BE1011630A3 - Procede et dispositif de mesure du temps de transfert des gaz au sein d'une enceinte, en particulier un four a cuve. - Google Patents

Abstract

Procédé de mesure du temps de transfert des gaz au sein d'une enceinte, telle qu'un haut-fourneau, dans lequel on injecte un gaz, appelé gaz traceur, en un point A ou A' de l'enceinte, par exemple une tuyère, et dans lequel on prélève en un point B de cette même enceinte le gaz y présent, le point A ou A' étant différent du point B, on détecte la présence du gaz traceur dans le gaz prélevé en B et on en déduit le temps nécessaire au gaz traceur pour passer du point A ou A' au point B en fonction des informations fournies par un système de détection. Il est aussi prévu qu'on effectue au moins une mesure in-situ du temps de réponse, c'est-à-dire un étalonnage, du système effectuant le prélèvement en B. L'étalonnage consiste à injecter au point de prélèvement, relatif à l'équipement à étalonner, une quantité d'un gaz déterminé et à mesurer le temps séparant ladite injection et la détection du gaz précité dans l'équipement de prélèvement et de détection. Diverses méthodes sont décrites dont deux utilisant des cannes de prélèvement à tubes coaxiaux et une à canne monotube. Dans le cas où l'on utilise comme gaz traceur un gaz rare, tel l'hélium, le gaz...

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Procédé et dispositif de mesure du temps de transfert des gaz au sein d'une enceinte, en particulier un four à cuve. 



  La présente invention a trait à un procédé de mesure du temps de transfert des gaz dans une enceinte, en particulier dans un four à cuve tel qu'un haut-fourneau, à un dispositif pour sa mise en oeuvre et à une méthode d'étalonnage du dispositif en question. 



  Il existe un certain nombre de processus industriels où l'on désire connaître le temps nécessaire à un gaz pour parcourir une certaine distance, usuellement on parle de temps de transfert au sein d'une enceinte. En général cette enceinte est opaque, difficile, sinon impossible à ausculter par des moyens physiques, tels des sondes ou des hublots, sans que cela entraîne des frais de construction et d'exploitation prohibitifs. 



  La mesure du temps de transfert est souvent basée sur une opération de calcul qui est : Tm =   Tt-Tmp   où Tm est le temps de transfert des gaz au sein du processus entre deux points déterminés,
Tt est le temps total mesuré entre le début de la prise de mesure et la fin de cette mesure,
Tmp est le temps mort de prélèvement. 



  Il est évident que si le temps Tmp est d'un ordre de grandeur petit par rapport à Tm et Tt, par exemple Tmp   = 10   sec. alors que Tm = 600 sec. et Tt = 610 sec., une erreur de mesure de Tmp devient négligeable quant à son influence sur la mesure de Tm. 



  Au contraire, quand on se trouve dans le cas où Tmp est du même ordre de grandeur que Tm, par exemple Tmp   = 15   sec. alors que Tm   = 10   sec. et Tt = 25 sec., une estimation erronée de Tmp devient fort préjudiciable vu son influence sur la mesure de Tm. 



  La méthode de mesure de l'invention est particulièrement apte à être utilisée dans les cas de mesure du temps de transfert Tm des gaz où l'estimation du temps mort de prélèvement Tmp doit être précise faute de quoi la mesure du temps de transfert Tm perd tout son intérêt vu l'erreur de mesure possible par l'opération Tm = Tt-Tmp. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 En résumé, nous dirons que la méthode de mesure de l'invention est applicable aux procédés dans lesquels la valeur de Tmp ne peut pas être négligée en grandeur par rapport à Tm. 



  A titre de simple illustration et dans un but de clarté, la description qui suit fait plus particulièrement référence à un haut-fourneau de production de fonte, processus dans lequel on retrouve les conditions précitées quant à la nécessité d'utilisation de la méthode de l'invention. Il va toutefois de soi que cette description n'est pas limitative et, notamment, l'invention s'applique à tout ensemble dans lequel on désire effectuer certaines mesures dans un cadre analogue à celui du haut-fourneau sidérurgique en ce qui concerne les conditions opérationnelles dictées par la construction dudit ensemble, comme par exemple la difficulté d'accès. 



  On sait que la charge du haut-fourneau est constituée de couches superposées, composées alternativement de minerai et de combustible. Par minerai, on entend des matières   ferrifères,   généralement préparées et agglomérées ou en boulettes et pouvant contenir diverses substances, notamment des fondants. Par combustible, on entend des matières carbonées composées essentiellement de coke. 



  Le minerai et le combustible sont chargés en alternance dans le haut-fourneau de façon à former, sur la hauteur de celui-ci, des couches alternées de matières ferrifères et de combustible. 



  Après la mise à feu de la charge dans le haut-fourneau, la réduction des minerais par l'injection d'air chaud donne lieu à l'élaboration de la fonte qui s'écoule vers le fond de la cuve et est extraite au bas du haut-fourneau. 



  Au cours du processus de réduction des minerais dans le haut-fourneau, il est essentiel de disposer de moyens de mesure qui permettent de contrôler et suivre l'évolution du processus en question. 



  Un paramètre fort important dans le cadre précité est la connaissance du champ de vitesse des gaz à l'intérieur de la charge du haut-fourneau, et ce de préférence en 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 continu, car on peut en déduire des informations pour optimaliser le rendement thermique et chimique du haut-fourneau en cause. 



  Plus particulièrement, on notera que ce type d'informations peut être utilisé par divers systèmes, experts ou autres, pour réguler la marche d'installations mettant en oeuvre des fours à cuve. 



  Comme le relevé direct en continu du champ de vitesse en de nombreux points du hautfourneau n'est pas réalisable en pratique pour une question d'accès direct aux points en question, on a développé diverses méthodes pour pallier cet inconvénient. 



  Parmi les méthodes connues, on notera des mesures de pression en paroi du hautfourneau et des relevés de température de la surface de la charge. 



  La présente invention consiste en un procédé et un dispositif qui éliminent certains inconvénients liés aux méthodes précitées via une approche différente axée sur la détermination du temps de transfert moyen du gaz présent dans l'enceinte du hautfourneau entre deux points distincts de cette dernière. 



  Le procédé de mesure du temps de transfert des gaz au sein d'une enceinte, en particulier dans un four à cuve tel qu'un haut-fourneau, est essentiellement caractérisé en ce qu'on effectue au moins une opération dans laquelle on injecte un gaz, appelé gaz traceur, en un point A ou A'de l'enceinte, en ce qu'on effectue au moins une opération dans laquelle on prélève en un point B de cette même enceinte le gaz y présent, le point A ou A'étant différent du point B, en ce qu'on effectue au moins une opération dans laquelle on détecte la présence du gaz traceur dans le gaz prélevé en B, en ce qu'on en déduit le temps nécessaire au gaz traceur pour passer du point A ou A'au point B en fonction des informations obtenues à propos de la présence du gaz traceur via un système de détection,

   et en ce qu'on effectue au moins une mesure in-situ du temps de réponse du système effectuant le prélèvement en B, mesure appelée étalonnage du procédé. 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 Suivant une modalité de mise en oeuvre du procédé de mesure de l'invention, le gaz traceur est injecté en un point de la paroi de l'enceinte, préférentiellement au niveau d'une tuyère lors de l'application à une enceinte formée par un four à cuve, en particulier un   haut-foumeau.   



  Suivant une autre modalité de mise en oeuvre du procédé de mesure de l'invention, le gaz traceur ne réagit chimiquement ni avec les substances présentes dans l'enceinte, ni avec les produits y générés. 



  Suivant une modalité préférentielle de mise en oeuvre du procédé de mesure de l'invention, le gaz traceur est injecté en quantité suffisamment faible pour ne pas perturber le déroulement des réactions s'effectuant à l'intérieur de l'enceinte en question. 



  Suivant encore une autre modalité de mise en oeuvre du procédé de mesure de l'invention, le prélèvement du gaz dans l'enceinte est opéré en plusieurs points. 



  Suivant une modalité préférentielle de mise en oeuvre du procédé de mesure de l'invention, le prélèvement du gaz est opéré au moyen d'une poutre, placée au-dessus ou sous le niveau supérieur de la charge contenue dans l'enceinte et munie de plusieurs points de prélèvement. 



  Suivant une autre modalité préférentielle de mise en oeuvre du procédé de mesure de l'invention, les prélèvements sont effectués par des sondes qui accompagnent la charge contenue dans l'enceinte, au cours de son mouvement de descente. 



  Suivant encore une autre modalité préférentielle de mise en oeuvre du procédé de mesure de l'invention relative à l'opération d'analyse du gaz prélevé dans l'enceinte, on détermine la concentration en certains composants dudit gaz au moyen d'un spectromètre de masse. 



  La figure 1 schématise l'application du principe de la méthode de mesure de l'invention au cas du haut-fourneau. On y distingue le haut-fourneau (1), les tuyères d'injection (2), 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 une poutre de mesure (3) munie de plusieurs sondes de prélèvement (4), la poutre (3) étant reliée à un dispositif d'analyse (5). 



  Dans ce cas particulier de mise en oeuvre, on a supposé que l'introduction de gaz traceur pourrait être faite en deux endroits tels que A et A', respectivement (6) qui est un trou d'accès ménagé dans la paroi du haut-fourneau et (7) qui est un accès prévu dans la tuyère d'injection pour y introduire le gaz traceur au moyen de dispositifs adéquats (8). 



  L'opération d'étalonnage, dont question dans la méthode de mesure de l'invention, s'avère nécessaire à partir du moment où on désire effectuer des mesures en continu avec des conditions de pression et de température variables au niveau de la sonde de prélèvement. 



  Elle s'avère également nécessaire lorsque la perte de charge dans le circuit de prélèvement évolue au cours du temps, par exemple, suite au colmatage progressif des éléments de filtrage du gaz inclus dans une unité de prélèvement du gaz. 



  Un avantage fondamental de la méthode de l'invention réside dans son aspect d'étalonnage in-situ, par opposition à un étalonnage effectué en laboratoire ou à l'extérieur de l'enceinte. Il est évident que ce type d'étalonnage effectué sur le site même des mesures permet de tenir compte de l'état réel du dispositif de prélèvement. 



  Suivant une modalité de mise en oeuvre de la méthode de mesure, objet de la présente invention, l'opération d'étalonnage consiste à injecter au point de prélèvement, relatif à l'équipement à étalonner, une quantité d'un gaz déterminé et à mesurer le temps séparant ladite injection et la détection du gaz précité dans l'équipement de prélèvement et de détection. 



  Suivant une modalité de réalisation préférentielle de la méthode d'étalonnage précitée, on utilise une sonde ou canne de prélèvement composée d'au moins deux tubes, un au moins desdits tubes servant à prélever le gaz présent dans l'enceinte au point de prélèvement et étant relié à un équipement d'analyse sensible à au moins un composant du gaz prélevé dans l'enceinte,

   et l'autre ou au moins un des autres tubes présents servant à l'injection du gaz déterminé précité et étant relié à un équipement le ou les alimentant en gaz précité 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 Suivant une modalité de réalisation de la méthode d'étalonnage précitée dans laquelle on utilise une sonde ou canne de prélèvement constituée d'au moins deux tubes disposés de telle sorte qu'un au moins desdits tubes soit utilisé pour effectuer le prélèvement et qu'un au moins des autres tubes, non utilisés pour le prélèvement, soit utilisé pour injecter le gaz traceur en bout de canne de prélèvement, on effectue les opérations suivantes :

   1) on envoie un mélange gazeux, formé d'un gaz, de préférence neutre, et de gaz traceur à faible débit dans le ou les tubes précités utilisés pour injecter le gaz traceur, effectuant de la sorte une opération de purge ayant pour but de remplir au moyen dudit mélange gazeux le volume compris dans les tubes en question, ledit mélange s'échappant à l'extrémité de la canne de prélèvement vers l'enceinte, 2) on prélève par le ou les tubes précités, utilisés pour le prélèvement, le gaz de l'enceinte auquel s'est mélangé le gaz traceur, le ou les tubes précités utilisés pour le prélèvement étant raccordés au système de détection, 3) on provoque à un instant tO un accroissement brutal de la pression du mélange précité en 1,

   l'augmentation de pression dans le ou les tubes précités utilisés pour injecter le gaz traceur se transmettant à l'extrémité ouverte de ce ou ces tubes et y produisant à l'instant t1 un accroissement de débit qui a pour effet d'augmenter la teneur en gaz traceur dans le gaz prélevé par le ou les tubes précités utilisés pour le prélèvement, 4) on détermine l'instant t2 qui est le moment où la variation de la concentration en gaz traceur présent dans le gaz prélevé est détectée par le dispositif d'analyse auquel est relié ou sont reliés le ou les tubes précités utilisés pour le prélèvement en question, 5) on détermine le temps de transfert dans l'équipement de prélèvement par l'opération t2-tO. 



  La durée   t2-t0   est aisément mesurable et est une bonne approximation de t2-t1. La différence   t1 - ta   peut en effet être négligée car la vitesse de transmission de l'accroissement de la pression dans un tube, de l'ordre de la vitesse du son, est très nettement supérieure aux vitesses habituelles de déplacement du gaz Suivant cette modalité de réalisation particulière de la méthode précédente d'étalonnage dans laquelle le gaz dans l'enceinte contient du gaz traceur en une concentration mesurable, on utilise dans l'opération un mélange gazeux ne contenant pas le gaz traceur et on effectue les mêmes opérations que précédemment 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 Une autre méthode d'étalonnage peut aussi être utilisée dans le cas où les circuits de prélèvement sont courts,

   c'est-à-dire lorsque le temps Tmp est inférieur par exemple à 3 à 4 fois le temps Tm. 



  Suivant cette modalité de réalisation de la méthode d'étalonnage précitée dans laquelle on utilise une sonde ou canne de prélèvement constituée d'au moins deux tubes disposés de telle sorte qu'un au moins desdits tubes soit utilisé pour effectuer le prélèvement et qu'un au moins des autres tubes, non utilisés pour le prélèvement, soit utilisé pour injecter du gaz traceur en bout de canne de prélèvement, on effectue les opérations suivantes :

   1) on envoie un gaz, dit d'étalonnage, exempt ou à faible teneur en gaz traceur à un débit tel que la vitesse du gaz dans le ou les tubes utilisés pour l'injection soit nettement supérieure à celle du gaz dans le ou les tubes utilisés pour le prélèvement, de préférence 3 à 4 fois cette dernière, 2) à un temps   tO,   on envoie une impulsion ou quantité supplémentaire de gaz traceur dans le ou les tubes utilisés pour l'injection et ce dernier arrive à l'entrée de la canne de prélèvement, à l'instant t1 où il est partiellement aspiré par ladite canne de prélèvement, 3) on détecte à un instant t2 via le dispositif d'analyse connecté sur la canne de prélèvement une variation de concentration en gaz traceur, 4)

   on détermine le temps de transfert dans l'équipement de prélèvement par l'opération   t2-tO   car la différence   t1 - ta   peut être négligée si l'on respecte les conditions opératoires précitées,   c'est-à-dire   si la vitesse dans le ou les tubes utilisés pour l'injection est telle que   t1-tO   peut être considéré comme négligeable ou si cette dernière peut être calculée avec une précision suffisante. 



  Suivant une modalité de réalisation préférentielle de la méthode d'étalonnage précitée, on utilise une sonde ou canne de prélèvement composée de deux tubes coaxiaux, l'un étant connecté pour opérer l'injection du gaz traceur et l'autre pour prélever le gaz présent dans l'enceinte. 



  Afin d'illustrer les modalités précédentes de mise en oeuvre de l'opération d'étalonnage, on a schématisé ces opérations, c'est-à-dire qu'on a omis de représenter tout ce qui 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 n'était pas nécessaire à la bonne compréhension des opérations d'étalonnage, dans le cas de sondes ou cannes formées de tubes coaxiaux, de sorte que la figure 4a s'applique au cas où l'on envoie un mélange gazeux, formé d'un gaz, de préférence neutre, et de gaz traceur à faible débit dans le tube utilisé pour injecter le gaz traceur et où l'on provoque à un instant tO un accroissement brutal de la pression du mélange précité, et que la figure 4b s'applique au cas où les circuits de prélèvement sont courts et où l'on envoie un gaz, dit d'étalonnage, exempt ou à faible teneur en gaz traceur,

   à un débit tel que la vitesse du gaz dans le tube utilisé pour l'injection soit nettement supérieure à celle du gaz dans le tube utilisé pour le prélèvement et où l'on détecte à un instant t2 via le dispositif d'analyse connecté sur la canne de prélèvement une variation de concentration en gaz traceur. 



  Si l'on s'en réfère à la figure 4a qui schématise un dispositif pour la mise en oeuvre de la méthode de mesure suivant l'invention dans le contexte d'un haut-fourneau utilisant une sonde (4) de prélèvement à double paroi, on peut décrire l'opération précédente d'étalonnage comme suit :

     - le   tube intérieur (17) étant en prélèvement, on effectue la purge en envoyant un mélange contenant du gaz traceur qui se trouve dans le réservoir (20) en surpression par rapport à l'enceinte du haut-fourneau, ce mélange est introduit à faible débit dans le tube extérieur (16) par l'intermédiaire de la vanne télécommandée (18),   - on   effectue la purge suffisamment longtemps pour permettre un remplissage complet du volume compris entre les tubes intérieur (17) et extérieur   (16),   ce mélange s'échappe alors à l'extrémité de la sonde et se mélange au gaz de haut-fourneau passant à cet endroit ;   - on prélève   une partie du gaz via le tube (17) et on l'analyse au moyen du détecteur (15) qui décèlera une faible concentration en gaz traceur ;

     - on   ouvre la vanne télécommandée (19) à l'instant tO pendant un temps court ce qui provoque une impulsion de pression, car le circuit de la vanne (19) est conçu de manière à présenter une perte de charge nettement plus faible que le circuit de la vanne (18) ; il s'en suit que l'impulsion de pression se propage rapidement à la vitesse du son dans le gaz jusqu'à l'extrémité du tube (16) où elle entraîne un accroissement de débit au bout de la sonde   (4),   et par conséquent une augmentation de la concentration en gaz 

 <Desc/Clms Page number 9> 

 traceur du gaz de haut-fourneau passant à proximité de l'extrémité du tube intérieur (17) a lieu au moment t1 ; - on détecte au moment t2 via le détecteur (15) une augmentation de la teneur en gaz traceur ;

   - on détermine le temps de transfert dans le haut-fourneau par l'opération t2-tO car   t1 -   tO est négligeable vu les conditions opératoires, car la vitesse du son dans un tube est d'un ordre de grandeur plusieurs fois supérieur à la vitesse de déplacement du gaz. 



  En se référant à la figure 4b, on peut procéder à l'opération d'étalonnage précitée comme suit : - on utilise une sonde (4) ou canne de prélèvement à double paroi constituée de deux tubes concentriques disposés de telle sorte que le tube intérieur (17) soit utilisé pour effectuer le prélèvement et que le tube extérieur (16) soit utilisé pour envoyer en bout de canne de prélèvement du gaz, le tube intérieur (17) étant en prélèvement, on effectue les opérations suivantes :

   - on envoie, par action sur la vanne (21) commandée à distance, un gaz, dit d'étalonnage, exempt ou à faible teneur en gaz traceur, issu du réservoir (22), ledit gaz étant envoyé à un débit tel que la vitesse du gaz dans le tube extérieur (16) soit nettement supérieure à celle du gaz dans la canne de prélèvement ou tube intérieur (17), de préférence 3 à
4 fois cette dernière, - à un temps   tO,   on envoie, en ouvrant brièvement la vanne (18) reliée au réservoir (20) contenant du gaz traceur, une impulsion ou quantité supplémentaire de gaz traceur dans le gaz d'étalonnage introduit dans le tube extérieur (16) et ce dernier arrive à l'entrée de la canne de prélèvement (4) à l'instant t1 où il est partiellement aspiré par ladite canne de prélèvement (4) et passe dans le tube intérieur (17),

   - on détecte à un instant t2 via le dispositif (15) d'analyse connecté sur la canne de prélèvement (4) en question une présence plus forte de gaz traceur, - on détermine le temps de transfert dans l'équipement de prélèvement par l'opération t2- tO car la différence   t1 - ta   peut être négligée   SI   l'on respecte les conditions opératoires précitées,   c'est-à-dire   si la vitesse dans le tube extérieur est telle que   t1 - ta   peut être considéré comme négligeable ou si cette dernière peut être calculée avec une précision suffisante. 

 <Desc/Clms Page number 10> 

 
 EMI10.1 
 



  Suivant une autre modalité de réalisation de l'opération d'étalonnage, conformément à la présente invention, dans laquelle on utilise une sonde de prélèvement à un seul tube, celle-ci s'appliquant dans le cas où la teneur en composant analysé du gaz de l'enceinte diffère suffisamment de la teneur en ce composant dans un gaz dit de purge pour que la transition de l'un à l'autre soit détectable par le système d'analyse, une vanne d'arrêt étant placée sur le circuit de prélèvement, on effectue les opérations suivantes : 1) on ouvre une vanne d'arrêt placée sur le circuit de prélèvement de manière à mettre ce dernier en liaison avec le dispositif d'analyse ;

   2) on ouvre une vanne de purge de manière à envoyer dans le circuit de prélèvement précité un gaz, dit de purge, différenciable du gaz de l'enceinte par un de ses composants détectables sélectivement par l'équipement d'analyse, ladite opération étant effectuée pendant un temps suffisamment long pour que l'entièreté de la section de tuyauterie allant de la vanne de purge au détecteur inclus dans l'équipement d'analyse du gaz prélevé soit purgée :

   3) on ferme ensuite la vanne d'arrêt placée sur le circuit de prélèvement et on laisse l'opération de purge se poursuivre en direction de l'enceinte et ce pendant un temps suffisamment long pour que la tuyauterie et les appareillages situés entre la vanne d'arrêt et la sonde de prélèvement soient totalement remplis du gaz de purge de sorte que l'on élimine tant des circuits de prélèvement que de conditionnement du gaz prélevé toute trace de gaz de l'enceinte ; 4) on ferme ensuite la vanne de purge et on attend que la pression du circuit de prélèvement, côté vanne de purge, soit égale à la pression régnant dans l'enceinte ;

   5) on ouvre la vanne d'arrêt placée sur le circuit de prélèvement à l'instant tO et on relève l'instant t1 où l'équipement de détermination de la composition du gaz prélevé décèle le composant du gaz de l'enceinte auquel il est sensible. 



  6) on détermine le temps de transfert dans le circuit de prélèvement par l'opération t1-tO ce qui permet son étalonnage. 



  La figure 5 illustre une manière de procéder à l'étalonnage explicité dans la modalité précédente dans laquelle on utilise une sonde (4) de prélèvement à un seul tube et le gaz présent dans la cuve contient le gaz traceur en quantité détectable ou un des composants du gaz de la cuve peut être détecté sélectivement par l'équipement (15) d'analyse du gaz 

 <Desc/Clms Page number 11> 

 prélevé, une vanne d'arrêt (23) étant placée sur le circuit de prélèvement, on effectue les opérations suivantes : 1) on ouvre une vanne d'arrêt (23) placée sur le circuit de prélèvement de manière que ce dernier soit en mode de prélèvement ;

   2) on ouvre une vanne de purge (21) de manière à envoyer, à partir du réservoir (22), dans le circuit de prélèvement précité un gaz dit de purge, différenciable du gaz de processus par sa teneur en gaz traceur ou en un de ses composants détectable sélectivement par l'équipement d'analyse (15) du gaz prélevé, ladite opération étant effectuée pendant un temps suffisamment long pour que   l'entièreté   de la section de tuyauterie allant de la vanne de purge (21) au détecteur inclus dans l'équipement de détermination (15) de la composition du gaz prélevé soit purgée du gaz de processus ;

   3) on ferme ensuite la vanne d'arrêt (23) placée sur le circuit de prélèvement et on laisse l'opération de purge se poursuivre en direction de la cuve et ce pendant un temps suffisamment long pour que la tuyauterie et les appareillages situés entre la vanne d'arrêt (23) et la sonde de prélèvement (4) soient également remplis du gaz de purge de sorte que l'on élimine tant des circuits de prélèvement que de conditionnement du gaz prélevé toute trace de gaz détectable par les appareillages de mesure ; 4) on ferme ensuite la vanne de purge (21) et on attend que la pression du circuit de prélèvement, côté vanne de purge, soit égale à la pression régnant dans la cuve ;

   5) on ouvre la vanne d'arrêt (23) placée sur le circuit de prélèvement relié à la sonde (4) à l'instant tO et on relève l'instant t1 où l'équipement de détermination (15) de la composition du gaz prélevé décèle le composant du gaz de la cuve auquel il est sensible. 



  La durée   t1-tO   donne le temps de transfert dans le circuit de prélèvement et permet son étalonnage. 



  Suivant encore une autre modalité de réalisation de l'opération d'étalonnage, conformément à la présente invention, on remplace la purge en continu de l'étape 3 dans la modalité précédente par une purge discontinue en ouvrant et fermant successivement la vanne de purge (21) de manière à ce que la pression dans le circuit oscille entre celle du circuit de purge et celle de l'enceinte. 

 <Desc/Clms Page number 12> 

 Cette dernière méthode permet d'éliminer plus aisément du gaz se trouvant dans des volumes morts éventuels des circuits de prélèvement et de conditionnement en créant des variations de pression. 



  Suivant une modalité préférentielle de mise en oeuvre de la méthode de mesure, objet de la présente invention, on utilise un moyen de mesure de débit pour déterminer en continu ou séquentiellement le débit transitant dans une ou plusieurs parties utilisées lors de la mesure, comme par exemple le circuit de prélèvement, le circuit de conditionnement du gaz et le circuit allant vers le détecteur de gaz traceur, on compare les valeurs relevées au cours du temps dans les différents circuits, et on procède, soit à un nouvel étalonnage chaque fois qu'une au moins des valeurs mesurées diffère de plus de 10% par rapport à la valeur précédemment mesurée au même endroit, soit à une opération mathématique d'interpolation pour corriger les mesures de temps de transfert obtenues en fonction de valeurs mesurées précédemment dans le même dispositif. 



  L'alternative précédente permet de limiter le nombre d'opérations d'étalonnage en fournissant un critère de surveillance du dispositif mettant en oeuvre la méthode de mesure de l'invention. 



  Suivant une modalité préférentielle de mise en oeuvre de la méthode de mesure, objet de la présente invention, on utilise comme gaz traceur un gaz rare, en particulier de l'hélium. 



  Suivant encore une autre modalité préférentielle de mise en oeuvre de la méthode de mesure, objet de la présente invention, on utilise un mélange hélium-azote comme gaz d'étalonnage et de l'azote comme gaz de purge. 



  Il va de soi que la méthode de mesure du temps de transfert de l'invention explicitée cidessus dans le cas d'une sonde de prélèvement est aussi applicable quand on met en oeuvre plusieurs sondes, tant la mesure que l'étalonnage sont alors, soit effectués sur chaque dispositif auquel est reliée chaque sonde, soit effectués séquentiellement si les mesures sont effectuées en connectant les différentes sondes l'une après l'autre sur ledit dispositif de mesure.

   

 <Desc/Clms Page number 13> 

 En outre, les opérations mentionnées dans l'explication ci-dessus de la méthode peuvent aussi bien être effectuées sous contrôle d'opérateurs manuels que gérées via des moyens automatiques tels que des systèmes informatiques qui peuvent aussi servir à l'archivage et à l'interprétation des résultats obtenus, avec ou sans boucle de contrôle de retour vers la gestion du processus industriel dans lequel la méthode de mesure de l'invention est utilisée. 



  L'invention a aussi trait à un dispositif destiné à sa mise en oeuvre. 



  Le dispositif de mise en oeuvre du procédé de mesure du temps de transfert, objet de la présente invention, comprend au moins les parties ci-après : a) des moyens pour injecter un gaz traceur dans la charge du haut-foumeau ; b) des moyens pour prélever du gaz présent dans le haut-fourneau ; c) des moyens pour analyser le gaz prélevé ; et d) des moyens pour gérer les différentes opérations nécessaires à la conduite du procédé de l'invention. 



  Suivant une modalité de réalisation du dispositif de mise en oeuvre de la méthode de mesure conformément à la présente invention dans le contexte d'un haut-fourneau, illustrée schématiquement sur la figure 2, les moyens pour injecter le gaz traceur dans l'enceinte comprennent au moins un réservoir (8) contenant le gaz traceur, ce dernier étant à une pression supérieure à celle régnant dans le haut-fourneau, une vanne (9) à réponse rapide pilotée à distance et un élément (10) créant une perte de charge afin de contrôler le débit injecté, préférentiellement l'élément (10) est une vanne de réglage ou un orifice calibré, associé éventuellement à un clapet anti-retour (11) destiné à empêcher le reflux du gaz présent au point d'injection,

   c'est-à-dire le vent chaud si l'injection a lieu au niveau d'une tuyère ou le gaz de haut-fourneau si l'injection a lieu en un point de la paroi, préférentiellement une sonde (12) ou canne d'injection du gaz traceur dans le hautfourneau. 

 <Desc/Clms Page number 14> 

 Suivant une modalité de réalisation du dispositif de l'invention, les moyens pour prélever le gaz présent dans le haut-fourneau comprennent une ou plusieurs sondes ou cannes de prélèvement. 



  Suivant une modalité de réalisation du dispositif de mise en oeuvre de la méthode de mesure conformément à la présente invention, illustrée schématiquement sur la figure 3, les moyens de prélèvement et de mesure du gaz prélevé dans le haut-fourneau comprennent au moins une sonde (4) de prélèvement, un équipement de traitement (13) du gaz prélevé afin de le rendre compatible avec le dispositif de mesure (15) quantitatif et qualitatif du gaz prélevé comprenant au moins un détecteur signalant la présence du gaz traceur, un échappement (14) ou rejet à l'atmosphère et éventuellement un équipement de pompage (non représenté) destiné à prélever le gaz dans la charge quand la pression régnant dans le haut-fourneau est trop faible que pour assurer un débit suffisant dans les moyens de prélèvement et les moyens d'analyse. 



  Suivant une modalité de réalisation du dispositif de mise en oeuvre de la méthode de mesure conformément à la présente invention, les moyens pour gérer les différentes opérations nécessaires à la conduite du procédé de l'invention, comprennent au moins un calculateur ou un équipement analogue contrôlant l'enchaînement des différentes séquences telles que l'ouverture ou la fermeture des vannes, la collecte des mesures fournies par le ou les détecteurs et assumant les opérations de calcul du délai entre l'ouverture de la vanne d'injection du gaz traceur et sa détection en fonction du point de prélèvement ainsi que les opérations d'archivage et d'étalonnage. 



  Suivant une modalité de réalisation préférentielle du dispositif de mise en oeuvre de la méthode de mesure conformément à la présente invention, dont la représentation est effectuée sur la figure 4a, permettant notamment l'étalonnage en utilisant une sonde de prélèvement à double paroi, ledit dispositif comporte :

   - une sonde (4) ou canne de prélèvement à double paroi, le tube intérieur (17) étant utilisé pour effectuer le prélèvement et le tube extérieur (16) étant utilisé pour envoyer en bout de canne (4) une certaine quantité de gaz d'étalonnage,   - un   réservoir (20) relié au tube extérieur (16), ledit réservoir étant en surpression par rapport à l'enceinte du haut-fourneau et contenant le gaz de purge, par l'intermédiaire de 

 <Desc/Clms Page number 15> 

 la vanne télécommandée (18) d'une part et d'autre part via la vanne   télécommandée   (19) qui est incluse dans un circuit conçu de manière à présenter une perte de charge nettement plus faible que le circuit de la vanne (18), - le tube intérieur (17) de la sonde (4) relié au détecteur (15) via une unité (13) de traitement du gaz prélevé. 



  Suivant une modalité de réalisation particulière du dispositif précité de mise en oeuvre de la méthode de mesure conformément à la présente invention, permettant notamment l'étalonnage en utilisant une sonde de prélèvement à double paroi, on remplace la sonde (4) ou canne de prélèvement à double paroi dont le tube intérieur (17) est utilisé pour effectuer le prélèvement et le tube extérieur (16) est utilisé pour envoyer en bout de canne (4) une certaine quantité de gaz d'étalonnage, par une sonde ou canne de prélèvement à double paroi dont le tube extérieur est utilisé pour effectuer le prélèvement et le tube intérieur est utilisé pour envoyer en bout de canne une certaine quantité de gaz d'étalonnage. 



  Suivant une autre modalité de réalisation préférentielle du dispositif de mise en oeuvre de la méthode de mesure conformément à la présente invention, dont la représentation est effectuée sur la figure 4b, permettant notamment l'étalonnage en utilisant une sonde de prélèvement à double paroi, ledit dispositif comporte :

   - une sonde (4) ou canne de prélèvement à double paroi constituée de deux tubes concentriques disposés de telle sorte que le tube intérieur (17) soit utilisé pour effectuer le prélèvement et que le tube extérieur (16) soit utilisé pour envoyer du gaz en bout de canne de prélèvement,   - le   tube extérieur (16) relié d'une part à un réservoir (22) contenant un gaz d'étalonnage via une vanne (21) commandée à distance, et d'autre part à un réservoir (20) contenant du gaz traceur via une vanne (18), - le tube intérieur (17) de la canne de prélèvement (4) est relié à un dispositif (13) de conditionnement du gaz prélevé, dont la sorte est reliée d'une part à un dispositif (15) d'analyse et d'autre part à un échappement (14). 



  Suivant une modalité de réalisation particulière du dispositif précité de mise en oeuvre de la méthode de mesure conformément à la présente invention, permettant notamment 

 <Desc/Clms Page number 16> 

 l'étalonnage en utilisant une sonde de prélèvement à double paroi, on remplace la sonde (4) ou canne de prélèvement à double paroi dont le tube intérieur (17) soit utilisé pour effectuer le prélèvement et que le tube extérieur (16) soit utilisé pour envoyer en bout de canne (4) une certaine quantité de gaz d'étalonnage, par une sonde ou canne de prélèvement à double paroi dont le tube extérieur est utilisé pour effectuer le prélèvement et le tube intérieur est utilisé pour envoyer en bout de canne une certaine quantité de gaz d'étalonnage. 



  Suivant une modalité de   réalisation préférentielle   du dispositif de prélèvement pour la mise en oeuvre du procédé de mesure suivant l'invention, on utilise une sonde de prélèvement à double paroi comportant un tube intérieur tel que son ouverture du côté du prélèvement du gaz soit en retrait par rapport au tube extérieur. 



  Suivant encore une autre modalité de réalisation préférentielle du dispositif de mise en oeuvre de la méthode de mesure conformément à la présente invention, dont la représentation est effectuée sur la figure 5, permettant notamment l'étalonnage en utilisant une sonde de prélèvement à un seul tube, ledit dispositif comporte une sonde (4) connectée à un dispositif (13) de conditionnement du gaz prélevé, ladite sonde (4) est aussi connectée d'une part à un réservoir (22) contenant le gaz de purge via une vanne (21), et d'autre part à un dispositif (15) d'analyse du gaz prélevé et à un échappement (14) via une vanne (23), un manomètre (24) étant connecté au point commun des vannes (21) et (23).

Claims (1)

1. REVENDICATIONS 1. Procédé de mesure du temps de transfert des gaz au sein d'une enceinte caractérisé en ce qu'on effectue au moins une opération dans laquelle on injecte un gaz, appelé gaz traceur, en un point A ou A'de l'enceinte, en ce qu'on effectue au moins une opération dans laquelle on prélève en un point B de cette même enceinte le gaz y présent, le point A ou A'étant différent du point B, en ce qu'on effectue au moins une opération dans laquelle on détecte la présence du gaz traceur dans le gaz prélevé en B, en ce qu'on en déduit le temps nécessaire au gaz traceur pour passer du point A ou A' au point B en fonction des informations obtenues à propos de la présence du gaz traceur via un système de détection, et en ce qu'on effectue au moins une mesure in-situ du temps de réponse du système effectuant le prélèvement en B.

   2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le gaz traceur est injecté en un point de la paroi de l'enceinte.

   3. Procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'enceinte est constituée par un four à cuve tel qu'un haut-fourneau.

   4. Procédé suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le gaz traceur est injecté au niveau d'une tuyère dans un four à cuve tel qu'un haut-fourneau.

   5. Procédé suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le gaz traceur ne réagit chimiquement ni avec les substances présentes dans l'enceinte, ni avec les produits y générés.

   6. Procédé suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le gaz traceur est injecté en quantité suffisamment faible pour ne pas perturber le déroulement des réactions s'effectuant à l'intérieur de l'enceinte en question.

   7. Procédé suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le prélèvement du gaz dans l'enceinte est opéré en plusieurs points <Desc/Clms Page number 18> 8. Procédé suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le prélèvement du gaz est opéré au moyen d'une poutre placée au-dessus de la charge contenue dans l'enceinte et munie de plusieurs points de prélèvement.

   9. Procédé suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le prélèvement du gaz est opéré au moyen d'une poutre placée sous le niveau supérieur de la charge contenue dans l'enceinte et munie de plusieurs points de prélèvement.

   10. Procédé suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les prélèvements de gaz sont effectués par des sondes qui accompagnent la charge contenue dans l'enceinte, au cours de son mouvement de descente.

   11. Procédé suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'on détermine la concentration en certains composants du gaz prélevé dans l'enceinte au moyen d'un spectromètre de masse.

   12. Procédé suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que l'opération d'étalonnage consiste à injecter au point de prélèvement, relatif à l'équipement à étalonner, une quantité d'un gaz déterminé et à mesurer le temps séparant ladite injection et la détection du gaz précité dans l'équipement de prélèvement et de détection.

   13. Procédé suivant la revendication 12, caractérisé en ce qu'on utilise une sonde ou canne de prélèvement composée d'au moins deux tubes, un au moins desdits tubes servant à prélever le gaz présent dans l'enceinte au point de prélèvement et l'injection du gaz déterminé précité étant opérée par l'autre ou au moins un des autres tubes présents.

   14. Procédé suivant la revendication 13, dans lequel on procède à un étalonnage en utilisant une sonde ou canne de prélèvement constituée d'au moins deux tubes disposés de telle sorte qu'un au moins desdits tubes soit utilisé pour effectuer le prélèvement et qu'un au moins des autres tubes, non utilisés pour le prélèvement, soit utilisé pour Injecter le gaz traceur en bout de canne de prélèvement, caractérisé en ce qu'on effectue les opérations suivantes <Desc/Clms Page number 19> 1) on envoie un mélange gazeux, formé d'un gaz, de préférence neutre, et de gaz traceur, à faible débit dans le ou les tubes précités utilisés pour injecter le gaz traceur, ledit mélange s'échappant à l'extrémité de la canne de prélèvement vers l'enceinte, 2) on prélève par le ou les tubes précités, utilisés pour le prélèvement,

   le gaz de l'enceinte auquel s'est mélangé le gaz traceur, le ou les tubes précités utilisés pour le prélèvement étant raccordés au système de détection, 3) on provoque à un instant tO un accroissement brutal de la pression du mélange précité en 1, l'augmentation de pression dans le ou les tubes précités utilisés pour injecter le gaz traceur se transmettant à l'extrémité ouverte de ce ou ces tubes et y induisant à l'instant t1 un accroissement de débit, 4) on détermine l'instant t2 qui est le moment où la variation de la concentration en gaz traceur présent dans ledit mélange est détectée par le dispositif d'analyse auquel est relié ou sont reliés le tube ou les tubes utilisés pour le prélèvement en question, 5) on détermine le temps de transfert dans l'équipement de prélèvement par l'opération t2-tO.

   15. Procédé suivant la revendication 14, dans lequel le gaz dans l'enceinte contient du gaz traceur en une concentration mesurable, caractérisé en ce qu'on utilise dans l'opération un mélange gazeux ne contenant pas le gaz traceur et en ce qu'on effectue les mêmes opérations que précédemment.

   16. Procédé suivant la revendication 13, dans lequel on utilise une sonde ou canne de prélèvement constituée d'au moins deux tubes disposés de telle sorte qu'un au moins desdits tubes soit utilisé pour effectuer le prélèvement et qu'un au moins des autres tubes, non utilisé pour le prélèvement, soit utilisé pour injecter du gaz traceur en bout de canne de prélèvement, caractérisé en ce qu'on effectue les opérations suivantes :

   1) on envoie un gaz, dit d'étalonnage, exempt ou à faible teneur en gaz traceur, à un débit tel que la vitesse du gaz dans le ou les tubes utilisés pour l'injection soit nettement supérieure à celle du gaz dans le ou les tubes utilisés pour le prélèvement, de préférence 3 à 4 fois cette dernière, 2) à un temps tO, on envoie une impulsion ou quantité supplémentaire de gaz traceur dans le gaz d'étalonnage introduit dans le ou les tubes utilisés pour le prélèvement et <Desc/Clms Page number 20> ce dernier arrive au bout du tube intérieur, donc à l'entrée de la canne de prélèvement, à l'instant t1 où il est partiellement aspiré par ladite canne de prélèvement, 3) on détecte à un instant t2 via le dispositif d'analyse connecté sur la canne de prélèvement une variation de concentration en gaz traceur, 4)

   on détermine le temps de transfert dans l'équipement de prélèvement par l'opération t2-tO.

   17. Procédé suivant l'une ou l'autre des revendications 14 à 16, caractérisé en ce qu'on utilise une sonde ou canne de prélèvement composée de deux tubes coaxiaux, l'un étant connecté pour opérer l'injection du gaz traceur et l'autre pour prélever le gaz présent dans l'enceinte.

   18. Procédé suivant la revendication 12, dans lequel on procède à un étalonnage en utilisant une sonde de prélèvement à un seul tube, celui-ci s'appliquant dans le cas où la teneur en composant analysé du gaz de l'enceinte diffère suffisamment de la teneur en ce composant dans un gaz dit de purge pour que la transition de l'un à l'autre soit détectable par le système d'analyse, une vanne d'arrêt étant placée sur le circuit de prélèvement, caractérisé en ce qu'on effectue les opérations suivantes : 1) on ouvre une vanne d'arrêt placée sur le circuit de prélèvement de manière à mettre ce dernier en liaison avec le dispositif d'analyse ;

   2) on ouvre une vanne de purge de manière à envoyer dans le circuit de prélèvement précité un gaz, dit de purge, différenciable du gaz de l'enceinte par un de ses composants détectables sélectivement par l'équipement d'analyse, ladite opération étant effectuée pendant un temps suffisamment long pour que l'entièreté de la section de tuyauterie allant de la vanne de purge au détecteur inclus dans l'équipement d'analyse du gaz prélevé soit purgée ;

   3) on ferme ensuite la vanne d'arrêt placée sur le circuit de prélèvement et on laisse l'opération de purge se poursuivre en direction de l'enceinte et ce pendant un temps suffisamment long pour que la tuyautene et les appareillages situés entre la vanne d'arrêt et la sonde de prélèvement soient totalement remplis du gaz de purge de sorte que l'on élimine tant des circuits de prélèvement que de conditionnement du gaz prélevé toute trace de gaz de l'enceinte ; <Desc/Clms Page number 21> 4) on ferme ensuite la vanne de purge et on attend que la pression du circuit de prélèvement, côté vanne de purge, soit égale à la pression régnant dans l'enceinte ;

   5) on ouvre la vanne d'arrêt placée sur le circuit de prélèvement à l'instant tO et on relève l'instant t1 où l'équipement de détermination de la composition du gaz prélevé décèle le composant du gaz de l'enceinte auquel il est sensible.

   6) on détermine le temps de transfert dans le circuit de prélèvement par l'opération t1-tO.

   19. Procédé suivant la revendication 18, caractérisé en ce qu'on remplace la purge en continu de l'étape 3 dans la modalité précédente par une purge discontinue.

   20. Procédé suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 19, caractérisé en ce qu'on utilise un moyen de mesure de débit pour déterminer en continu ou séquentiellement le débit transitant dans une ou plusieurs parties utilisées lors de la mesure, en ce qu'on compare les valeurs relevées au cours du temps dans les différents circuits, et en ce qu'on procède soit à un nouvel étalonnage chaque fois qu'une au moins des valeurs mesurées diffère de plus de 10 % par rapport à la valeur précédemment mesurée au même endroit, soit à une opération mathématique d'interpolation pour corriger les mesures de temps de transfert obtenues en fonction de valeurs mesurées précédemment dans le même dispositif.

   21. Procédé suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 20, caractérisé en ce qu'on utilise comme gaz traceur un gaz rare.

   22. Procédé suivant la revendication 21, caractérisé en ce qu'on utilise comme gaz traceur de l'hélium.

   23. Procédé suivant une ou plusieurs des revendications 1 à 22, caractérisé en ce qu'on utilise un mélange hélium-azote comme gaz d'étalonnage et de l'azote comme gaz de purge.

   24. Dispositif de mise en oeuvre du procédé de mesure du temps de transfert dans le contexte d'un haut-fourneau suivant une ou plusieurs des revendications 1 à 23, caractérisé en ce qu'il comprend au moins les parties ci-après <Desc/Clms Page number 22> a) des moyens pour injecter un gaz traceur dans la charge du haut-fourneau, b) des moyens pour prélever du gaz présent dans le haut-fourneau, c) des moyens pour analyser le gaz prélevé, et d) des moyens pour gérer les différentes opérations nécessaires à la conduite du procédé de l'invention.

   25. Dispositif suivant la revendication 24, illustré schématiquement sur la figure 2, caractérisé en ce que les moyens pour injecter le gaz traceur dans la charge du hautfourneau comprennent au moins un réservoir (8) contenant le gaz traceur, ce dernier étant à une pression supérieure à celle régnant dans le haut-fourneau, une vanne (9) à réponse rapide pilotée à distance et un élément (10) créant une perte de charge afin de contrôler le débit injecté, préférentiellement l'élément (10) est une vanne de réglage ou un orifice calibré, associé éventuellement à un clapet anti-retour (11) destiné à empêcher le reflux du gaz présent au point d'injection, c'est-à-dire le vent chaud si l'injection a lieu au niveau d'une tuyère ou le gaz de haut-fourneau si l'injection a lieu en un point de la paroi, préférentiellement une sonde (12)

   ou canne d'injection du gaz traceur dans le hautfourneau.

   26. Dispositif suivant les revendications 24 ou 25, caractérisé en ce que les moyens pour prélever le gaz présent dans le haut-fourneau comprennent une ou plusieurs sondes ou cannes de prélèvement.

   27. Dispositif suivant l'une ou l'autre des revendications 24 à 26, représenté schématiquement sur la figure 3, caractérisé en ce que les moyens de prélèvement et de mesure du gaz prélevé dans le haut-fourneau comprennent au moins une sonde (4) de prélèvement, un équipement de traitement (13) du gaz prélevé afin de le rendre compatible avec le dispositif de mesure (15) quantitatif et qualitatif du gaz prélevé comprenant au moins un détecteur signalant la présence du gaz traceur, un échappement (14) ou rejet à l'atmosphère et éventuellement un équipement de pompage (non représenté) destiné à prélever le gaz dans la charge quand la pression régnant dans le haut-fourneau est trop faible que pour assurer un débit suffisant dans les moyens de prélèvement et les moyens d'analyse <Desc/Clms Page number 23> EMI23.1 28.

   Dispositif suivant l'une ou l'autre des revendications 24 à 27, caractérisé en ce que les moyens pour gérer les différentes opérations nécessaires à la conduite du procédé de l'invention, comprennent au moins un calculateur ou un équipement analogue contrôlant l'enchaînement des différentes séquences telles que l'ouverture ou la fermeture des vannes, la collecte des mesures fournies par le ou les détecteurs et assumant les opérations de calcul du délai entre l'ouverture de la vanne d'injection du gaz traceur et sa détection en fonction du point de prélèvement ainsi que les opérations d'archivage et d'étalonnage.

   29. Dispositif suivant une ou plusieurs des revendications 24 à 28, dont la représentation est effectuée sur la figure 4a, permettant notamment l'étalonnage en utilisant une sonde de prélèvement à double paroi, caractérisé en ce qu'il comporte : - une sonde (4) ou canne de prélèvement à double paroi, le tube intérieur (17) étant utilisé pour effectuer le prélèvement et le tube extérieur (16) étant utilisé pour envoyer en bout de canne (4) une certaine quantité de gaz d'étalonnage, - un réservoir (20), ce dernier étant en surpression par rapport à l'enceinte du hautfourneau et contenant le gaz de purge, le tube extérieur (16) précité y étant relié par l'intermédiaire de la vanne télécommandée (18) d'une part et d'autre part via la vanne télécommandée (19)

   qui est incluse dans un circuit conçu de manière à présenter une perte de charge nettement plus faible que le circuit de la vanne (18), - le tube antérieur (17) de la sonde (4) relié au détecteur (15) via une unité (13) de traitement du gaz prélevé.

   30. Dispositif suivant la revendication 29, permettant notamment l'étalonnage en utilisant une sonde de prélèvement à double paroi, caractérisé en ce qu'on remplace la sonde (4) ou canne de prélèvement à double paroi dont le tube intérieur (17) est utilisé pour effectuer le prélèvement et le tube extérieur (16) est utilisé pour envoyer en bout de canne (4) une certaine quantité de gaz d'étalonnage, par une sonde ou canne de prélèvement à double paroi dont le tube extérieur est utilisé pour effectuer le prélèvement et le tube intérieur est utilisé pour envoyer en bout de canne une certaine quantité de gaz d'étalonnage. <Desc/Clms Page number 24>

   31. Dispositif suivant une ou plusieurs des revendications 24 à 28, dont la représentation est effectuée sur la figure 4b, permettant notamment l'étalonnage en utilisant une sonde de prélèvement à double paroi, caractérisé en ce qu'il comporte : - une sonde (4) ou canne de prélèvement à double paroi constituée de deux tubes concentriques disposés de telle sorte que le tube intérieur (17) soit utilisé pour effectuer le prélèvement et que le tube extérieur (16) soit utilisé pour envoyer du gaz en bout de canne de prélèvement, - le tube extérieur (16) relié d'une part à un réservoir (22) contenant un gaz d'étalonnage via une vanne (21) commandée à distance, et d'autre part à un réservoir (20) contenant du gaz traceur via une vanne (18), - le tube intérieur (17) de la canne de prélèvement (4)

   relié à un dispositif (13) de conditionnement du gaz prélevé dont la sortie est reliée d'une part à un dispositif (15) d'analyse et d'autre part à un échappement (14).

   32. Dispositif suivant la revendication 31. permettant notamment l'étalonnage en utilisant une sonde de prélèvement à double paroi, caractérisé en ce qu'on remplace la sonde (4) ou canne de prélèvement à double paroi dont le tube intérieur (17) est utilisé pour effectuer le prélèvement et le tube extérieur (16) est utilisé pour envoyer en bout de canne (4) une certaine quantité de gaz d'étalonnage, par une sonde ou canne de prélèvement à double paroi dont le tube extérieur est utilisé pour effectuer le prélèvement et le tube intérieur est utilisé pour envoyer en bout de canne une certaine quantité de gaz d'étalonnage.

   33. Dispositif suivant une ou plusieurs des revendications 24 à 32, caractérisé en ce qu'on utilise une sonde de prélèvement à double paroi comportant un tube intérieur tel que son ouverture du côté du prélèvement du gaz soit en retrait par rapport au tube extérieur.

   34. Dispositif suivant une ou plusieurs des revendications 24 à 28, dont la représentation est effectuée sur la figure 5, permettant notamment l'étalonnage en utilisant une sonde de prélèvement à un seul tube caractérisé en ce qu'il comporte une sonde (4) connectée à un dispositif (13) de conditionnement du gaz prélevé, ladite sonde (4) est aussi connectée d'une part à un réservoir (22) contenant le gaz de purge via une <Desc/Clms Page number 25> vanne (21), et d'autre part à un dispositif (15) d'analyse du gaz prélevé et à un échappement (14) via une vanne (23), un manomètre (24) étant connecté au point commun des vannes (21) et (23).