BE1004192A3

BE1004192A3 - Moissonneuse-batteuse automotrice.

Info

Publication number: BE1004192A3
Application number: BE8800553A
Authority: BE
Inventors: Franz Tophinke
Original assignee: Claas Ohg
Priority date: 1987-05-29
Filing date: 1988-05-19
Publication date: 1992-10-13
Also published as: DE3718160C2; DE3718160A1; FR2615686B1; FR2615686A1

Abstract

L'invention concerne une moissonneuse-batteuse automotrice comportant une unité de séparation travaillant selon le système de l'écoulement axial, unité de séparation qui comprend un rotor garni d'ailettes, entouré d'une enveloppe de carter. Cette enveloppe de carter est, par endroits, percée d'ouvertures. Afin qu'une fragmentation des grains puisse être évitée dans la plus grande mesure possible, les limites périphériques des ouvertures de passage prévues dans l'enveloppe présentent des chanfreins tournant totalement ou en partie qui sont dirigés radialement vers l'exétrieur.

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Moissonneuse-batteuse automotrice. L'invention concerne une moissonneuse-batteuse automotrice qui comporte un dispositif de séparation travaillant selon le système de l'écoulement axial, le rotor de séparation, garni d'ailettes, étant entouré d'une enveloppe de carter cylindrique, qui, au moins par endroits, est percée d'ouvertures de passage pour le mélange de grain et de balle. 



  Dans le cas de moissonneuses-batteuses de ce genre, tant pour des raisons de technique de fabrication que pour des raisons de prix de revient, les ouvertures de passage qui sont prévues dans l'enveloppe de carter sont formées par estampage. A côté de l'avantage de la fabrication simple, les tôles perforées de cette manière présentent un inconvénient en ce sens qu'une importante partie de la paille est brisée sous l'effet de la rotation du rotor qui coopère avec les ouvertures à arêtes vives, ce qui a pour résultat de donner lieu à une charge par trop forte du tamis.

   Pour éviter cet inconvénient, il a été imaginé, comme on le sait, de prévoir une ouverture dans l'enveloppe de carter et de poser alors dans cette ouverture une grille formée de barres rondes et d'organes de retenue latéraux (cf. la publication allemande DE-PS 20 00   553).   Grâce à un élément de séparation ainsi conçu, la proportion de fragments de grains et de pailles courtes est réduite dans une mesure appréciable. Ce genre de construction présente en revanche l'inconvénient, non négligeable, du coût élevé de l'élément de séparation, qui se compose de nombreuses parties distinctes. 



  C'est pourquoi la présente invention vise à procurer une moissonneusebatteuse automotrice du genre indiqué de façon détaillée dans le préambule de ce mémoire qui soit prévue sous une forme de réalisation telle que, d'une part, l'élément de séparation forme un élément constitutif fixe de l'enveloppe de carter, sans parties rapportées supplémentaires, et que, d'autre part, il puisse être obtenu une diminution consirable de la proportion de pailles courtes et de fragments de grains. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 Le but de l'invention qui vient d'être énoncé est atteint, de façon étonnamment simple, par le fait que la limite périphérique des ouvertures de passage est formée par des chanfreins dirigés radialement vers l'extérieur. 



  Les chanfreins des ouvertures de passage formées dans l'enveloppe de carter peuvent se présenter tournant de façon constante ou il peuvent être prévus croissant uniquement dans la zone des ouvertures de passage qui, lors de la rotation du rotor de séparation, est chargée en dernier lieu par les ailettes de celui-ci. 



  On donnera ci-après une explication plus amplement détaillée de l'invention en décrivant un exemple de réalisation de la moissonneusebatteuse qui en fait l'objet, exemple de réalisation qui est illustré par le dessin schématique qui est annexé à ce mémoire. Dans ce dessin, la figure 1 représente une moissonneuse-batteuse automotrice telle qu'elle apparaît vue de côté, la figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II qui est indiquée sur la figure 1, la figure 3 représente une partie de l'enveloppe de carter, la figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne IV-IV qui est indiquée sur la figure 3, et la figure 5 illustre une forme de réalisation qui diffère de celle qui est illustrée par la figure 4.

   

 <Desc/Clms Page number 3> 

 Le nombre de référence 1 désigne une moissonneuse-batteuse automotrice, qui comporte un mécanisme de coupe antérieur 2, un transporteur incliné 3, ainsi qu'un dispositif de battage 4, travaillant selon le système de l'écoulement tangentiel. Le produit transporté par cette unité de battage est amené, au moyen d'un tambour de transfert 5, à un dispositif de séparation 6, qui travaille selon le système de l'écoulement axial. Le dispositif de séparation 6 se compose d'une enveloppe de carter tournante 7 et d'un rotor 8, monté à l'intérieur de l'enveloppe de carter 7, qui est garni d'ailettes 9. Ces ailettes 9 sont prévues en hélice sur le rotor 8.

   Comme on peut s'en rendre compte si l'on se réfère à la représentation de la figure 2 du dessin ci-annexé, l'enveloppe de carter 7 est percée, à la périphérie, d'ouvertures de passage 10. Une partie de l'enveloppe de carter 7 est représentée telle qu'elle apparaît vue en perspective sur la figure 3 du dessin ci-annexé. 



  Par la représentation de cette figure 3, de même que par celle de la figure 4, on peut voir que les ouvertures de passage 10 présentent, en leur partie tournée vers le rotor 8, des chanfreins prononcés 11. Selon l'exemple de réalisation qui est illustré par les figures 3 et 4, ces chanfreins sont tournants. La figure 5 du dessin ci-annexé illustre une autre possibilité de réalisation. Par la représentation de cette figure, on peut se rendre compte que seule la zone des ouvertures de passage 10 qui est en dernier lieu chargée par les ailettes 9 du rotor de séparation 8, lors de la rotation de celui-ci, présente des chanfreins, qui sont désignés par le nombre de référence 12.

Claims

REVENDICATIONS 1. Moissonneuse-batteuse automotrice qui comporte un dispositif de séparation travaillant selon le système de l'écoulement axial, le rotor de séparation, garni d'ailettes, étant entouré d'une enveloppe de carter cylindrique, qui, au moins par endroits, est percée d'ouvertures de passage pour le mélange de grain et de balle, la moissonneusebatteuse automotrice étant caractérisée en ce que la limite périphérique des ouvertures de passage (10) est formée par des chanfreins (11, 12) qui-vus de l'axe de l'enveloppe de carter-sont dirigés vers l'extérieur.
2. Moissonneuse-batteuse automotrice suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les chanfreins (11) des ouvertures de passage (10) sont prévus tournant de façon constante.
3. Moissonneuse-batteuse automotrice suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les chanfreins (12) ne sont prévus croissant que dans la zone des ouvertures de passage (10) qui, lors de la rotation du rotor de séparation (8), est chargée en dernier lieu par les ailettes (9) de ce rotor de séparation.