalisation d'accès, située ä l'opposé de ladite vanne, et possédant une partie formant mät (28) possédant une section transversale anguleuse et comportant plusieurs côtés s'étendant axialement au-delä de ladite partie en forme de tube, ladite partie en forme de tube (24) étant réunies par un premier épaulement (26) qui est en appui contre ladite extremiste ouverte de ladite canalisation d'accès, - un boitier (44) comportant plusieurs faces et situé ä une extremiste de ladite partie formant mAt (28) audelà de ladite partie en forme de tube (24),

et possèdant une section transversale correspondant ä la forme dudit mät et étant réunie ä ladite partie formant mät (28) par un second épaulement (46), ledit bolier étant ouvert au niveau d'une extrémité aui est distante dudit second épaulement, - des fenêtres (48) ménagées dans chaque face dudit boltier et possédant une forme ovale, en étant situées à une même distance de l'extrémité ouverte dudit boîtier, - un chapeau de fermeture (56) articulé sur ledit boltier de manière à pouvoir être amené sur et carte de ladite extrémité ouverte et possédant, sur sa surface extérieure, un support (66) de montage d'une de (70), - un manchen formant fenetre transparente (50), EMI17.2 monté d'une manière ajustée ä l'intérieur dudit boltier (44) et en tant adapte ä ce dernier,

ledit manchen étant en appui sur ledit second-- épaulement (46), et les-surfacesinterieuresduditmanchonetant situees legejrement & =JLext-== rieur desplans des surfaces internes de ladite partie formant mat (28), - une coupelle (92) d'un témoin (90), déplaçable à l'interieur de ladite partie formant mät (28) et dudit <Desc/Clms Page number 18> EMI18.1 manchen formant fenêtre transparente (50) et étant sensible- - mzen Madaptée d ces elementTce qui a pour efret que ladite coupelle du témoin ne tourne pas par rapport ä ladite partie formant mät, - une tige d'actionnement (102) s'étendant axiale- ment ä l'intérieur dudit mät et pénétrant dans ladite cou- pelle du témoin et constituée par un arbre possédant une section transversale anguleuse ä plusieurs cotés et posse- dant un écrou d'actionnement (14)

formé sur une extrémité ä l'intérieur de ladite coupelle et avec lequel peut engrener, de façon detachable, une de (70), et comportant des fileta- ges discontinus (104) découpés au niveau des angles de ladite tige, et des portées plates (106) dans les surfaces situées entre lesdits filetages, et un orifice taraudé (96) étant prévu dans ladite coupelle (92) du témoin de manière que lesdits filetages (104) s'y engagent, ce qui permet de déplacer ladite coupelle axialement lorque l'on fait tourner ladite tige d'actionnement (102), - un tube de prolongement creux (112) possédant une section transversale ä côtés multiples, et destiné à loger ladite tige d'actionnement (102) et a contacter, au niveau de l'une de ses extrémités, les portées plates (106)

situées sur la tige et s'étendant axialement ä partir de ladite tige d'actionnement ä travers ladite canalisation d'acces (20) jusqu'à un écrou d'actionnement (14) situé sur ledit dispositif d'actionnement de la vanne, et - un collet (120) fixé ä une extrémité dudit tube de prolongement (112) ä l'opposé de ladite tige d'actionne- ment (102), ledit collet possédant une cavité apte ä contac- - terlensemble des côtés dudit-ecrou-- (-14).--
14. Ensemble de poteau selon la revendication 13, caracterié ence que ledit mätr (28) possbde une section transversale carrée.
15. Ensemble de poteau selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit chapeau de fermeture (56) est EMI18.2 - -- - <Desc/Clms Page number 19> articulé sur un cöte dudit boîtier et possède une forme correspondant à la forme de ce dernier, une languette (62) située sur ledit chapeau de fermeture en un emplacement espacé dudit côté d'articulation, et s'étendant ä l'exte- rieur dudit boltier lorsque ledit chapeau de fermeture est fermé, en un emplacement situé entre deux cotés voisins dudit boltier (44), et un trou (64) ménagé dans ladite languette, ce qui a pour effet que la poignée (72) d'une clé (70) maintenue dans ledit support de montage (66), peut s'entendre vers le bas le long dudit boitier et entre deux fenêtres (48) voisines de ce boîtier.
16. Ensemble de poteau selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il comporte un anneau (84) fixé audit mät (28) au-dessous dudit boltier (44) et aligné avec ladite languette (62), de manière ä recevoir une extrémité d'une poignée (72) d'une clé (70), qui traverse le trou (64) ménagé dans ladite poignée étant situé au-dessous dudit anneau de manière ä recevoir un verrou destiné ä empêcher un retrait non autorisé de la clé.
17. Ensemble de poteau selon la revendication 15, EMI19.1 cararctertse"Bn ce quil compoprte une clér70} possédant une poignée coudée (72) et une tête creuse en forme de douille (78) raccordée ä ladite poignée, et que la tête creuse est maintenue sur ledit support (66) monté sur ledit chapeau de fermeture (56) et la poignée (72) de la clé s'étend ä travers ledit trou (64) de la languette et ä travers ledit anneau (84), un trou ménagé dans ladite poignée (72) de la EMI19.2 clé tant situe au-dessous dudit anneau de manière ä recevoir un verrou permettant d'empecher un retrait non autorisé de la cld.
18. nsemble de=poteausej. on la revendicajtion-13,-- caractérisé en ce que ladite canalisation d'accès (20) est en appui libre sur ledit dispositif d'actionnement de la vanne et ledit collet (120) n'est pas fixe à demeure audit écrou (14) du dispositif d'actionnement de la vanne, ce qui <Desc/Clms Page number 20> a pour effet que ledit ensemble de poteau (10) peut etre déplacé et dégagé dudit dispositif d'actionnement de la vanne sans transmettre ä ce dernier des forces d'endommage- ment.
19. Ensemble de poteau selon la revendication 13, caractérisé en ce que ladite coupelle (92) d'un témoin (90) porte des bandes réfléchissantes dans les zones déplaçables au-delà desdites fenetres.