BE1031902A1 - Device for grinding bristle filaments and brush manufacturing device - Google Patents

Device for grinding bristle filaments and brush manufacturing device Download PDF

Info

Publication number
BE1031902A1
BE1031902A1 BE20245558A BE202405558A BE1031902A1 BE 1031902 A1 BE1031902 A1 BE 1031902A1 BE 20245558 A BE20245558 A BE 20245558A BE 202405558 A BE202405558 A BE 202405558A BE 1031902 A1 BE1031902 A1 BE 1031902A1
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
strand
grinding surface
suction
suction nozzle
gap
Prior art date
Application number
BE20245558A
Other languages
German (de)
Other versions
BE1031902B1 (en
Inventor
Michael Fehrenbach
Christian Graf
Dirk Buchleither
Original Assignee
Zahoransky Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zahoransky Ag filed Critical Zahoransky Ag
Publication of BE1031902A1 publication Critical patent/BE1031902A1/en
Application granted granted Critical
Publication of BE1031902B1 publication Critical patent/BE1031902B1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46D—MANUFACTURE OF BRUSHES
    • A46D1/00—Bristles; Selection of materials for bristles
    • A46D1/04—Preparing bristles
    • A46D1/06—Machines or apparatus for cutting bristles
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46D—MANUFACTURE OF BRUSHES
    • A46D9/00—Machines for finishing brushes
    • A46D9/02—Cutting; Trimming
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B19/00—Single-purpose machines or devices for particular grinding operations not covered by any other main group
    • B24B19/16—Single-purpose machines or devices for particular grinding operations not covered by any other main group for grinding sharp-pointed workpieces, e.g. needles, pens, fish hooks, tweezers or record player styli
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B19/00—Single-purpose machines or devices for particular grinding operations not covered by any other main group
    • B24B19/22—Single-purpose machines or devices for particular grinding operations not covered by any other main group characterised by a special design with respect to properties of the material of non-metallic articles to be ground
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B41/00—Component parts such as frames, beds, carriages, headstocks
    • B24B41/06—Work supports, e.g. adjustable steadies
    • B24B41/066—Work supports, e.g. adjustable steadies adapted for supporting work in the form of tools, e.g. drills
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
    • B24B55/10—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided
    • B24B55/102—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided with rotating tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B9/00—Machines or devices designed for grinding edges or bevels on work or for removing burrs; Accessories therefor
    • B24B9/02—Machines or devices designed for grinding edges or bevels on work or for removing burrs; Accessories therefor characterised by a special design with respect to properties of materials specific to articles to be ground
    • B24B9/20—Machines or devices designed for grinding edges or bevels on work or for removing burrs; Accessories therefor characterised by a special design with respect to properties of materials specific to articles to be ground of plastics

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Schleifen von Borstenfilamenten (2), wobei die Vorrichtung (1) einen motorisch angetriebenen Schleifflächenträger (3) mit einer Schleiffläche (4) und eine Staubabsaugeinrichtung (5) umfasst. Dies Vorrichtung (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Staubabsaugeinrichtung (5) eine der Schleiffläche (4) zugeordnete Saugdüse (6) umfasst, wobei die Saugdüse (6) eine Strangaufnahme (7) für ein zu bearbeitendes Ende (8) eines Borstenfilamentstrangs (9) und einen Saugspalt (10) aufweist, der die Strangaufnahme (7) über zumindest einen Teil ihres Umfangs umgibt.The invention relates to a device (1) for grinding bristle filaments (2), wherein the device (1) comprises a motor-driven grinding surface carrier (3) with a grinding surface (4) and a dust extraction device (5). This device (1) is characterized in that the dust extraction device (5) comprises a suction nozzle (6) assigned to the grinding surface (4), wherein the suction nozzle (6) has a strand holder (7) for an end (8) of a bristle filament strand (9) to be processed and a suction gap (10) which surrounds the strand holder (7) over at least part of its circumference.

Description

Vorrichtung zum Schleifen von Borstenfilamenten undDevice for grinding bristle filaments and

BürstenherstellungsvorrichtungBrush manufacturing device

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schleifen vonThe invention relates to a device for grinding

Borstenfilamenten, insbesondere von Enden der Borstenfilamente, und eine Bürstenherstellungsvorrichtung mit einer solchen.Bristle filaments, in particular ends of the bristle filaments, and a brush manufacturing device comprising such.

Derartige Vorrichtungen sind beispielsweise aus der DE 10 2022 105 091Such devices are known, for example, from DE 10 2022 105 091

B1 und aus der Praxis in unterschiedlichen Ausführungsformen vorbekannt und werden beispielsweise dazu genutzt, bei der Herstellung von Bürsten, insbesondere Zahnbürsten, freie Enden vonB1 and are already known in practice in various embodiments and are used, for example, to form free ends of brushes, in particular toothbrushes, in the manufacture of

Borstenfilamenten abzurunden oder in eine bestimmte Form zu bringen.To round off bristle filaments or to shape them into a specific form.

Dabei können bereits an einem Bürstenkörper befestigte Borstenfilamente oder aber auch Borstenfilamente vor ihrer Befestigung an einemBristle filaments already attached to a brush body or bristle filaments before they are attached to a

Bürstenkörper mit einer derartigen Vorrichtung bearbeitet werden.Brush bodies can be processed with such a device.

Bei der Verwendung derartiger Vorrichtungen fällt insbesondere in derWhen using such devices, in particular in the

Massenproduktion eine große Menge an Schleifstaub an, der dieMass production produces a large amount of grinding dust, which

Bearbeitung der Borstenfilamente und die Fertigung von Bürsten beeinträchtigen kann.can affect the processing of bristle filaments and the production of brushes.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Schleifen vonThe object of the invention is to provide a device for grinding

Borstenfilamenten bereitzustellen, die eine aktive Abführung des bei derBristle filaments that actively remove the

Bearbeitung der Borstenfilamente anfallenden Schleifstaubs aus einemProcessing of the bristle filaments of grinding dust from a

Arbeitsbereich, in dem die Vorrichtung verwendet wird, begünstigt.Work area in which the device is used.

Zur Lösung der Aufgabe wird eine Vorrichtung zum Schleifen vonTo solve the problem, a device for grinding

Borstenfilamenten vorgeschlagen, die die Mittel und Merkmale des unabhängigen Anspruchs 1 aufweist. Zur Lösung der Aufgabe wird somit insbesondere eine Vorrichtung zum Schleifen von Borstenfilamenten vorgeschlagen, wobei die Vorrichtung einen motorisch angetriebenenBristle filaments is proposed, which has the means and features of independent claim 1. To achieve the object, a device for grinding bristle filaments is thus proposed, wherein the device comprises a motor-driven

Schleifflächenträger mit einer Schleiffläche und eineGrinding surface carrier with a grinding surface and a

Staubabsaugeinrichtung umfasst. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Staubabsaugeinrichtung eine derThe device according to the invention is characterized in that the dust extraction device comprises one of the

Schleiffläche zugeordnete Saugdüse umfasst, die eine Strangaufnahme für ein zu bearbeitendes Ende eines Borstenfilamentstrangs und einenGrinding surface associated suction nozzle comprising a strand holder for an end of a bristle filament strand to be machined and a

Saugspalt aufweist, der die Strangaufnahme über zumindest einen Teil ihres Umfangs umgibt.Suction gap which surrounds the strand holder over at least part of its circumference.

Die Vorrichtung ist durch die Staubabsaugeinrichtung und ihre derThe device is equipped with a dust extraction system and its

Schleiffläche zugeordnete Saugdüse dazu eingerichtet, Schleifstaub dort zu erfassen und abzusaugen, wo er entsteht, nämlich direkt an derThe suction nozzle assigned to the grinding surface is designed to capture and extract grinding dust where it is generated, namely directly at the

Schleiffläche, mit der die zu bearbeitenden Enden von Borstenfilamenten bearbeitet werden.Grinding surface used to process the ends of bristle filaments.

Durch die Anordnung der Saugdüse an der Schleiffläche und dieBy arranging the suction nozzle on the grinding surface and the

Ausbildung ihres Saugspalts ist es möglich, den bei der Bearbeitung vonBy forming their suction gap, it is possible to reduce the amount of

Borstenfilamenten entstehenden Schleifstaub möglichst effektiv und nahe an seiner Ursprungsquelle abzusaugen. Auf diese Weise lässt sich vermeiden, dass sich beim Bearbeiten der Borstenfilamente entstehenderThe sanding dust generated by the bristle filaments should be extracted as effectively and as close to its source as possible. This prevents the dust generated during the processing of the bristle filaments from

Schleifstaub innerhalb der Vorrichtung und in der Umgebung, in der dieGrinding dust inside the device and in the environment in which the

Vorrichtung aufgestellt ist, verteilt.device is set up.

Besonders effizient kann die Saugdüse wirken, wenn sie der Schleiffläche gegenüberliegend angeordnet ist. Die Saugdüse kann dabei in Bezug auf die sich im Betrieb der Vorrichtung drehende Schleiffläche statisch an derThe suction nozzle can be particularly effective if it is positioned opposite the grinding surface. The suction nozzle can be statically mounted on the grinding surface, which rotates during operation of the device.

Vorrichtung und damit in unmittelbarer Nähe zu der Schleiffläche angeordnet sein.device and thus be arranged in the immediate vicinity of the grinding surface.

Besonders bevorzugt ist der Saugspalt der Saugdüse der Schleiffläche gegenüberliegend bzw. an der Schleiffläche angeordnet. Insbesondere dann, wenn die Schleiffläche in einer horizontalen oder etwa horizontalenParticularly preferably, the suction gap of the suction nozzle is arranged opposite the grinding surface or on the grinding surface. In particular, if the grinding surface is in a horizontal or approximately horizontal

Ausrichtung verwendet wird, kann es zweckmäßig sein, wenn diealignment is used, it may be useful if the

Saugdüse, insbesondere der Saugspalt der Saugdüse, oberhalb derSuction nozzle, especially the suction gap of the suction nozzle, above the

Schleiffläche angeordnet ist.grinding surface is arranged.

Der Saugspalt der Saugdüse kann eine der Schleiffläche und/oder derThe suction gap of the suction nozzle can be one of the grinding surface and/or the

Strangaufnahme zugewandte Eintrittsöffnung aufweisen. Diehave an inlet opening facing the strand holder.

Eintrittsöffnung kann die Strangaufnahme über zumindest einen Teil desInlet opening, the strand intake can be arranged over at least part of the

Umfangs der Strangaufnahme umgeben. Innerhalb der Strangaufnahme der Saugdüse kann ein zu bearbeitender Borstenfilamentstrang angeordnet und in seiner Bearbeitungsstellung an der Schleifflâche gehalten werden.The circumference of the strand holder is surrounded. A bristle filament strand to be processed can be arranged within the strand holder of the suction nozzle and held in its processing position on the grinding surface.

Wenn der Saugspalt, insbesondere seine Eintrittsöffnung, derIf the suction gap, especially its inlet opening,

Strangaufnahme und/oder der Schleiffläche zugewandt ist, ist es möglich, den bei der Bearbeitung des freien Endes des Borstenfilamentstrangs entstehenden Schleifstaub effektiv zu erfassen und aus demStrand holder and/or the grinding surface, it is possible to effectively capture the grinding dust generated during processing of the free end of the bristle filament strand and to remove it from the

Arbeitsbereich der Vorrichtung zu entfernen. Die Saugdüse kann in diesemThe suction nozzle can be removed from the working area of the device.

Zusammenhang nicht nur mit einer Unterdruckquelle, sondern auch mit einem Staubabscheider verbunden sein, mit dem der Schleifstaub aus der abgesaugten Luft entfernt werden kann.In this context, it must be connected not only to a vacuum source but also to a dust collector with which the grinding dust can be removed from the extracted air.

Besonders bevorzugt ist der Saugspalt der Saugdüse ein Ringspalt, dessen Eintrittsöffnung die Strangaufnahme ringförmig umgibt. Auf dieseParticularly preferably, the suction gap of the suction nozzle is an annular gap, the inlet opening of which surrounds the strand holder in a ring.

Weise wird sichergestellt, dass die komplette Strangaufnahme und ein darin angeordneter Borstenfilamentstrang allseitig von der Eintrittsöffnung des Saugspalts umgeben ist. Dies begünstigt ein besonders zuverlässigesThis ensures that the entire strand holder and a bristle filament strand arranged therein are surrounded on all sides by the inlet opening of the suction gap. This promotes a particularly reliable

Absaugen von Schleifstaub aus dem Arbeitsbereich der Vorrichtung.Extraction of grinding dust from the working area of the device.

Der Saugspalt kann einen Eintrittsabschnitt aufweisen, der quer oder senkrecht zur Schleiffläche ausgerichtet ist. Es ist auch möglich, dass derThe suction gap can have an inlet section that is aligned transversely or perpendicularly to the grinding surface. It is also possible that the

Eintrittsabschnitt des Saugspalts mit der Schleiffläche einen spitzenInlet section of the suction gap with the grinding surface a pointed

Winkel aufspannt oder aber parallel zur Schleiffläche ausgerichtet ist.angle or is aligned parallel to the grinding surface.

Bei einer Ausführungsform der Vorrichtung kann der Saugspalt einenIn one embodiment of the device, the suction gap can have a

Querschnitt aufweisen, der sich in Absaugrichtung erweitert. Ausgehend von seinem Eintrittsquerschnitt erweitert sich der Saugspalt dann incross-section that widens in the suction direction. Starting from its inlet cross-section, the suction gap then widens in

Absaugrichtung, in der der Schleifstaub aus dem Arbeitsbereich derExtraction direction in which the grinding dust is extracted from the working area of the

Vorrichtung abtransportiert wird. Im Eintrittsquerschnitt kann auf dieseThe inlet cross-section can be accessed via this

Weise eine hohe Strömungsgeschwindigkeit erzeugt werden, die eine zuverlässige Erfassung und einen zuverlässigen Abtransport des bei derIn this way, a high flow velocity can be generated, which ensures reliable collection and removal of the

Bearbeitung von Borstenfilamenten anfallenden Schleifstaubs direkt an der Schleiffläche der Vorrichtung begünstigt.Processing of grinding dust from bristle filaments directly on the grinding surface of the device is facilitated.

Eine Anhaftung von Schleifstaub innerhalb des Saugspaltes kann zumindest reduziert oder gar vollständig vermieden werden, wenn denThe adhesion of grinding dust within the suction gap can be at least reduced or even completely avoided if the

Saugspalt begrenzende Flächen der Saugdüse eine Oberflächenrauheit von Ra 0,01 um bis 12,5 um aufweisen. Besonders bevorzugt beträgt dieThe surfaces of the suction nozzle that delimit the suction gap have a surface roughness of Ra 0.01 µm to 12.5 µm. The surface roughness is particularly preferably

Oberflächenrauheit der den Saugspalt begrenzenden Flächen derSurface roughness of the surfaces bordering the suction gap of the

Saugdüse Ra gleich 0,8 um bis 3,2 um.Suction nozzle Ra equal to 0.8 um to 3.2 um.

Bei einer Ausführungsform der Vorrichtung weist der Saugspalt in seinemIn one embodiment of the device, the suction gap has in its

Eintrittsquerschnitt eine Spaltbreite von 1 mm bis 20 mm auf. Besonders bevorzugt beträgt die spaltbreite im Eintrittsquerschnitt des Saugspaltes zwischen 2 mm bis 5 mm.The inlet cross-section has a gap width of 1 mm to 20 mm. The gap width in the inlet cross-section of the suction gap is particularly preferably between 2 mm and 5 mm.

Bei einer Ausführungsform der Vorrichtung beträgt ein Abstand zwischenIn one embodiment of the device, a distance between

Saugspalt und Schleiffläche zwischen 0,2 mm bis 10 mm, insbesondere zwischen 1 mm und 3 mm. Der Abstand zwischen Saugspalt undSuction gap and grinding surface between 0.2 mm and 10 mm, especially between 1 mm and 3 mm. The distance between suction gap and

Schleiffläche kann beispielsweise durch den Abstand zwischen einemGrinding surface can be determined, for example, by the distance between a

Eintrittsquerschnitt in den Saugspalt und der Schleiffläche definiert sein.Entry cross-section into the suction gap and the grinding surface must be defined.

Ferner kann der Abstand zwischen Saugspalt und Schleiffläche einstellbar sein. Auf diese Weise ist es möglich, den Abstand zwischen Saugspalt undFurthermore, the distance between the suction gap and the grinding surface can be adjusted. In this way, it is possible to adjust the distance between the suction gap and

Schleiffläche bedarfsabhängig zu verändern.Grinding surface can be changed as required.

Um den Abstand zwischen Saugspalt und Schleiffläche einzustellen, 5 insbesondere sogar beim Betrieb der Vorrichtung, ist es möglich, dass dieIn order to adjust the distance between the suction gap and the grinding surface, 5 especially during operation of the device, it is possible that the

Vorrichtung eine Abstandseinstellvorrichtung aufweist, die zur Einstellung eines Abstandes zwischen der Saugdüse und der Schleiffläche eingerichtet ist. Die Abstandseinstellvorrichtung kann hierbei zurDevice has a distance adjustment device which is designed to adjust a distance between the suction nozzle and the grinding surface. The distance adjustment device can be used for

Einstellung eines Abstandes zwischen einer Eintrittsöffnung desSetting a distance between an inlet opening of the

Saugspaltes und der Schleiffläche eingerichtet sein.suction gap and the grinding surface.

Die Abstandseinstellvorrichtung kann bei einer Ausführungsform derThe distance adjustment device can, in one embodiment of the

Vorrichtung auch während der Bearbeitung von Borstenfilamenten verwendet werden. So ist es möglich, den Abstand während derThe device can also be used during the processing of bristle filaments. This makes it possible to adjust the distance during

Bearbeitung von Borstenfilamenten zu verändern. Ein Stillstand derprocessing of bristle filaments. A standstill in the

Vorrichtung zur Veränderung des Abstandes lässt sich auf diese Weise vermeiden. Zudem ist es auf diese Weise möglich, den Abstand bei einem erhöhten Anfall von Schleifstaub oder bei einer eingeschränkten Abfuhr entsprechend anzupassen, also beispielsweise zu vergrößern oder zu reduzieren.This eliminates the need for a device to adjust the distance. It also makes it possible to adjust the distance accordingly, for example, to increase or decrease it, in the event of increased sanding dust accumulation or restricted removal.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Vorrichtung weist die Saugdüse ein Düsengehäuse auf, in dem der Saugspalt und dieIn a particularly preferred embodiment of the device, the suction nozzle has a nozzle housing in which the suction gap and the

Strangaufnahme ausgebildet sind.Strand holders are designed.

Das Düsengehäuse kann bei einer Ausführungsform der Vorrichtung in einem additiven Fertigungsverfahren hergestellt, insbesondere 3-D- gedruckt, sein. Diese Variante des Düsengehäuses kann somit einteilig ausgebildet sein. Es ist auch möglich, dass das Düsengehäuse einIn one embodiment of the device, the nozzle housing can be manufactured using an additive manufacturing process, in particular 3D printed. This variant of the nozzle housing can thus be formed in one piece. It is also possible for the nozzle housing to be a

Außenteil und zumindest ein Einsetzteil umfasst, in dem dieouter part and at least one insert part in which the

Strangaufnahme ausgebildet ist.Strand holder is designed.

Die mehrteilige Ausführung des Düsengehäuses kann vorteilhaft sein, um das zumindest eine Einsetzteil, in dem die Strangaufnahme ausgebildet ist, beispielsweise in einem anderen, insbesondere hochwertigeren,The multi-part design of the nozzle housing can be advantageous in order to be able to replace the at least one insert part in which the strand holder is formed, for example in a different, in particular higher-quality,

Material als das Außenteil des Düsengehäuses auszuführen. Ferner ist es möglich, das zumindest eine Einsetzteil, das aufgrund seines Kontaktes zu den zu bearbeitenden Borstenfilamenten gegebenenfalls einem erhöhtenmaterial than the outer part of the nozzle housing. Furthermore, it is possible to design the at least one insert part, which due to its contact with the bristle filaments to be processed may be subjected to increased

Verschleiß unterliegen kann, da es gegebenenfalls direkt mit den zu bearbeitenden Borstenfilamenten in Kontakt kommt, auswechselbar zu gestalten.can be subject to wear, as it may come into direct contact with the bristle filaments to be processed, and should be designed to be replaceable.

Bei einem Verschleiß des zumindest einen Einsetzteils ist es möglich, dasIf at least one insert part is worn, it is possible to

Einsetzteil aus dem Außenteil des Düsengehäuses zu entfernen und durch ein neues Einsetzteil zu ersetzen. Ferner ist es möglich, das Einsetzteil durch ein anderes Einsetzteil zu ersetzen, um die Vorrichtung zurInsert part from the outer part of the nozzle housing and replace it with a new one. Furthermore, it is possible to replace the insert part with another insert part in order to

Bearbeitung eines anderen, insbesondere im Durchmesser größeren oder kleineren, Borstenfilamentstrangs umzurüsten.To convert to processing a different, particularly larger or smaller, bristle filament strand.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Vorrichtung weist diese in dem Außenteil des Düsengehäuses zwei in Bezug auf eineIn a particularly preferred embodiment of the device, the device has in the outer part of the nozzle housing two with respect to a

Längsmittelachse der Strangaufnahme axial voneinander beabstandeteLongitudinal center axis of the strand holder axially spaced

Einsetzteile auf. Zumindest eines der beiden Einsetzteile kann hierbei die zuvor bereits erwähnte Strangaufnahme aufweisen oder ausbilden und insbesondere zumindest abschnittsweise innerhalb des anderenAt least one of the two insert parts can have or form the previously mentioned strand holder and in particular at least partially within the other

Einsetzteils angeordnet sein. Es ist auch möglich, dass zwei oder mehrereIt is also possible that two or more

Einsetzteile gemeinsam die Strangaufnahme definieren.Insert parts together define the strand holder.

Bei mehreren Einsetzteilen kann ein Einsetzteil zwischen der Schleiffläche der Vorrichtung und einem weiteren Einsetzteil, insbesondere einemIf there are several insert parts, one insert part can be placed between the grinding surface of the device and another insert part, in particular a

Einsetzteil, das die Strangaufnahme aufweist, angeordnet sein.Insert part which has the strand holder.

Die Saugdüse kann, insbesondere an ihrem Düsengehäuse, einenThe suction nozzle, especially on its nozzle housing, can have a

Anschlussstutzen zum Anschluss an eine Unterdruckquelle derConnection piece for connection to a vacuum source of the

Vorrichtung aufweisen.device.

Der Saugspalt kann bei einer Ausführungsform der Vorrichtung zwischen dem Außenteil und dem zumindest einen Einsetzteil des Düsengehäuses ausgebildet sein. Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform derIn one embodiment of the device, the suction gap can be formed between the outer part and the at least one insert part of the nozzle housing. In a particularly preferred embodiment of the

Vorrichtung ist der Saugspalt zwischen zwei in einem, beispielsweise im zuvor bereits erwähnten, Außenteil der Saugdüse, angeordnetenDevice is the suction gap between two arranged in one, for example in the previously mentioned outer part of the suction nozzle

Einsetzteilen ausgebildet. Diese Variante der Vorrichtung ermöglicht es, den Saugspalt begrenzende Flächen, die an den Einsetzteilen ausgebildet sind, mit bestimmter Güte, also mit bestimmter Härte und/oderThis variant of the device makes it possible to produce surfaces that delimit the suction gap and are formed on the inserts with a certain quality, i.e. with a certain hardness and/or

Oberflächenrauheit, in einem gewünschten Material, das beispielsweise besonders verschleißfest ist, und/oder in einer bestimmten Formgebung auszuführen, ohne die gesamte Saugdüse, insbesondere ihrSurface roughness, in a desired material, which is, for example, particularly wear-resistant, and/or in a specific shape, without the entire suction nozzle, in particular its

Düsengehäuse in dieser Güte fertigen zu müssen. Dies ermöglicht es, dieto manufacture nozzle housings of this quality. This enables the

Kosten zur Herstellung der Vorrichtung möglichst gering zu halten.To keep the costs of manufacturing the device as low as possible.

Das Außenteil und das zumindest eine Einsetzteil können bei einerThe outer part and at least one insert part can be

Ausführungsform der Vorrichtung denselben Abstand zur Schleiffläche oder aber auch unterschiedliche Abstände zur Schleiffläche aufweisen.The design of the device can have the same distance to the grinding surface or different distances to the grinding surface.

Auch bei einer Ausführungsform der Vorrichtung, bei dem die Saugdüse zwei Einsetzteile umfasst, können diese denselben Abstand zurEven in an embodiment of the device in which the suction nozzle comprises two insert parts, these can have the same distance to the

Schleiffläche oder unterschiedliche Abstände zur Schleiffläche aufweisen.grinding surface or different distances to the grinding surface.

Der Abstand des Einsetzteils, das die Strangaufnahme aufweist, zurThe distance between the insert part, which has the strand holder, and the

Schleiffläche kann, beispielsweise größer als der Abstand des AuBenteils oder des anderen Einsetzteils zur Schleiffläche sein.The grinding surface can, for example, be larger than the distance between the outer part or the other insert part and the grinding surface.

Bei einer Ausführungsform der Vorrichtung ist zwischen Stirnseiten derIn one embodiment of the device, between the end faces of the

Einsetzteile, die der Schleiffläche zugewandt sind, ein Abstand zwischenInserts facing the grinding surface, a distance between

0,5 mm bis 10 mm, insbesondere von 1 mm bis 4 mm, messbar.0.5 mm to 10 mm, especially from 1 mm to 4 mm, measurable.

Bei einer Ausführungsform der Vorrichtung weist ein Einsetzteil, insbesondere ein benachbart zur Schleiffläche angeordnetes Einsetzteil, einen Abstand zwischen 0,2 mm bis 10 mm, insbesondere von 1 mm bis 3 mm, zur Schleiffläche auf. Dieser Abstand kann auch der Abstand desIn one embodiment of the device, an insert part, in particular an insert part arranged adjacent to the grinding surface, has a distance of between 0.2 mm and 10 mm, in particular from 1 mm to 3 mm, from the grinding surface. This distance can also be the distance of the

Saugspalts zur Schleiffläche sein. Das benachbart zur Schleiffläche angeordnete Einsetzteil kann eines von zwei Einsetzteilen sein, das näher als das andere Einsetzteil an der Schleiffläche angeordnet ist.suction gap to the grinding surface. The insert part arranged adjacent to the grinding surface can be one of two insert parts that is arranged closer to the grinding surface than the other insert part.

Bei einer Ausführungsform der Vorrichtung weist diese innerhalb derIn one embodiment of the device, this has within the

Strangaufnahme einen Filamentanschlag auf. Der Filamentanschlag kann ein Auffächern eines Borstenfilamentstrangs innerhalb derThe filament stop can prevent a bristle filament strand from fanning out within the

Strangaufnahme der Vorrichtung vermeiden und die präzise Bearbeitung der Enden der Borstenfilamente an der Schleiffläche begünstigen. DerAvoid strand pick-up of the device and promote precise processing of the ends of the bristle filaments on the grinding surface.

Filamentanschlag kann beispielsweise an einem die Strangaufnahme aufweisenden Einsetzteil angeordnet oder ausgebildet sein. Ferner ist es vorteilhaft, wenn der Filamentanschlag innerhalb der Strangaufnahme ringförmig ausgebildet ist und/oder eine Verengung des Querschnitts derThe filament stop can be arranged or formed, for example, on an insert part having the strand holder. Furthermore, it is advantageous if the filament stop is ring-shaped within the strand holder and/or if a narrowing of the cross section of the

Strangaufnahme bildet. Ein in Einführrichtung einesA strand holder is formed in the direction of insertion of a

Borstenfilamentstrangs in die Strangaufnahme vorgelagerter Abschnitt derBristle filament strand in the strand receptacle upstream section of the

Strangaufnahme kann hierbei einen im Vergleich zu dem Querschnitt imStrand absorption can be compared to the cross section in the

Bereich des Filamentanschlags größeren Querschnitt aufweisen.Area of the filament stop have a larger cross-section.

Um die Standzeit der Saugdüse zu vergrößern, kann es zweckmäßig sein, wenn eine Innenumfangsfläche der Strangaufnahme, insbesondere desIn order to increase the service life of the suction nozzle, it may be advisable to coat an inner circumferential surface of the strand holder, in particular the

Einsetzteils, das die Strangaufnahme aufweist, aus Stahl oder Keramik besteht und/oder eine Härte von 55 bis 63 HRC, vorzugsweise von 60 bis 63 HRC aufweist. Besonders bevorzugt besteht die Innenumfangsfläche der Strangaufnahme aus gehärtetem Stahl, insbesondere aus Edelstahl.The insert part comprising the strand holder is made of steel or ceramic and/or has a hardness of 55 to 63 HRC, preferably 60 to 63 HRC. Particularly preferably, the inner peripheral surface of the strand holder is made of hardened steel, in particular stainless steel.

Auf diese Weise ist die Strangaufnahme und ihre Innenumfangsfläche besonders verschleißfest, so dass eine hohe Standzeit der Saugdüse erzielt werden kann. Ferner ist es möglich, dass die Innenumfangsfläche der Strangaufnahme randschichtgehärtet ist, insbesondere mit einerIn this way, the strand holder and its inner circumferential surface are particularly wear-resistant, so that a long service life of the suction nozzle can be achieved. Furthermore, it is possible for the inner circumferential surface of the strand holder to be surface-hardened, in particular with a

Randschichthärtetiefe von 1,2 bis 1,8 Rht.Surface hardening depth from 1.2 to 1.8 Rht.

Die Ausführung der Innenumfangsfläche der Strangaufnahme in einemThe design of the inner circumferential surface of the strand holder in a

Material besonders hoher Güte und/oder Härte kann vorteilhaft sein, um einen Abrieb des Materials, aus dem die Strangaufnahme besteht, auf dieMaterial of particularly high quality and/or hardness can be advantageous in order to avoid abrasion of the material from which the strand holder is made on the

Borstenfilamente zu vermeiden.To avoid bristle filaments.

Die Vorrichtung kann eine Drossel zur Veränderung einesThe device may include a throttle for changing a

Einführquerschnittes in die Strangaufnahme aufweisen. Derinsertion cross-section into the strand holder.

Einführquerschnitt in die Strangaufnahme kann der Querschnitt sein, über den ein zu bearbeitender Borstenfilamentstrang in die Strangaufnahme eingeführt werden kann. Mithilfe der Drossel ist es möglich, einen freienThe insertion cross-section into the strand holder can be the cross-section through which a bristle filament strand to be processed can be inserted into the strand holder. Using the throttle, it is possible to create a free

Querschnitt, der sich beim in die Strangaufnahme eingeführtenCross-section that occurs when the strand is inserted into the

Borstenfilamentstrang noch ergibt, zu reduzieren und hierdurch einebristle filament strand still results, and thereby a

Strömungsgeschwindigkeit der Luft beim Einströmen durch diesen freienFlow velocity of the air when flowing through this free

Querschnitt in die Strangaufnahme zu erhöhen. Eine erhöhteAn increased cross-section in the strand holder.

Strömungsgeschwindigkeit kann einem Austritt von Schleifstaub über denFlow velocity can prevent grinding dust from escaping via the

Einführquerschnitt aus der Strangaufnahme entgegenwirken.Counteract the insertion cross-section from the strand holder.

Bevor der Borstenfilamentstrang nach seiner Bearbeitung aus derBefore the bristle filament strand is removed from the

Strangaufnahme der Vorrichtung entfernt wird, kann die Drossel geöffnet und dadurch der Einführquerschnitt in die Strangaufnahme wieder erweitert werden. Auf diese Weise wird verhindert, dass Schleifstaub, der dem Borstenfilamentstrang möglicherweise noch anhaftet, auf die Drossel und ihre Bestandteile übertragen werden. Die Drossel kann auch beimWhen the device's strand holder is removed, the throttle can be opened, thus widening the insertion cross-section into the strand holder. This prevents any grinding dust that may still be adhering to the bristle filament strand from being transferred to the throttle and its components. The throttle can also be used when

Einführen eines Borstenfilamentstrangs in die Strangaufnahme geöffnet sein, um das Einführen des Borstenfilamentstrangs in die Strangaufnahme zu erleichtern und ein Abknicken von Borstenfilamenten zu verhindern.Inserting a bristle filament strand into the strand receptacle must be open to facilitate insertion of the bristle filament strand into the strand receptacle and to prevent bristle filaments from kinking.

Die Drossel kann zur Veränderung des Einführquerschnitts in dieThe throttle can be used to change the insertion cross-section into the

Strangaufnahme zwischen einer Ausgangstellung und einerStrand pickup between an initial position and a

Drosselstellung bewegliche Drosselelemente aufweisen. Vorteilhaft ist es, die Drosselelemente in ihrer Ausgangstellung zu belassen, wenn einIt is advantageous to leave the throttle elements in their initial position when a

Borstenfilamentstrang in die Strangaufnahme eingeführt wird. Während des Betriebs der Vorrichtung, also wenn die Borstenfilamente mit derBristle filament strand is inserted into the strand holder. During operation of the device, i.e. when the bristle filaments are

Schleiffläche bearbeitet werden, kann die Drossel geschlossen, also ihreGrinding surface is machined, the throttle can be closed, i.e. its

Drosselelemente in der Drosselstellung angeordnet sein. Nach derThrottle elements must be arranged in the throttle position. After the

Bearbeitung des Borstenfilamentstrangs ist es vorteilhaft, die Drossel zu öffnen, also die Drosselelemente aus ihrer Drosselstellung zurück in dieWhen processing the bristle filament strand, it is advantageous to open the throttle, i.e. to move the throttle elements from their throttle position back to the

Ausgangstellung zu bewegen und so den Einführquerschnitt in diestarting position and thus the insertion cross-section into the

Strangaufnahme zu erweitern. Auf diese Weise wird eine Berührung derIn this way, contact of the

Drosselelemente durch die Borstenfilamente des bearbeitetenThrottle elements through the bristle filaments of the processed

Borstenfilamentstrangs beim Entfernen des Borstenfilamentstrangs aus der Strangaufnahme vermieden.Bristle filament strand is avoided when removing the bristle filament strand from the strand holder.

Bei einer Ausführungsform der Vorrichtung weist diese eineIn one embodiment of the device, it has a

Haltevorrichtung zum Halten eines Borstenfilamentstrangs in einerHolding device for holding a bristle filament strand in a

Bearbeitungsposition an der Schleiffläche auf. Besonders vorteilhaft ist es hierbei, wenn eine Längsmittelachse eines Aufnahmequerschnitts derIt is particularly advantageous if a longitudinal center axis of a receiving cross-section of the

Haltevorrichtung für einen Borstenfilamentstrang deckungsgleich mit einerHolding device for a bristle filament strand congruent with a

Längsmittelachse der Strangaufnahme ist. Auf diese Weise wird durch dieThe longitudinal center axis of the strand holder is

Haltevorrichtung sichergestellt, dass der Borstenfilamentstrang zentriert in der Strangaufnahme der Vorrichtung positioniert werden kann.Holding device ensures that the bristle filament strand can be positioned centrally in the strand holder of the device.

Zur Lösung der Aufgabe wird auch eine Bürstenherstellungsvorrichtung mit einer Vorrichtung zum Schleifen von Borstenfilamenten nach der beanspruchten Art vorgeschlagen.To achieve the object, a brush manufacturing device with a device for grinding bristle filaments according to the claimed type is also proposed.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen näher beschrieben, ist aber nicht auf die gezeigten Ausführungsbeispiele beschränkt. Weitere Ausführungsbeispiele ergeben sich durchThe invention is described in more detail below with reference to exemplary embodiments, but is not limited to the exemplary embodiments shown. Further exemplary embodiments will become apparent from

Kombination der Merkmale einzelner oder mehrerer Schutzansprüche untereinander und/oder durch Kombination einzelner oder mehrererCombination of the features of one or more protection claims with each other and/or by combination of one or more

Merkmale der Ausführungsbeispiele. Es zeigen:Features of the embodiments. They show:

Figur 1 eine perspektivische Ansicht einer Vorrichtung zum Schleifen von Borstenfilamenten, wobei die Vorrichtung einen motorisch angetriebenen Schleifflächenträger mit einer Schleiffläche und eineFigure 1 is a perspective view of a device for grinding bristle filaments, the device comprising a motor-driven grinding surface carrier with a grinding surface and a

Staubabsaugeinrichtung umfasst, die eine der Schleiffläche zugeordneteDust extraction device comprising a grinding surface associated

Saugdüse aufweist, wobei die Saugdüse eine Strangaufnahme für ein zu bearbeitendes Ende eines Borstenfilamentstrangs und einen Saugspalt aufweist, der die Strangaufnahme über zumindest einen Teil ihresSuction nozzle, wherein the suction nozzle has a strand receptacle for an end of a bristle filament strand to be processed and a suction gap which supports the strand receptacle over at least part of its

Umfangs, hier geschlossen ringförmig umgibt.circumference, here closed ring-shaped.

Figur 2 die in Figur 1 gezeigte Vorrichtung in teilausgebrochenerFigure 2 shows the device shown in Figure 1 in partially broken away

Darstellung,Depiction,

Figur 3 eine geschnittene Seitenansicht der Saugdüse, wobei zu erkennen ist, dass die Saugdüse ein Düsengehäuse mit einem Außenteil und darin zwei angeordneten Einsetzteilen aufweist, von denen einFigure 3 is a sectional side view of the suction nozzle, wherein it can be seen that the suction nozzle has a nozzle housing with an outer part and two insert parts arranged therein, one of which

Einsetzteil eine Strangaufnahme ausbildet und zwischen den beidenInsert part forms a strand holder and between the two

Einsetzteilen ein Saugspalt ausgebildet ist, dessen Eintrittsabschnitt senkrecht zur Schleiffläche ausgerichtet ist,Insert parts form a suction gap whose entry section is aligned perpendicular to the grinding surface,

Figur 4 eine geschnittene Seitenansicht einer im Vergleich zu Figur 3 abgewandelten Saugdüse, deren Saugspalt einen Eintrittsabschnitt aufweist, der etwa parallel zur Schleiffläche des Schleifflächenträgers ausgerichtet ist,Figure 4 is a sectional side view of a suction nozzle modified in comparison to Figure 3, the suction gap of which has an inlet section aligned approximately parallel to the grinding surface of the grinding surface carrier,

Figur 5 eine geschnittene Seitenansicht einer weiterenFigure 5 is a sectional side view of another

Ausführungsform einer Saugdüse, deren in der Darstellung oberesDesign of a suction nozzle, the upper part of which in the illustration

Einsetzteil einen ringförmigen Filamentanschlag aufweist, der innerhalb der Strangaufnahme der Saugdüse angeordnet ist,Insert part has an annular filament stop which is arranged within the strand holder of the suction nozzle,

Figur 6 eine Schnittdarstellung einer weiteren Ausführungsform einer Saugdüse, die eine Drossel zur Verringerung einesFigure 6 is a sectional view of another embodiment of a suction nozzle having a throttle for reducing a

Einführquerschnitts in die Strangaufnahme aufweist,insertion cross-section into the strand holder,

Figur 7 eine perspektivische Ansicht der in Figur 6 gezeigtenFigure 7 is a perspective view of the device shown in Figure 6

Saugdüse,suction nozzle,

Figur 8 eine Draufsicht auf die in den Figuren 6 und 7 gezeigteFigure 8 is a plan view of the device shown in Figures 6 and 7

Saugdüse mit in Offenstellung befindlichen Drosselelementen,Suction nozzle with throttle elements in the open position,

Figur 9 die in den Figuren 6-8 gezeigte Saugdüse in perspektivischerFigure 9 shows the suction nozzle shown in Figures 6-8 in perspective

Ansicht mit in Schließstellung oder Drosselstellung befindlichenView with valves in closed or throttle position

Drosselelementen an ihrer Oberseite sowiethrottle elements on their top and

Figur 10 eine Draufsicht auf die in Figur 9 gezeigte Saugdüse.Figure 10 is a plan view of the suction nozzle shown in Figure 9.

Sämtliche Figuren zeigen zumindest Teile einer im Ganzen mit 1 bezeichneten Vorrichtung zum Schleifen von Borstenfilamenten 2. DieAll figures show at least parts of a device for grinding bristle filaments 2, designated as a whole by 1. The

Vorrichtung 1 weist einen motorisch angetriebenen Schleifflächenträger 3 mit einer Schleiffläche 4 und eine Staubabsaugeinrichtung 5 auf.Device 1 has a motor-driven grinding surface carrier 3 with a grinding surface 4 and a dust extraction device 5.

Die Staubabsaugeinrichtung 5 weist eine der Schleiffläche 4 zugeordneteThe dust extraction device 5 has a grinding surface 4 associated

Saugdüse 6 auf, wobei die Saugdüse 6 eine Strangaufnahme 7 für ein zu bearbeitendes Ende 8 eines Borstenfilamentstrangs 9 und einenSuction nozzle 6, wherein the suction nozzle 6 has a strand holder 7 for an end 8 of a bristle filament strand 9 to be processed and a

Saugspalt 10 aufweist, der die Strangaufnahme 7 über zumindest einenSuction gap 10, which connects the strand holder 7 via at least one

Teil ihres Umfangs, im gezeigten Ausführungsbeispiel über den gesamtenPart of its circumference, in the example shown over the entire

Umfang geschlossen ringförmig umgibt.The circumference is closed and surrounds the ring.

Die Figuren verdeutlichen, dass der Saugspalt 10 ein Ringspalt ist, dessenThe figures illustrate that the suction gap 10 is an annular gap whose

Eintrittsöffnung 11 die Strangaufnahme 7 geschlossen ringfôrmig umgibt.Inlet opening 11 surrounds the strand holder 7 in a closed ring shape.

Der Saugspalt 10 der in den Figuren gezeigten Ausführungsformen derThe suction gap 10 of the embodiments of the

Vorrichtungen 1 weist jeweils einen Eintrittsabschnitt 12 auf, der, wie inDevices 1 each have an inlet section 12 which, as in

Figur 3 gezeigt, senkrecht zur Schleiffläche 4 ausgerichtet ist, oder der, wie beispielsweise in Figur 4 gezeigt ist, mit der Schleiffläche 4 einen spitzen Winkel aufspannt oder gar parallel zur Schleiffläche 4 ausgerichtet ist.Figure 3, is aligned perpendicular to the grinding surface 4, or which, as shown for example in Figure 4, forms an acute angle with the grinding surface 4 or is even aligned parallel to the grinding surface 4.

Insbesondere die Schnittdarstellungen der Saugdüse 6 verdeutlichen, dass der jeweilige Saugspalt 10 einen Querschnitt aufweist, der sich inIn particular, the sectional views of the suction nozzle 6 illustrate that the respective suction gap 10 has a cross-section which is

Absaugrichtung erweitert.Suction direction extended.

Den Saugspalt 10 begrenzende Flächen 13 der Saugdüse 6 weisen eineSurfaces 13 of the suction nozzle 6 delimiting the suction gap 10 have a

Oberflächenrauheit Ra zwischen 0,01 um bis 12,5 um, vorzugsweise zwischen 0,8 um bis 3,2 um auf.Surface roughness Ra between 0.01 µm to 12.5 µm, preferably between 0.8 µm to 3.2 µm.

Der Saugspalt 10 weist im Eintrittsquerschnitt eine Spaltbreite B zwischen 1 mm bis 20 mm, insbesondere zwischen 2 mm bis 5 mm auf.The suction gap 10 has a gap width B in the inlet cross-section between 1 mm and 20 mm, in particular between 2 mm and 5 mm.

Ein Abstand A zwischen dem Saugspalt 10 und der Schleiffläche 4 ist einstellbar. Der Abstand kann beispielsweise zwischen 0,2 mm bis 10 mm betragen, insbesondere zwischen 1 mm und 3 mm.A distance A between the suction gap 10 and the grinding surface 4 is adjustable. The distance can be, for example, between 0.2 mm and 10 mm, in particular between 1 mm and 3 mm.

Zur Veränderung des Abstandes zwischen dem Saugspalt 10 und derTo change the distance between the suction gap 10 and the

Schleiffläche 4 weist die Vorrichtung 1 eine Abstandseinstellvorrichtung 14 auf. Die Abstandseinstellvorrichtung 14 ist zur Einstellung des Abstandes zwischen der Saugdüse 10 und der Schleiffläche 4 eingerichtet. Hierbei kann insbesondere der Abstand zwischen einer Eintrittsöffnung 11 desGrinding surface 4, the device 1 has a distance adjustment device 14. The distance adjustment device 14 is designed to adjust the distance between the suction nozzle 10 and the grinding surface 4. In particular, the distance between an inlet opening 11 of the

Saugspaltes 10 und der Schleiffläche 4 verändert werden.suction gap 10 and the grinding surface 4 can be changed.

Insbesondere die Schnittdarstellungen der Saugdüse 6 zeigen, dass dieIn particular, the sectional views of the suction nozzle 6 show that the

Saugdüse ein Düsengehäuse 15 aufweist, in dem der Saugspalt 6 und dieSuction nozzle has a nozzle housing 15 in which the suction gap 6 and the

Strangaufnahme 7 ausgebildet sind.Strand holder 7 are formed.

Je nach Ausführungsform des Düsengehäuses 15 kann dieses beispielsweise einteilig und/oder in einem additiven Fertigungsverfahren, insbesondere 3-D-gedruckt, oder aber auch in einem anderenDepending on the design of the nozzle housing 15, this can be produced, for example, in one piece and/or in an additive manufacturing process, in particular 3D-printed, or in another

Herstellungsverfahren hergestellt sein.manufacturing process.

Das in den Figuren gezeigte Düsengehäuse 15 ist mehrteilig aufgebaut und weist jeweils ein Außenteil 16 und zwei Einsetzteile 17 und 18 auf.The nozzle housing 15 shown in the figures is constructed in several parts and has an outer part 16 and two insert parts 17 and 18.

Das obere Einsetzteil 17 der beiden Einsetzteile 17 und 18 der in denThe upper insert part 17 of the two insert parts 17 and 18 of the

Figuren 3, 4 und 5 gezeigten Absaugdüse 6 weist die Strangaufnahme 7 auf und wird in Gebrauchsstellung an dem Außenteil 15 abschnittsweise außenseitig von dem unteren Einsetzteil 18 der beiden Einsetzteile 17 und 18 ringförmig umgeben.The suction nozzle 6 shown in Figures 3, 4 and 5 has the strand holder 7 and, in the position of use, is surrounded in sections on the outside of the outer part 15 by the lower insert part 18 of the two insert parts 17 and 18 in a ring-shaped manner.

Bei der in Figur 6 gezeigten Ausführungsform der Absaugdüse 6 bilden die beiden Einsetzteile 17 und 18 gemeinsam die Strangaufnahme 7.In the embodiment of the suction nozzle 6 shown in Figure 6, the two insert parts 17 and 18 together form the strand holder 7.

Die beiden Einsetzteile 17 und 18 sind in Bezug auf eine Längsmittelachse 34 der Strangaufnahme 7 axial voneinander beabstandet angeordnet. Der ringförmige Saugspalt 10 der Saugdüse 6 ergibt sich somit durch einenThe two insert parts 17 and 18 are arranged axially spaced from each other with respect to a longitudinal center axis 34 of the strand holder 7. The annular suction gap 10 of the suction nozzle 6 is thus formed by a

Abstand zwischen den beiden Einsetzteilen 17 und 18.Distance between the two insert parts 17 and 18.

Bei der in Figur 3 gezeigten Ausführungsform der Saugdüse 6 weisen die beiden Einsetzteile 17 und 18 denselben Abstand A zu der Schleiffläche 4 am Schleifflächenträger 3 der Vorrichtung 1 auf.In the embodiment of the suction nozzle 6 shown in Figure 3, the two insert parts 17 and 18 have the same distance A from the grinding surface 4 on the grinding surface carrier 3 of the device 1.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel aus Figur 4 ist dort das obere EinsetzteilAccording to the embodiment of Figure 4, the upper insert part

17 der beiden Einsetzteile 17 und 18 so angeordnet, dass es einen größeren Abstand zu der Schleiffläche 4 am Schleifflächenträger 3 aufweist als das untere Einsetzteil 18. Zwischen Ebenen, in denen der17 of the two insert parts 17 and 18 is arranged so that it has a greater distance to the grinding surface 4 on the grinding surface carrier 3 than the lower insert part 18. Between levels in which the

Schleiffläche 4 zugewandte Stirnseiten der Einsetzteile 17 und 18 angeordnet sind, ist bei diesem Ausführungsbeispiel ein Abstand C von 0,5 mm bis 10 mm, vorzugsweise ein Abstand C von 1 mm bis 4 mm messbar.Grinding surface 4 facing end faces of the insert parts 17 and 18, in this embodiment a distance C of 0.5 mm to 10 mm, preferably a distance C of 1 mm to 4 mm, can be measured.

Das andere, untere Einsetzteil 18 weist je nach Ausführungsform derThe other, lower insert part 18 has, depending on the design of the

Saugdüse 6 einen Abstand A zwischen 0,2 mm bis 10 mm, insbesondere von 1 mm bis 3 mm, zu der Schleiffläche 4 am Schleifflächenträger 3 auf.Suction nozzle 6 has a distance A between 0.2 mm and 10 mm, in particular from 1 mm to 3 mm, to the grinding surface 4 on the grinding surface carrier 3.

Dieser Abstand A entspricht im gezeigten Ausführungsbeispiel auch demIn the example shown, this distance A also corresponds to the

Abstand des Saugspalts 10 zur Schleiffläche 4.Distance of the suction gap 10 to the grinding surface 4.

Bei der in Figur 5 gezeigten Ausführungsform der Saugdüse 6 weist diese innerhalb der Strangaufnahme 7, nämlich am oberen Einsetzteil 17 desIn the embodiment of the suction nozzle 6 shown in Figure 5, this has within the strand holder 7, namely on the upper insert part 17 of the

Düsengehäuses 15 einen ringförmigen Filamentanschlag 21 auf, der zu einer Querschnittsverengung Innerhalb der Strangaufnahme 7 führt. DerNozzle housing 15 has an annular filament stop 21, which leads to a cross-sectional constriction within the strand holder 7. The

Filamentanschlag 21 dient dazu, das zu bearbeitende Ende 8 desFilament stop 21 serves to stop the end 8 of the

Borstenfilamentstrangs 9 innerhalb der Strangaufnahme 7 zu führen und eine Beschädigung von Borstenfilamenten 2 bei der Bearbeitung zu vermeiden.bristle filament strand 9 within the strand holder 7 and to avoid damage to bristle filaments 2 during processing.

Die Innenumfangsfläche 22 der Strangaufnahme 7, insbesondere des oberen Einsetzteil 17, das die Strangaufnahme 7 aufweist, besteht vorzugsweise aus gehärtetem Stahl, insbesondere Edelstahl, oder ausThe inner circumferential surface 22 of the strand holder 7, in particular of the upper insert part 17, which has the strand holder 7, is preferably made of hardened steel, in particular stainless steel, or of

Keramik. Auf jeden Fall ist es vorteilhaft, wenn die Innenumfangsfläche 22 aus einem verschleißfesten Material besteht. So wird ein Abrieb desCeramic. In any case, it is advantageous if the inner circumferential surface 22 is made of a wear-resistant material. This prevents abrasion of the

Materials der Innenumfangsfläche 22 und eine Kontamination derMaterial of the inner peripheral surface 22 and contamination of the

Borstenfilamente 2 und eine Kontamination der Borstenfilamente mit diesem Abrieb vermieden. Vorzugsweise weist die Innenumfangsfläche 22 der Strangaufnahme 7 eine Härte von 55-63 HRC, vorzugsweise von 60- 63 HRC, auf.Bristle filaments 2 and contamination of the bristle filaments with this abrasion are avoided. Preferably, the inner peripheral surface 22 of the strand holder 7 has a hardness of 55-63 HRC, preferably 60-63 HRC.

Die Innenumfangsfläche 22, die die Strangaufnahme 7 umfangsseitig begrenzt, kann randschichtgehärtet sein. Dies insbesondere mit einerThe inner circumferential surface 22, which defines the circumference of the strand holder 7, can be surface hardened. This can be done in particular with a

Randschichthärtetiefe von 1,2 bis 1,8 Rht.Surface hardening depth from 1.2 to 1.8 Rht.

Die Innenumfangsfläche 22 der Saugdüse 6, die die Strangaufnahme 7 umfangsseitig begrenzt, kann eine Oberflächenrauheit zwischen Ra 0,01 um bis 2,2 um, insbesondere zwischen 0,2 um und 1,6 um aufweisen. EinThe inner circumferential surface 22 of the suction nozzle 6, which circumferentially defines the strand holder 7, can have a surface roughness between Ra 0.01 µm and 2.2 µm, in particular between 0.2 µm and 1.6 µm.

Teil der Innenumfangsfläche 22 der Strangaufnahme 7 kann auch von einer Oberfläche des Filamentanschlags 21 bereitgestellt sein.Part of the inner peripheral surface 22 of the strand holder 7 can also be provided by a surface of the filament stop 21.

Bei dem in den Figuren 6-10 gezeigten Ausführungsbeispiel der Saugdüse 6 weist diese eine Drossel 23 auf. Die Drossel 23 ist Teil der Vorrichtung 1 und dient zur Veränderung eines Einführquerschnitts 24 der Saugdüse 6 in die Strangaufnahme 7. Die Drossel 23 weist mehrere Drosselelemente 25 auf, die zur Veränderung des Einführquerschnitts 24 zwischen einerIn the embodiment of the suction nozzle 6 shown in Figures 6-10, this has a throttle 23. The throttle 23 is part of the device 1 and serves to change an insertion cross-section 24 of the suction nozzle 6 into the strand holder 7. The throttle 23 has several throttle elements 25 which are used to change the insertion cross-section 24 between a

Ausgangsstellung und einer Drosselstellung beweglich sind. Dieinitial position and a throttle position. The

Drosselelemente 25 sind beispielsweise in Figur 6, aber auch in denThrottle elements 25 are shown, for example, in Figure 6, but also in the

Figuren 9 und 10 in ihrer Drosselstellung angeordnet wiedergegeben. In dieser Drosselstellung reduzieren die Drosselelemente 25 den freienFigures 9 and 10 are shown in their throttle position. In this throttle position, the throttle elements 25 reduce the free

Querschnitt, der sich zwischen einem Rand des Einführquerschnitts 24 derCross-section extending between an edge of the insertion cross-section 24 of the

Strangaufnahme 7 und dem in die Strangaufnahme 7 eingeführtenStrand holder 7 and the inserted into the strand holder 7

Borstenfilamentstrang 9 einstellt.Bristle filament strand 9.

Die Figuren 9 und 10 zeigen die Drosselelemente 25 in ihrerFigures 9 and 10 show the throttle elements 25 in their

Drosselstellung, wobei sie in der Darstellung gemäß Figur 10 an einerThrottle position, whereby in the illustration according to Figure 10 it is

Außenseite des Borstenfilamentstrangs 9 anliegen.outside of the bristle filament strand 9.

Um den Borstenfilamentstrang 9 aus der Strangaufnahme 7 zu entfernen oder einen Borstenfilamentstrang 9 in die Strangaufnahme 7 einzuführen, können die Drosselelemente 25 aus ihrer in den Figuren 9 und 10 gezeigten Drosselstellung in ihre Ausgangsstellung oder Offenstellung gemäß den Figuren 7 und 8 bewegt werden. In ihrer Offenstellung reduzieren die Drosselelemente 25 den Einführquerschnitt 24 derIn order to remove the bristle filament strand 9 from the strand holder 7 or to insert a bristle filament strand 9 into the strand holder 7, the throttle elements 25 can be moved from their throttle position shown in Figures 9 and 10 into their initial position or open position according to Figures 7 and 8. In their open position, the throttle elements 25 reduce the insertion cross-section 24 of the

Strangaufnahme 7 nicht, so dass ein Borstenfilamentstrang 9 mit seinem von einer Ummantelungen 26 befreiten Ende 8 ohne Beschädigung derStrand holder 7 is not, so that a bristle filament strand 9 with its end 8 freed from a sheath 26 without damaging the

Borstenfilamente 2 aufgrund des gewissen Übermaßes desBristle filaments 2 due to the certain excess of the

Einführquerschnitts 24 der Strangaufnahme 7 im Verhältnis zu einemInsertion cross-section 24 of the strand holder 7 in relation to a

Außendurchmesser des Borstenfilamentstrangs 9 sicher in dieOuter diameter of the bristle filament strand 9 securely into the

Strangaufnahme 7 eingeführt werden kann.Strand holder 7 can be inserted.

Die Figuren 1 und 2 zeigen, dass die Vorrichtung 1 außerdem eineFigures 1 and 2 show that the device 1 also has a

Haltevorrichtung 27 für einen Borstenfilamentstrang 9 aufweist. Mithilfe derHolding device 27 for a bristle filament strand 9. By means of the

Haltevorrichtung 27 kann ein Borstenfilamentstrang 9 so an derHolding device 27, a bristle filament strand 9 can be attached to the

Vorrichtung 1 angeordnet werden, dass sein Ende 8 in derDevice 1 can be arranged so that its end 8 is in the

Strangaufnahme 7 der Saugdüse 6 positioniert ist.Strand holder 7 of the suction nozzle 6 is positioned.

Zu diesem Zweck weist ein Aufnahmequerschnitt 33 der Haltevorrichtung 27 für einen Borstenfilamentstrang 9 eine Längsmittelachse 32 auf, die deckungsgleich mit einer Längsmittelachse 34 der Strangaufnahme 7 derFor this purpose, a receiving cross-section 33 of the holding device 27 for a bristle filament strand 9 has a longitudinal central axis 32 which is congruent with a longitudinal central axis 34 of the strand receptacle 7 of the

Saugdüse 6 ist.Suction nozzle 6 is.

Die Staubabsaugeinrichtung 5 der Vorrichtung 1 weist unterhalb derThe dust extraction device 5 of the device 1 has below the

Schleiffläche 4 und unterhalb des Schleifflächenträgers 3 einenGrinding surface 4 and below the grinding surface support 3 a

Absaugtopf 29 auf. Der Absaugtopf 29 ist über eine Absaugleitung 30 mit einer Unterdruckquelle 20 der Vorrichtung 1 verbunden.Suction cup 29. The suction cup 29 is connected to a vacuum source 20 of the device 1 via a suction line 30.

Um den Schleifflächenträger 3 und die daran ausgebildete Schleiffläche 4 in Rotation zu versetzen, weist die Vorrichtung 1 einen Drehantrieb 31 auf.In order to set the grinding surface carrier 3 and the grinding surface 4 formed thereon in rotation, the device 1 has a rotary drive 31.

An der Schleiffläche 4 sind außerdem eine Vielzahl von Vorsprüngen 35 ausgebildet, die die Wirkung der Schleiffläche 4 unterstützen, dieFurthermore, a plurality of projections 35 are formed on the grinding surface 4, which support the action of the grinding surface 4, the

Borstenfilamente 2 für ihre Bearbeitung an der Schleiffläche 4 korrekt ausrichten und/oder ein Ablösen von Schleifstaub von denBristle filaments 2 are correctly aligned for processing on the grinding surface 4 and/or a detachment of grinding dust from the

Borstenfilamenten 2 bei deren Bearbeitung begünstigen können.Bristle filaments 2 can be beneficial during their processing.

Die Vorrichtung 1 ist Teil einer im Ganzen mit 28 bezeichnetenThe device 1 is part of a device designated as a whole by 28

Bürstenherstellungsvorrichtung.Brush manufacturing device.

Bezugszeichenliste 1 Vorrichtung 2 Borstenfilamente 3 Schleifflächenträger 4 Schleiffläche 5 Staubabsaugeinrichtung 6 Saugdüse 7 Strangaufnahme 8 Ende von 9 9 Borstenfilamentstrang 10 Saugspalt 11 Eintrittsöffnung von 10 12 Eintrittsabschnitt 10 13 Flächen von 10 14 Abstandseinstellvorrichtung 15 Düsengehäuse 16 Außenteil 17 oberes Einsetzteil 18 unteres Einsetzteil 19 Anschlussstutzen 20 Unterdruckquelle 21 Filamentanschlag 22 Innenumfangsfläche von 7 23 Drossel 24 Einführquerschnitt von 7 25 Drosselelement 26 Ummantelung von 9 27 Haltevorrichtung für 9 28 Bürstenherstellungsvorrichtung 29 — AbsaugtopfList of reference symbols 1 Device 2 Bristle filaments 3 Grinding surface support 4 Grinding surface 5 Dust extraction device 6 Suction nozzle 7 Strand holder 8 End of 9 9 Bristle filament strand 10 Suction gap 11 Inlet opening of 10 12 Inlet section 10 13 Surfaces of 10 14 Distance adjustment device 15 Nozzle housing 16 Outer part 17 Upper insert part 18 Lower insert part 19 Connection piece 20 Vacuum source 21 Filament stop 22 Inner circumferential surface of 7 23 Throttle 24 Inlet cross section of 7 25 Throttle element 26 Sheathing of 9 27 Holding device for 9 28 Brush production device 29 — Suction pot

30 — Absaugleitung 31 Drehantrieb 32 Längsmittelachse von 33 33 Aufnahmequerschnitt von 27 34 Längsmittelsachse von 7 35 Vorsprung an 430 — Suction line 31 Rotary drive 32 Longitudinal center axis of 33 33 Mounting cross section of 27 34 Longitudinal center axis of 7 35 Projection on 4

A Abstand zwischen 10 und 4A distance between 10 and 4

B Breite von 10 in 11B Width of 10 in 11

C Abstand zwischen Ebenen, in denen Stirnseiten von 17 und 18 angeordnet sindC Distance between levels in which end faces of 17 and 18 are arranged

Claims (24)

AnsprücheClaims 1. Vorrichtung (1) zum Schleifen von Borstenfilamenten (2), wobei die Vorrichtung (1) einen motorisch angetriebenen Schleifflächenträger (3) mit einer Schleiffläche (4) und eine Staubabsaugeinrichtung (5) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Staubabsaugeinrichtung (5) eine der Schleiffläche (4) zugeordnete Saugdüse (6) umfasst, wobei die Saugdüse (6) eine Strangaufnahme (7) für ein zu bearbeitendes Ende (8) eines Borstenfilamentstrangs (9) und einen Saugspalt (10) aufweist, der die Strangaufnahme (7) über zumindest einen Teil ihres Umfangs umgibt.1. Device (1) for grinding bristle filaments (2), the device (1) comprising a motor-driven grinding surface carrier (3) with a grinding surface (4) and a dust extraction device (5), characterized in that the dust extraction device (5) comprises a suction nozzle (6) assigned to the grinding surface (4), the suction nozzle (6) having a strand holder (7) for an end (8) of a bristle filament strand (9) to be machined and a suction gap (10) which surrounds the strand holder (7) over at least part of its circumference. 2. Vorrichtung (1) nach dem vorherigen Anspruch, wobei die Saugdüse (6), insbesondere der Saugspalt (6), der Schleiffläche (4) gegenüberliegend, insbesondere oberhalb der Schleiffläche (4), angeordnet ist und/oder wobei der Saugspalt (6) eine der Schleiffläche (4) und/oder der Strangaufnahme (7) zugewandte Eintrittsöffnung (11) aufweist.2. Device (1) according to the preceding claim, wherein the suction nozzle (6), in particular the suction gap (6), is arranged opposite the grinding surface (4), in particular above the grinding surface (4), and/or wherein the suction gap (6) has an inlet opening (11) facing the grinding surface (4) and/or the strand holder (7). 3. Vorrichtung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei der Saugspalt (10) ein Ringspalt ist, dessen Eintrittsöffnung (11) die Strangaufnahme (7) ringförmig umgibt.3. Device (1) according to one of the preceding claims, wherein the suction gap (10) is an annular gap, the inlet opening (11) of which surrounds the strand receptacle (7) in a ring shape. 4. Vorrichtung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei der Saugspalt (10) einen Eintrittsabschnitt (12) aufweist, der quer oder senkrecht zur Schleiffläche (4) ausgerichtet ist oder der mit der Schleiffläche (4) einen spitzen Winkel aufspannt oder parallel zur Schleiffläche (4) ausgerichtet ist.4. Device (1) according to one of the preceding claims, wherein the suction gap (10) has an inlet section (12) which is aligned transversely or perpendicularly to the grinding surface (4) or which forms an acute angle with the grinding surface (4) or is aligned parallel to the grinding surface (4). 5. Vorrichtung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei der Saugspalt (10) einen Querschnitt aufweist, der sich in Absaugrichtung erweitert.5. Device (1) according to one of the preceding claims, wherein the suction gap (10) has a cross-section which widens in the suction direction. 6. Vorrichtung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei den Saugspalt (10) begrenzende Flächen (13) der Saugdüse (10) eine Oberflächenrauheit von Ra 0,01 um bis 12,5um, insbesondere von 0,8 um bis 3,2 um aufweisen.6. Device (1) according to one of the preceding claims, wherein surfaces (13) of the suction nozzle (10) delimiting the suction gap (10) have a surface roughness of Ra 0.01 µm to 12.5 µm, in particular of 0.8 µm to 3.2 µm. 7. Vorrichtung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei der Saugspalt () in seinem Eintrittsquerschnitt eine Spaltbreite von 1 mm bis 20 mm, insbesondere von 2 mm bis 5 mm aufweist.7. Device (1) according to one of the preceding claims, wherein the suction gap () has a gap width of 1 mm to 20 mm, in particular of 2 mm to 5 mm, in its inlet cross-section. 8. Vorrichtung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei ein Abstand zwischen Saugspalt (10) und Schleiffläche (4) einstellbar ist und/oder zwischen 0,2 mm bis 10 mm, insbesondere zwischen 1 mm und 3 mm, beträgt.8. Device (1) according to one of the preceding claims, wherein a distance between the suction gap (10) and the grinding surface (4) is adjustable and/or is between 0.2 mm and 10 mm, in particular between 1 mm and 3 mm. 9. Vorrichtung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Vorrichtung (1) eine Abstandseinstellvorrichtung (14) aufweist, die zur Einstellung eines Abstandes (A) zwischen der Saugdüse (6) und der Schleiffläche (4) eingerichtet ist, insbesondere zur Einstellung eines Abstandes (A) zwischen einer Eintrittsöffnung (11) des Saugspaltes (10) und der Schleiffläche (4).9. Device (1) according to one of the preceding claims, wherein the device (1) has a distance adjustment device (14) which is designed to adjust a distance (A) between the suction nozzle (6) and the grinding surface (4), in particular to adjust a distance (A) between an inlet opening (11) of the suction gap (10) and the grinding surface (4). 10. Vorrichtung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Saugdüse (6) ein Düsengehäuse (15) aufweist, in dem der Saugspalt (10) und die Strangaufnahme (7) ausgebildet sind.10. Device (1) according to one of the preceding claims, wherein the suction nozzle (6) has a nozzle housing (15) in which the suction gap (10) and the strand receptacle (7) are formed. 11. Vorrichtung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Saugdüse (6), insbesondere das Düsengehäuse (15), in einem additiven Fertigungsverfahren hergestellt, insbesondere 3D-gedruckt, ist, und/oder wobei die Saugdüse (6), insbesondere das Düsengehäuse (15), ein AuBenteil (16) und zumindest ein, vorzugsweise auswechselbares, Einsetzteil (17,18) aufweist, insbesondere wobei zumindest in einem11. Device (1) according to one of the preceding claims, wherein the suction nozzle (6), in particular the nozzle housing (15), is produced in an additive manufacturing process, in particular 3D-printed, and/or wherein the suction nozzle (6), in particular the nozzle housing (15), has an outer part (16) and at least one, preferably replaceable, insert part (17, 18), in particular wherein at least in one Einsetzteil (17,18) die Strangaufnahme (7) ausgebildet ist.Insert part (17,18) the strand holder (7) is formed. 12. Vorrichtung (1) nach dem vorherigen Anspruch, wobei in dem Außenteil (16) zwei in Bezug auf eine Längsmittelachse (34) der Strangaufnahme (7) axial voneinander beabstandete Einsetzteile (17,18) angeordnet sind, von denen zumindest eines die Strangaufnahme (7) ausbildet.12. Device (1) according to the preceding claim, wherein in the outer part (16) two insert parts (17, 18) are arranged which are axially spaced from one another with respect to a longitudinal central axis (34) of the strand receptacle (7), at least one of which insert parts forms the strand receptacle (7). 13. Vorrichtung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Saugdüse (6), insbesondere an ihrem Düsengehäuse (15), einen Anschlussstutzen (19) zum Anschluss an eine Unterdruckquelle (20) aufweist.13. Device (1) according to one of the preceding claims, wherein the suction nozzle (6), in particular on its nozzle housing (15), has a connecting piece (19) for connection to a vacuum source (20). 14. Vorrichtung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei der Saugspalt (10) zwischen einem Außenteil (16) eines Düsengehäuses (15) und zumindest einem Einsetzteil (17,18) und/oder zwischen zwei in einem Außenteil (16) eines Düsengehäuses (15) der Saugdüse (6) angeordneten Einsetzteilen (17,18) ausgebildet ist.14. Device (1) according to one of the preceding claims, wherein the suction gap (10) is formed between an outer part (16) of a nozzle housing (15) and at least one insert part (17, 18) and/or between two insert parts (17, 18) arranged in an outer part (16) of a nozzle housing (15) of the suction nozzle (6). 15. Vorrichtung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei das AuBenteil (16) und das zumindest eine Einsetzteil (17, 18) oder zwei Einsetzteile (17,18) denselben Abstand (A) zur Schleiffläche (4) oder unterschiedliche Abstände zur Schleiffläche (4) aufweisen, insbesondere wobei der Abstand des Einsetzteils (17,18), das die Strangaufnahme (7) aufweist, zur Schleiffläche (4) größer als der Abstand des Außenteils (16) oder des anderen Einsetzteils (18,17) zur Schleiffläche (4) ist.15. Device (1) according to one of the preceding claims, wherein the outer part (16) and the at least one insert part (17, 18) or two insert parts (17, 18) have the same distance (A) from the grinding surface (4) or different distances from the grinding surface (4), in particular wherein the distance of the insert part (17, 18) which has the strand holder (7) from the grinding surface (4) is greater than the distance of the outer part (16) or the other insert part (18, 17) from the grinding surface (4). 16. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 11 bis 15, wobei zwischen Stirnseiten der Einsetzteile (17,18), die der Schleiffläche (4) zugewandt sind, ein Abstand (C) zwischen 0,5 mm bis 10 mm, insbesondere von 1 mm bis 4 mm, messbar ist, und/oder wobei das zumindest eine Einsetzteil (17,18), das benachbart zur Schleiffläche (4) angeordnet ist, einen Abstand (A) zwischen 0,2 mm bis 10 mm, insbesondere von 1 mm bis 3 mm, zur Schleiffläche (4) aufweist.16. Device (1) according to one of claims 11 to 15, wherein a distance (C) of between 0.5 mm and 10 mm, in particular from 1 mm to 4 mm, is measurable between end faces of the insert parts (17, 18) facing the grinding surface (4), and/or wherein the at least one insert part (17, 18) arranged adjacent to the grinding surface (4) has a distance (A) of between 0.2 mm and 10 mm, in particular from 1 mm to 3 mm, from the grinding surface (4). 17. Vorrichtung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Vorrichtung (1) innerhalb der Strangaufnahme (7), insbesondere an einem Einsetzteil (17,18) des Düsengehäuses (15) einen, vorzugsweise ringförmigen, Filamentanschlag (21) aufweist.17. Device (1) according to one of the preceding claims, wherein the device (1) has a preferably annular filament stop (21) within the strand holder (7), in particular on an insert part (17, 18) of the nozzle housing (15). 18. Vorrichtung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei eine die Strangaufnahme (7) umfangsseitig begrenzende Oberfläche (22) der Saugdüse (6), insbesondere des Einsetzteils (17,18), das die Strangaufnahme (7) aufweist oder definiert, aus, vorzugsweise gehärtetem, Stahl, insbesondere aus Edelstahl, oder aus Keramik besteht und/oder eine Härte von 55 — 63 HRC, vorzugsweise von 60 — 63 HRC, aufweist.18. Device (1) according to one of the preceding claims, wherein a surface (22) of the suction nozzle (6), in particular of the insert part (17, 18) which has or defines the strand receptacle (7) on the circumferential side, delimits the strand receptacle (7), consists of, preferably hardened, steel, in particular of stainless steel, or of ceramic and/or has a hardness of 55 - 63 HRC, preferably of 60 - 63 HRC. 19. Vorrichtung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei eine die Strangaufnahme (7) umfangsseitig begrenzende Innenumfangsfläche (22) randschichtgehärtet ist, insbesondere mit einer Randschichthärtetiefe von 1,2 bis 1,8 Rht.19. Device (1) according to one of the preceding claims, wherein an inner circumferential surface (22) circumferentially delimiting the strand holder (7) is surface hardened, in particular with a surface hardening depth of 1.2 to 1.8 Rht. 20. Vorrichtung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei eine die Strangaufnahme (7) umfangsseitig begrenzende Innenumfangsfläche (22) der Saugdüse (6), insbesondere eine Innenumfangsfläche (22) des Filamentanschlags (21), eine Oberflächenrauheit zwischen Ra 0,01 um — 2,24m, insbesondere zwischen 0,2 um — 1,6 um, aufweist.20. Device (1) according to one of the preceding claims, wherein an inner circumferential surface (22) of the suction nozzle (6) circumferentially delimiting the strand receptacle (7), in particular an inner circumferential surface (22) of the filament stop (21), has a surface roughness between Ra 0.01 µm - 2.24 µm, in particular between 0.2 µm - 1.6 µm. 21. Vorrichtung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Vorrichtung (1) eine Drossel (23) zur Veränderung eines Einführquerschnitts (24) in die Strangaufnahme (7) aufweist.21. Device (1) according to one of the preceding claims, wherein the device (1) has a throttle (23) for changing an insertion cross-section (24) into the strand receptacle (7). 22. Vorrichtung (1) nach dem vorherigen Anspruch, wobei die Drossel22. Device (1) according to the preceding claim, wherein the throttle (23) zur Veränderung des Einführquerschnitts (24) zwischen einer Ausgangsstellung und einer Drosselstellung bewegliche Drosselelemente (25) aufweist.(23) has movable throttle elements (25) for changing the insertion cross-section (24) between an initial position and a throttle position. 23. Vorrichtung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Vorrichtung (1) eine Haltevorrichtung (27) zum Halten eines Borstenfilamentstrangs (9) in einer Bearbeitungsposition an der Schleiffläche (4) aufweist, insbesondere wobei eine Längsmittelachse (32) eines Aufnahmequerschnitts (33) der Haltevorrichtung (27) deckungsgleich mit einer Längsmittelachse (34) der Strangaufnahme (7)23. Device (1) according to one of the preceding claims, wherein the device (1) has a holding device (27) for holding a bristle filament strand (9) in a processing position on the grinding surface (4), in particular wherein a longitudinal central axis (32) of a receiving cross-section (33) of the holding device (27) is congruent with a longitudinal central axis (34) of the strand holder (7) ist.is. 24. Bürstenherstellungsvorrichtung (28) mit einer Vorrichtung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche.24. Brush manufacturing device (28) with a device (1) according to one of the preceding claims.
BE20245558A 2023-08-24 2024-08-23 Device for grinding bristle filaments and brush manufacturing device BE1031902B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102023122791.2A DE102023122791B3 (en) 2023-08-24 2023-08-24 Device for grinding bristle filaments and brush manufacturing device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BE1031902A1 true BE1031902A1 (en) 2025-03-13
BE1031902B1 BE1031902B1 (en) 2025-08-12

Family

ID=92538515

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BE20245558A BE1031902B1 (en) 2023-08-24 2024-08-23 Device for grinding bristle filaments and brush manufacturing device

Country Status (2)

Country Link
BE (1) BE1031902B1 (en)
DE (1) DE102023122791B3 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN119769833B (en) * 2025-01-02 2025-09-26 扬州通途精密制刷设备有限公司 A processing device for industrial brush production

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102022105091B4 (en) 2022-03-03 2023-09-28 Zahoransky Ag Device for grinding bristle filaments and brush manufacturing machine with such device

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29713087U1 (en) * 1997-07-23 1997-09-18 Anton Zahoransky GmbH & Co., 79674 Todtnau Device for grinding bristle ends of brushes
DE202009011327U1 (en) * 2009-08-20 2009-11-26 Zahoransky Ag grinder

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102022105091B4 (en) 2022-03-03 2023-09-28 Zahoransky Ag Device for grinding bristle filaments and brush manufacturing machine with such device

Also Published As

Publication number Publication date
BE1031902B1 (en) 2025-08-12
DE102023122791B3 (en) 2024-10-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BE1031902B1 (en) Device for grinding bristle filaments and brush manufacturing device
DE60113896T2 (en) Apparatus for microfiltration of solid particles suspended in a liquid stream
DE2016469C3 (en) Open-end spinning device
EP2771581A1 (en) Axial ventilator wheel
EP3030702B1 (en) Cleaning device for a combing cylinder of a combing machine
DE10050974A1 (en) Scraper assembly, to clean a roller surface, has the scraper mounted to one side of the opening at a suction channel with a tangential suction connection for extraction of matter detached by the scraper
DE3515153A1 (en) Opening roller for an opening device of an open-end spinning apparatus
EP3153611A1 (en) Rotor cup for an open-end spinning rotor with a coupling device
DE102022105091B4 (en) Device for grinding bristle filaments and brush manufacturing machine with such device
DE3730295A1 (en) SET FOR A DISCONNECTING ROLLER WITH A VARIETY OF TEETH
DE102020104692A1 (en) CENTERLESS GRINDING BY APPLYING A SPIRAL WINDING TO AXIAL GROOVES
DE1940271C3 (en) Open-end spinning device
EP1462550A1 (en) Housing for an opening roller of an open-end spinning machine, Insert for a housing for an opening roller and a procedure for modernizing a spinning machine
DE4323364A1 (en) Opening roller for an open-end spinning apparatus
DE2812297A1 (en) SPINNING ROTOR ARRANGEMENT FOR OPEN-END SPINNING MACHINES
DE19917181B4 (en) Spinning machine with compacting device
DE19653359B4 (en) Opening roller for an open-end spinning device
EP1866468B2 (en) Grate bar
DE19852931C1 (en) Root canal instrument for dentist has screw formed cutters on tool with tapered tip
EP0747517A1 (en) Opening roller for an open-end spinning machine
DE3026663C2 (en) Apparatus for spinning fibers
EP3415670B1 (en) Rotor socket for an open-end spinning rotor and method for manufacturing a rotor socket for an open-end spinning rotor
DE2709761C2 (en) Open-end spinning machine
EP0882523A2 (en) Cleaning device
DE10236992B4 (en) Opening roller for an OE spinning device

Legal Events

Date Code Title Description
FG Patent granted

Effective date: 20250812