BE1031990A1

BE1031990A1 - Dosing device

Info

Publication number: BE1031990A1
Application number: BE20235770A
Authority: BE
Inventors: Dirk Wegener; Maike Peperkorn
Original assignee: Miele & Cie
Priority date: 2023-09-19
Filing date: 2023-09-19
Publication date: 2025-04-10
Also published as: WO2025061392A1; BE1031990B1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Dosiergerät für ein dosiertes Einbringen eines schüttfähigen Reinigungsmittels, insbesondere eines tablettenförmig ausgebildeten Reinigungsmittels, in einen Behandlungsraum (4) eines programmgesteuerten Reinigungsgeräts (1), mit einem eine Magazinkammer (14) bereitstellenden Magazingehäuse (13), mit einem in der Magazinkammer (14) um eine Rotorachse (16) verdrehbar angeordneten Rotor (22), der eine Mehrzahl von Vorratsfächern (23) zur jeweiligen Aufnahme einer Portion eines schüttfähigen Reinigungsmittels (24) aufweist, wobei die Vorratsfächer (23) in Umfangsrichtung des Rotors (22) um die Rotorachse (16) verteilt angeordnet sind und jeweils eine der Rotorachse (16) radial gegenüberliegende Auslassöffnung (28) aufweisen, mit einer in einer Begrenzungswand (20) der Magazinkammer (14) ausgebildeten Dosieröffnung (21), wobei der Rotor (22) dazu eingerichtet ist, mittels einer Verdrehbewegung um die Rotorachse (16) die Auslassöffnung (28) eines jeden Vorratsfachs (23) in eine radiale Gegenüberlage mit der Dosieröffnung (21) zu bringen, mit einem Fallschacht (19), der die Dosieröffnung (21) mit dem Behandlungsraum (4) strömungstechnisch verbindet, und mit einem Sperrorgan (29), das aus einer Sperrstellung in eine Freigabestellung und umgekehrt überführbar ist, wobei der Fallschacht (19) in Sperrstellung des Sperrorgans (29) für ein Ausschleusen von Reinigungsmittel (24) aus einem Vorratsfach (23) in den Behandlungsraum (4) hinein gesperrt ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Sperrorgan (29) eine außenumfangsseitig am Rotor (22) angeordnete und mit der Dosieröffnung (21) in Sperrstellung des Sperrorgans (29) zusammenwirkende Abdeckung (30) aufweist.The invention relates to a dosing device for the dosed introduction of a pourable cleaning agent, in particular a tablet-shaped cleaning agent, into a treatment chamber (4) of a program-controlled cleaning device (1), with a magazine housing (13) providing a magazine chamber (14), with a rotor (22) arranged in the magazine chamber (14) so as to be rotatable about a rotor axis (16), which rotor has a plurality of storage compartments (23) for each receiving a portion of a pourable cleaning agent (24), wherein the storage compartments (23) are arranged distributed in the circumferential direction of the rotor (22) around the rotor axis (16) and each have an outlet opening (28) radially opposite the rotor axis (16), with a dosing opening (21) formed in a boundary wall (20) of the magazine chamber (14), wherein the rotor (22) is designed to, by means of a rotational movement about the rotor axis (16), the outlet opening (28) of each Storage compartment (23) into a radial position opposite the dosing opening (21), with a drop shaft (19) which fluidically connects the dosing opening (21) to the treatment chamber (4), and with a blocking member (29) which can be transferred from a blocking position into a release position and vice versa, wherein the drop shaft (19) is blocked in the blocking position of the blocking member (29) for discharging cleaning agent (24) from a storage compartment (23) into the treatment chamber (4), characterized in that the blocking member (29) has a cover (30) arranged on the outer circumference of the rotor (22) and which interacts with the dosing opening (21) in the blocking position of the blocking member (29).

Description

BeschreibungDescription

DosiergerätDosing device

Die Erfindung betrifft ein Dosiergerät für ein dosieries Einbringen eines schüttfähigenThe invention relates to a dosing device for a metered introduction of a pourable

Reinigungsmitiels, insbesondere eines tabletienfôrmig ausgebildeten Reinigungsmitiels, In 3 einen Behanduungsraum eines programmgesteuerten Reinigungsgeräts, insbesondere einer Haushaltsgeschirrspüimaschine, mit einem eine Magazinkammer bereitstellendenCleaning agent, in particular a tablet-shaped cleaning agent, In 3 a treatment chamber of a program-controlled cleaning device, in particular a household dishwasher, with a magazine chamber providing

Magazingehäuse, mit einem in der Magazinkammer um sine Rotorachse verdrehbar angeordneten Rotor, der eine Mehrzahl von Vorraisfächem zur jeweiligen Aufnahme einerMagazine housing, with a rotor arranged in the magazine chamber so as to be rotatable about its rotor axis, which has a plurality of storage compartments for the respective accommodation of a

Portion eines schüttiähigen Reinigungsmilieis aufweist, wobei die Vorratsfächer in 11 Umfangsrichtung des Rotors um die Rotorachse verteilt angeordnet sind und jeweils eine der Rotorachse radial gegenüberliegende Auslassôffnung aufweisen, mit einer in einerPortion of a pourable cleaning medium, wherein the storage compartments are arranged in 11 circumferential direction of the rotor distributed around the rotor axis and each have an outlet opening radially opposite the rotor axis, with a in a

Begrenzungswand der Magazinkammer ausgebildeten Dosierôffnung, wobei der Rotor dazu eingerichtet ist, mittels einer Verdrehbewegung um die Rotorachse dieDosing opening formed in the boundary wall of the magazine chamber, wherein the rotor is designed to rotate the

Auslassöffnung eines jeden Vorratsfachs in eine radiale Gegenüberlage mit derOutlet opening of each storage compartment in a radial position opposite the

Dosierôffnung zu bringen, mit einem Falischacht, der die Dosierôffnung mit demDosing opening, with a false shaft that connects the dosing opening with the

Behandlungsraum strömungstechnisch verbindet, und mit einem Sperrorgan, das aus einer Sperrstellung in eine Freigabestellung und umgekehrt überführbar ist, wobei derTreatment chamber fluidically connects, and with a blocking device that can be transferred from a blocking position to a release position and vice versa, whereby the

Falischacht in Sperrstellung des Sperrorgans für ein Ausschleusen von Reinigungsmittel aus einem Vorratsfach in den Behandiungsraum hinein gesperrt istFalse shaft in the locking position of the locking device for discharging cleaning agent from a storage compartment into the treatment room

Ein Dosiergerät der gattungsgemäßen Artist aus der DE 10 2021 110 759 A1 bekannt.A dosing device of the generic type Artist is known from DE 10 2021 110 759 A1.

Das aus der DE 10 2021 110 759 AT vorbekannte Dosiergerät dient der Bereitstellung von in Tablettenform vorliegendem Reinigungsmittel, auch Tabs genannt, für eine Mehrzahl von aufeinander nachfoigenden Reinigungszyklen. Zu diesem Zweck verfügt dasThe dosing device known from DE 10 2021 110 759 AT is used to provide cleaning agent in tablet form, also called tabs, for a number of consecutive cleaning cycles. For this purpose, the

Dosiergerät über einen in einer Magazinkammer verdrehbar angeordneten Rotor, der eineDosing device via a rotor arranged rotatably in a magazine chamber, which

Mehrzahl von Vorraisfächern bereitstellt. Dabei ist ein jedes der Vorratsfächer dazu ausgebildet, einen Reinigungsmittel- Tab, mithin eine Portion an Reinigungsmittel aufzunehmen. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall wird je Reinigungszyklus einA plurality of storage compartments is provided. Each of the storage compartments is designed to hold a cleaning agent tablet, thus a portion of cleaning agent. When used as intended, one

Vorratsfach entleert, wobei das aus diesem Vorratsfach stammende Reinigungsmittel in den Behandlungsraum des Reinigungsgeräts eingeschleust wird.Storage compartment is emptied, whereby the cleaning agent from this storage compartment is fed into the treatment chamber of the cleaning device.

Zwecks Einschleusung von Reinigungsmittel in den Behandlungsraum desFor the purpose of introducing cleaning agents into the treatment room of the

Reinigungsgeräts verfügt das Dosiergerät über einen als Ausschleusungskanal dienendenCleaning device, the dosing device has a discharge channel that serves as

Falischacht. Durch diesen Falischacht hindurch fällt im Dosierfall aus einem Vorratsfach stammendes Reinigungsmittel allein der Schwerkraft folgend, wobei der Fallschacht ausschieusungsseitig mit einem Auslass in den Behandlungsraum des Reinigungsgeräts 3 mündet.Drop chute. During dosing, cleaning agent from a storage compartment falls through this drop chute solely by gravity, with the drop chute opening into the treatment chamber of cleaning device 3 via an outlet on the discharge side.

Zur Beschickung des Fallschachts mit Reinigungsmittel ist der die Vorratsfächer bereitstellende Rotor verdrehbar ausgebildet. Je nach Verdrehstellung des Rotors kann aus einem der Vorratsfächer Reinigungsmittel in den Fallschacht überführt werden. Dabei ist der Rotor innerhalb einer Magazinkammer angeordnet, die von einer umfangsseitig des jo Rotors umlaufenden Kammerwand begrenzt ist. Diese Begrenzungswand stellt eineTo feed the chute with cleaning agent, the rotor providing the storage compartments is designed to be rotatable. Depending on the rotational position of the rotor, cleaning agent can be transferred from one of the storage compartments into the chute. The rotor is arranged within a magazine chamber, which is delimited by a chamber wall running around the circumference of the rotor. This boundary wall represents a

Dosieröffnung bereit, die eingangssellig in den Falischacht mündet, Ein jedes vom Rotor bereitgestellte Vorraisfach weist eine der Rotorachse radial gegenüberliegendeDosing opening ready, which opens into the false chute at the inlet. Each pre-feed compartment provided by the rotor has a radially opposite

Auslassöffnung auf. Bei einer bestimmungsgemäßen Verdrehbewegung des Kotors können mithin die Auslassöffnungen der Vorratsfächer in eine der Dosierôffnung radial gegenûüberliegende Position verbracht werden, in weicher das vom Vorratsfach bevorratete Reinigungsmittel über die Auslassöffnung des Vorratsfachs und dieOutlet opening. When the motor is rotated as intended, the outlet openings of the storage compartments can be moved to a position radially opposite the dosing opening, in which the cleaning agent stored in the storage compartment can be discharged via the outlet opening of the storage compartment and the

Dosieröffnung hindurch in den Fallschacht und schließlich in den Behandiungsraum gelangen kann.Dosing opening into the drop shaft and finally into the treatment room.

Das aus der DE 10 2021 110 759 AT vorbekannte Dosiergerät stellt einen Rotor bereit, derThe dosing device known from DE 10 2021 110 759 AT provides a rotor which

Insgesamt acht Vorratsfächer aufweist. Das Dosiergerät ermöglicht mithin eineIt has a total of eight storage compartments. The dosing device therefore allows

Bevorratung von acht Portionen an Reinigungsmittel, so dass ein mit dem Dosiergerät ausgestatietes Reinigungsgerät acht aufeinander nachfolgende Reinigungszyklen durchführen kann, bevor eine Wiederauffüllung des Dosiergeräts mit Reinigungsmittel erforderlich ist. Dabei ist der Rotor revolvermagazingleich von Reinigungszyklus zuStorage of eight portions of cleaning agent, so that a cleaning device equipped with the dosing device can perform eight consecutive cleaning cycles before refilling the dosing device with cleaning agent is necessary. The rotor is designed like a revolver magazine from cleaning cycle to

Reinigungszyklus um ein Vorratsfach weiter zu verdrehen, bis sämtliche Vorratsfächer entleert sind und sich der Rotor wieder in seiner Ausgangsposition befindet, DieCleaning cycle to rotate one storage compartment further until all storage compartments are emptied and the rotor is back in its starting position, The

Vorratsfächer des Rotors sind dann verwenderseitig erneut mit Reinigungsmittel zu bestücken, so dass alsdann im Weiteren wieder acht aufeinander nachfolgendeThe user must then refill the rotor’s storage compartments with cleaning agent, so that eight consecutive

Reinigungszyklen durchgeführt werden können, ohne dass es einer ZwischenauffullungCleaning cycles can be carried out without the need for intermediate refilling

Mit Reinigungsmittel bedarf,With cleaning agent required,

Um zu vermeiden, dass Feuchtigkeit aus dem Behandlungsraum des Reinigungsgeräts durch den Falischacht hindurch in ein vom Rotor bereitgestelltes Vorratsfach eindringen kann, ist der Fallschacht mit einem Sperrorgan ausgerüstet, Dieses Sperrorgan ist als transiatorisch verfahrbarer Schieber ausgebildet und kann aus einer Sperrstellung in eineTo prevent moisture from the cleaning device's treatment chamber from penetrating through the fall chute into a storage compartment provided by the rotor, the fall chute is equipped with a blocking device. This blocking device is designed as a transiently movable slide and can be moved from a blocking position into a

Freigabestellung und umgekehrt überführt werden, indem er in den vom Fallschacht bereitgestellten Fallkanal hineingefahren bzw. aus diesem herausgefahren wird. In derrelease position and vice versa by moving it into or out of the drop channel provided by the drop shaft.

Sperrsteliung verschließt der Schieber den vom Failschacht bereitgestellten Failkanal.In the locking position, the slide closes the fail channel provided by the fail shaft.

Etwaige aus dem Behandiungsraum aufsteigende Feuchtigkeit ist mithin daran gehindert, den Fallschacht zu passieren und in ein vom Rotor bereitgestelltes Vorratsfach einzudringen. In der Freigabesteilung des Schiebers ist der Fallschacht hingegen freigegeben, womit nur in der Freigabestellung des Schiebers Reinigungsmittel aus einem ii Vorratsfach in den Behandiungsraum überführt werden kann.Any moisture rising from the treatment chamber is thus prevented from passing through the chute and entering a storage compartment provided by the rotor. However, when the slide is in the release position, the chute is open, meaning that cleaning agent can only be transferred from a storage compartment into the treatment chamber when the slide is in the release position.

Für ein Überführen des Schiebers aus der Sperrstellung in die Freigabestellung bzw. umgekehrt ist ein slektromotorischer Antrieb vorgesehen, der von einer Steuereinheit imTo transfer the slide from the locked position to the released position or vice versa, an electric motor drive is provided, which is controlled by a control unit in the

Bedarfsfall angesteuert wird. Zu diesem Zweck ist ein Sensor innerhalb des Schachtes angeordnet, der in kommunikationstechnischer Verbindung mit der Steuereinheit steht. is Dabei ist es möglich, den Schieber in eine Freigabesteilung zu überführen bevor oder nach dem der Rotor in eine Position verdreht ist, in welcher aus dem zugehörigenis activated if necessary. For this purpose, a sensor is located within the shaft, which is in communication connection with the control unit. It is possible to transfer the slide to a release position before or after the rotor is rotated into a position in which the corresponding

Vorratsfach Reinigungsmittel in Richtung des Fallschachts abgegeben wird. Sofern derStorage compartment cleaning agent is dispensed towards the chute. If the

Schieber zuvor in seine Freigabestellung überführt ist, fällt von einem Vorratsfach abgegebenes Reinigungsmittel durch den Fallschacht direkt hindurch und wird alsdann in den Behandiungsraum eingeschleust. Erfolgt indes erst eine Rotorverdrehung, So wird das von einem Vorratsfach abgegebene Reinigungsmittel zunächst von dem sich noch inIf the slider is previously moved to its release position, the cleaning agent dispensed from a storage compartment falls directly through the chute and is then introduced into the treatment room. However, if the rotor first rotates, the cleaning agent dispensed from a storage compartment is first separated from the cleaning agent still in the

Sperrsteliung befindlichen Schieber aufgefangen und verbieibt im Falischacht, bis derThe valve is caught in the locking position and remains in the false shaft until the

Schieber in seine Freigabestellung überführt wird, so dass dann das zuvor noch vomSlider is moved into its release position, so that the previously

Schieber zurückgehaitene Reinigungsmittel in den Behandiungsraum ausgeschieust wird.The cleaning agent held back by the slider is ejected into the treatment room.

Obgleich sich das vorbeschriebene und aus der DE 10 2021 110 759 A1 vorbekannteAlthough the above-described and previously known from DE 10 2021 110 759 A1

Dosiergerät im alltäglichen Praxiseinsatz bewährt hat, besteht Verbesserungsbedarf. Es ist insbesondere eine vereinfachte und damit kostengünstigere Konstruktion angestrebt, Vor diesem Hintergrund ist es die Aufgabe der Erfindung, ein gattungsgemäßes Dosiergerät konstruktiv dahingehend welterzuentwickelin, dass bei gleichzeitiger Sicherstellung einer bestimmungsgemäBen Funktionsweise ein vereinfachter Aufbau erreicht ist.Although the dosing device has proven itself in everyday practical use, there is still room for improvement. The aim is, in particular, to achieve a simplified and thus more cost-effective design. Against this background, the object of the invention is to further develop a generic dosing device in such a way that a simplified structure is achieved while simultaneously ensuring proper functioning.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung ein Dosiergerät der eingangs genannten Art vorgeschlagen, das sich dadurch auszeichnet, dass das Sperrorgan eine auBbenumfangsseitig am Rotor angeordnete und mit der Dosierdffnung in Sperrstellung desTo achieve this object, the invention proposes a dosing device of the type mentioned above, which is characterized in that the blocking element has a locking element arranged on the outer circumference of the rotor and connected to the dosing opening in the blocking position of the

Sperrorgans zusammenwirkende Abdeckung aufweist.locking device cooperating cover.

Das Sperrorgan des erfindungsgemäBen Dosiergeräts verfügt über eine Abdeckung.The locking device of the dosing device according to the invention has a cover.

Diese Abdeckung ist im Unterschied zum Schieber der DE 10 2021 110 759 AT nicht s innerhalb des Falischachtes, sondern in Ausschieusungsrichtung von Reinigungsmittel davor angeordnet, Sie wirkt in Sperrstellung mit der Dosierôffnung zusammen, deckt diese in Sperrstellung also ab, so dass ein Einschieusen von Reinigungsmittel in den Falischacht nicht möglich ist Anders als mit der Konstruktion nach der DE 10 2021 110 759 AT ermöglicht, ist ein Einschieusen von Reinigungsmittel in den Falischacht bel einem sich io noch in Sperrstellung befindlichen Sperrorgan ausgeschlossen. Dies erbringt den Vorteil, dass das Risiko von ungewollten Reinigungsmittelanhaftungen an der Innenwand desThis cover, unlike the slider of DE 10 2021 110 759 AT, is not located inside the chute, but in front of it in the direction of cleaning agent discharge. In the locked position, it interacts with the dosing opening, thus covering it in the locked position, so that the injection of cleaning agent into the chute is not possible. Unlike the design according to DE 10 2021 110 759 AT, the injection of cleaning agent into the chute is excluded when the locking device is still in the locked position. This has the advantage that the risk of unwanted cleaning agent adhesion to the inner wall of the

Falischachtes weiter minimiert ist. Eine bestimmungsgemäße Funktionsweise ist so auch dauerhaft sichergestellt.The risk of false shaft failure is further minimized. This ensures permanent proper functioning.

Ein ungewollter Eintrag von Feuchtigkeit in den Falischacht lässt sich nicht sicher ausschliebßen. Des Weiteren lässt sich auch bei in Tablettenform vorliegendemAn unwanted ingress of moisture into the false shaft cannot be completely ruled out. Furthermore, even with the tablet form,

Reinigungsmittel nicht sicher ausschlieBen, dass es zu Reinigungsmittelabrieb kommt, der in der Regel in Staubform vorliegt. Dieser staubförmige Reinigungsmittelabrieb kann sich an der Innenwand des Fallschachts ablagern, so dass es infolge einesCleaning agents cannot be reliably ruled out that cleaning agent abrasion occurs, which is usually in the form of dust. This dust-like cleaning agent abrasion can deposit on the inner wall of the chute, so that as a result of a

Feuchtigkeitseintrags zu einer entsprechenden Krustenbildung kommen kann. Das Risiko einer solchen Verkrustung wird mit der erfindungsgemä&en Ausgestaltung deutlich verringert, da eine Zwischenbevorratung von Reinigungsmittel im Falischacht konstruktiv ausgeschiossen istMoisture ingress can lead to crust formation. The risk of such crusting is significantly reduced with the inventive design, since intermediate storage of cleaning agent in the false shaft is structurally excluded.

Die die Dosierôffnung in Sperrstellung des Sperrorgans verschliebende Abdeckung ist erfindungsgemäß auBenumfangsseilg am Rotor angeordnet. Die Abdeckung bewegt sich mithin zusammen mit dem Rotor, womit der ohnehin vorgesehene Rotor als Antriebsmitie! für die Abdeckung dient Im Unterschied zur DE 10 2021 110 759 AT bedarf es also keines separat ausgebildeten elektromotorischen Antriebs, Auch eine Steuereinheit und damit zusammenwirkende Sensoren sind nicht erforderlich, Die Abdeckung wird vielmehr bei einem sich im Betriebsfall verdrehenden Rotor automatisch mitbewegt Dabei ist der Rotor in einer Grundstellung derart positioniert, dass die davon getragene Abdeckung dieThe cover, which closes the metering opening in the blocking position of the blocking element, is arranged according to the invention on the outer circumference of the rotor. The cover therefore moves together with the rotor, whereby the rotor, which is provided anyway, serves as the drive for the cover. In contrast to DE 10 2021 110 759 AT, no separately designed electric motor drive is required. A control unit and interacting sensors are also not required. Rather, the cover is automatically moved when the rotor rotates during operation. The rotor is positioned in a basic position such that the cover carried by it

Dosieröffnung der Mischkammer in bestmmungsgemäBer Weise verschließt, Im bestimmungsgemäLen Dosierfail verdreht nun der Rotor, wobei die vom Rotor getrageneDosing opening of the mixing chamber closes in the intended manner. In the intended dosing failure, the rotor now rotates, whereby the rotor-borne

Abdeckung automatisch mitbewegt und hierdurch in ihre Freigabestellung überführt wird, in weicher die Dosieröffnung für das Einleiten von Reinigungsmittel freigegeben ist. DerThe cover is automatically moved and thus transferred to its release position, in which the dosing opening is released for the introduction of cleaning agent.

Rotor verdreht im Dosierfall so weit, bis die Auslassöffnung des zugehörigen Vorratsfachs in radiale Gegenüberlage mit der Dosieröffnung kommt, Das von diesem Vorratsfach 5 bevorratete Reinigungsmittel kann mithin durch die Auslassôfinung und die Dosieröffnung hindurch in den Fallschacht und von dort aus in den Behandiungsraum gelangen. Alsdann verdreht der Rotor zurück in seine Grundstellung, In weicher die Abdeckung erneut inDuring dosing, the rotor rotates until the outlet opening of the corresponding storage compartment is in radial opposition to the dosing opening. The cleaning agent stored in this storage compartment 5 can thus pass through the outlet opening and the dosing opening into the chute and from there into the treatment chamber. The rotor then rotates back to its basic position, in which the cover is again in

Gegenüberlage zur Dosieröffnung positioniert ist, sich die Abdeckung also erneut wieder inopposite the dosing opening, so the cover is again in

Sperrstellung befindet, in weicher die Dosieröfinung verschlossen ist. io Durch die ohne im bestimmungsgemäBen Verwendungsfal!l vorgeseheneIn the locked position, in which the dosing opening is closed. io By using the device without the intended use

Verdrehbewegung des Rotors erfolgt eine automatische Überführung des Sperrorgans in die Sperrstellung bzw. die Freigabestellung, je nach Verdrehrichtung des Rotors. Es bedarf somit im Unterschied zur DE 10 2021 110 759 A1 weder eines für das Sperrorgan separaten slektromotorischen Antriebs, noch einer zur Ansteuerung eines solchen is elektromotorischen Antriebs entsprechenden Steuerung, Die erfindungsgemäßeThe rotational movement of the rotor automatically transfers the locking element into the locking position or the release position, depending on the direction of rotation of the rotor. Thus, in contrast to DE 10 2021 110 759 A1, neither a separate electromotive drive for the locking element nor a control system for controlling such an electromotive drive is required. The inventive

Konstruktion erweist sich damit als sehr viel einfacher im Aufbau, was insbesondere dabei hilft, Herstel und Montagekosten reduzieren zu können. Zudem wird mit Hilfe der erfindungsgemäßen Ausgestaltung die Betriebssicherheit erhöht, da weniger bewegteThe design is thus much simpler in construction, which particularly helps to reduce manufacturing and assembly costs. Furthermore, the inventive design increases operational reliability, as fewer moving parts

Bauteile zum Einsatz kommen, womit auch unter dem Gesichtspunkt der verringertenComponents are used, which also reduces the

Verschleißanfäligkeit eine in ihrer Lebensdauer verbesserte Gesamtkonstruktion gegeben ist.Susceptibility to wear and tear is improved overall construction with improved service life.

Im Ergebnis erbringt die erfindungsgemäße Ausgestaltung in synergetischer Weise einerseits eine verbesserte Funktionssicherheit, da das Risiko von ungewolltenAs a result, the design according to the invention synergistically provides, on the one hand, improved functional reliability, since the risk of unwanted

Reinigungsmittelanhaftungen an der Innenwand des Fallschachtes minimiert ist, und andererseits einen vereinfachten Aufbau, da für das Sperrorgan auf separate Antriebs- und Steuereinrichtungen vollends verzichtet werden kann.Cleaning agent adhesions on the inner wall of the chute are minimized, and on the other hand a simplified structure, since separate drive and control devices for the blocking device can be completely dispensed with.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung Ist vorgesehen, dass die Abdeckung in radialer Richtung des Rotors relativ zum Rotor verfahrbar ausgebildet ist, Diese relativeAccording to a further feature of the invention, it is provided that the cover is designed to be movable relative to the rotor in the radial direction of the rotor. This relative

Verfahrbarkeit der Abdeckung ermöglicht es, die Abdeckung In Grundstellung des Rotors an die Dosierôffnung anzudrücken. Dies unterstützt ein sicheres, insbesondere fluiddichtesThe cover's mobility allows the cover to be pressed against the metering opening in the rotor's home position. This supports a secure, particularly fluid-tight,

Verschließen der Dosieröffnung durch die Abdeckung. Um einen möglichst dichtenClose the dosing opening with the cover. To ensure the tightest possible

Abschluss der Dosieröfinung zu bewerkstelligen, ist vorzugsweise entweder abdeckungsseitig oder dosieröffnungsseitg eine Dichtkontur vorgesehen, die ein möglichst spaitfreies Anliegen der Abdeckung an der die Dosieröffnung umgebendenTo achieve the closure of the dosing opening, a sealing contour is preferably provided either on the cover side or on the dosing opening side, which ensures that the cover fits as closely as possible to the area surrounding the dosing opening.

Begrenzungswand der Mischkammer gestattet. So kann beispielsweise vorgesehen sein, dass die Dosieröffnung von einem Dichtmittel umgeben ist, beispielsweise einer Dichtung, s die in eine von der Begrenzungswand der Mischkammer bereitgestellten Nut eingesetzt ist.boundary wall of the mixing chamber. For example, it can be provided that the dosing opening is surrounded by a sealing means, such as a seal that is inserted into a groove provided by the boundary wall of the mixing chamber.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass das Sperrorgan Mittel zur Kraftbeaufschlagung aufweist, die dazu eingerichtet sind, in Sperrstellung desAccording to a further feature of the invention, it is provided that the locking member has means for applying force, which are designed to, in the locking position of the

Sperrorgans die Abdeckung in Richtung auf die Dosieröffnung kraftzubeaufschiagen. jo Derartige Mittel bewirken in vorteilhafter Weise ein automatisches Andrücken derlocking device to force the cover towards the dosing opening. jo Such means advantageously cause an automatic pressing of the

Abdeckung an die Dosieröffnung. Es wird so einerseits ein möglichst abdichtendesCover to the dosing opening. This ensures that the sealing is as tight as possible

Anliegen der Abdeckung an der Dosieröffnung gewährleistet und andererseits einThe cover fits perfectly on the dosing opening and, on the other hand,

Toleranzausgleich geschaffen, denn es können herstellungsbedingt Toleranzen hinsichtlich der relativen Lage von Dosieröffnung und Abdeckung auftreten.Tolerance compensation has been created because tolerances regarding the relative position of the dosing opening and the cover can occur due to manufacturing reasons.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Mittel zurAccording to a further feature of the invention, it is provided that the means for

Kraftbeaufschlagung eine Feder, vorzugsweise eine Druckfeder aufweisen. Bei einer solchen Feder kann es sich beispielsweise um eine Blattfeder oder um eine Spiralfeder handeln, die zwischen einem rotorseitigen Widerlager und der Abdeckung angeordnet ist.The force application device may comprise a spring, preferably a compression spring. Such a spring may, for example, be a leaf spring or a spiral spring arranged between a rotor-side abutment and the cover.

Mittels der Feder ist die Abdeckung kraftbeaufschlagt, weshalb sie dazu tendiert, radial nach außen zu wandern. Dies bedingt, dass sich die Abdeckung an die Dosieröffnung dicht anlegt, wenn sich der Rotor in seiner Grundstellung befindet.The spring applies force to the cover, causing it to move radially outward. This ensures that the cover fits tightly against the dosing opening when the rotor is in its home position.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Abdeckung inAccording to a further feature of the invention, it is provided that the cover in

Umfangsrichtung des Rotors zwischen zwei Vorratsfächern angeordnet ist. Der Rotor kann sich mithin in einer Stellung befinden, in der entweder die Abdeckung oder eineThe rotor is arranged between two storage compartments in the circumferential direction. The rotor can therefore be in a position in which either the cover or a

Auslassöffnung eines der Vorratsfächer in radialer Gegenüberstellung mit derOutlet opening of one of the storage compartments in radial opposition with the

Dosieröffnung zu Hegen kommt. Sofern sich die Abdeckung in parallelerIf the cover is in parallel

Gegenüberstellung mit der Dosieröffnung befindet, hat der Rotor seine Grundstellung eingenommen, In dieser Grundstellung des Rotors wirkt die Abdeckung mit derIn this basic position of the rotor, the cover acts with the

Dosieröffnung zusammen, das heißt die Abdeckung befindet sich in ihrer Sperrstellung und verschließt die Dosieröffnung. Sobald der Rotor aus dieser Grundstellung herausverdreht ist und sich eine Auslassöffnung eines der Vorratsfächer in radialerDosing opening together, i.e. the cover is in its locked position and closes the dosing opening. As soon as the rotor is rotated out of this basic position and an outlet opening of one of the storage compartments is in radial

Gegenüberlag mit der Dosieröffnung befindet, kann in bestimmungsgemäler Weise einOpposite the dosing opening, a

Eindosieren von Reinigungsmittel in den Behandlungsraum stattfinden, indem das von dem Vorratsfach bevorratete Reinigungsmittel der Schwerkraft folgend durch dieDosing of cleaning agent into the treatment room takes place by the cleaning agent stored in the storage compartment following gravity through the

Auslassöffnung, die Dosieröffnung und den Falischacht in den Behandiungsraum geführt wird.Outlet opening, dosing opening and false chute into the treatment room.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Vorratsfächer einen in Richtung auf die Drehachse geneigt ausgebildeten Boden aufweisen. Dies hat den Vorteil, dass das von einem Vorratsfach aufgenommene Reinigungsmittel dazu tendiert, nicht in Richtung der zugehörigen Auslassöffnung, sondern in Richtung derAccording to a further feature of the invention, the storage compartments have a base that is inclined in the direction of the rotation axis. This has the advantage that the cleaning agent held by a storage compartment tends to flow not in the direction of the associated outlet opening, but in the direction of the

Drehachse zu wandern, wenn sich der Rotor in einer insgesamt horizontalen Ausrichtung io befindet. Eine solche horizontale Ausrichtung des Rotors ist insbesondere dann gegeben, wenn eine Bestückung der Vorratsfächer mit Reinigungsmittel verwenderseitig außerhalb des Dosiergeräts stattfindet und der Verwender alsdann die mit Reinigungsmittel bestückten Vorratsfächer für ein Einsetzen in das Mischgehäuse des Dosiergeräts zumThe rotor is in a horizontal orientation io. Such a horizontal orientation of the rotor is particularly present when the storage compartments are filled with cleaning agent by the user outside the dosing device and the user then opens the storage compartments filled with cleaning agent for insertion into the mixing housing of the dosing device for

Dosiergerät transportiert. Eine solche Bestückung des Rotors mit Reinigungsmittel is außerhalb des Dosiergeräts ist insbesondere dann ermóglicht, wenn der Rotor zweiteilig ausgebildet ist, wie dies im Weiteren noch näher erläutert werden wird, Jedenfalls stellt die geneigte Bodenausgestaltung der Vorratsfächer sicher, dass bel einer horizontalenDosing device. Such loading of the rotor with cleaning agent outside the dosing device is particularly possible if the rotor is designed in two parts, as will be explained in more detail below. In any case, the inclined floor design of the storage compartments ensures that in case of horizontal

Ausrichtung des Rotors das von den jeweiligen Vorratsfächern aufgenommeneAlignment of the rotor the material received by the respective storage compartments

Reinigungsmittel in Richtung der Drehachse rutscht, so dass ein ungewollier Austrag vonCleaning agent slides in the direction of the rotation axis, so that an unwanted discharge of

Reinigungsmittel über die Auslassôffnungen der Vorratsfächer vermieden istCleaning agents are avoided via the outlet openings of the storage compartments

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Vorratsfächer in einer Draufsicht auf den Rotor jeweils rechteckförmig ausgebildet sind.According to a further feature of the invention, it is provided that the storage compartments are each rectangular in shape in a plan view of the rotor.

Gemäß dieser Ausführungsform weisen die Vorratsfächer einen in der Ausgestaltung rechteckförmigen Boden auf. Die Vorratsfächer sind mithin dafür ausgelegt, standardisierte 23 Tabs aufzunehmen, die quaderförmig ausgebildet sind.According to this embodiment, the storage compartments have a rectangular base. The storage compartments are thus designed to accommodate 23 standardized, cuboid-shaped tablets.

Alternativ ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, dass dieAlternatively, according to a further feature of the invention, it is provided that the

Vorratsfächer in einer Draufsicht auf den Rotor jeweils dreieckförmig ausgebildet sind.Storage compartments are each triangular in shape when viewed from above on the rotor.

Gemäß dieser Ausführungsform weist ein jedes Vorratsfach einen dreieckförmig ausgebildeten Boden auf, womit ein solches Vorratsfach nicht zur Aufnahme eines imAccording to this embodiment, each storage compartment has a triangular bottom, so that such a storage compartment is not suitable for accommodating a

Querschnitt rechteckförmigen, sondern im Querschnitt dreieckförmigenrectangular cross-section, but triangular in cross-section

Reinigungsmitteltabs bestimmt ist. Diese dreieckförmige Ausgestaltung hat den Vorteil, dass in Umfangsrichtung des Rotors ein Mehr an Vorratsfächern vorgesehen sein kann, da die dreieckförmige Ausgestaltung die bei einer rechteckförmigen Ausgestaltung unvermeidbaren Toträume nutzt. Und so gestattet es auch die dreieckförmigeThis triangular design has the advantage that more storage compartments can be provided in the circumferential direction of the rotor, since the triangular design utilizes the dead spaces that are unavoidable in a rectangular design. And thus, the triangular shape also allows

Ausgestaltung, nicht nur insgesamt acht Vorratsfächer vorzusehen, sondern mehr, beispielsweise zwölf Vorratsfächer. Durch die dreieckförmige Gestaltung der Vorratsfächer ist im Ergebnis die Aufnahmekapazität um 50% gesteigert, womit es einer entsprechend weniger häufigen Nachbefüllung bedarf.The design allows for not just eight storage compartments, but more, for example, twelve. The triangular design of the storage compartments increases storage capacity by 50%, thus requiring less frequent refilling.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Rotorachse von jo einem in der Magazinkammer angeordneten Wellenstumpt definiert ist, wobei derAccording to a further feature of the invention, it is provided that the rotor axis is defined by a shaft stub arranged in the magazine chamber, wherein the

Wellenstumopf endseitig eine Beleuchtungseinrichtung aufweist.Shaft stub has a lighting device at the end.

Die wellenstumpfseitige Beleuchtungseinrichtung ermöglicht es in vorteilhafter Weise, eineThe stub shaft side lighting device advantageously enables a

Ausleuchtung der Vorratsfächer des Rotors zu bewerkstelligen. Dies macht es einemIllumination of the rotor storage compartments. This makes it possible for

Verwender in vorteilhafter Weise möglich, in einfacher Weise und auf einen Blick erkennenUsers can easily and conveniently identify at a glance

Zu können, wie viele Vorratsfächer des Rotors noch besüimmungsgemäß mitTo be able to determine how many storage compartments of the rotor are still to be filled with

Reinigungsmittel befüllt sind. Dies erleichtert die verwenderseitige Kontrolle, wann einecleaning agents are filled. This makes it easier for the user to check when a

Neubestückung des Rotors mit Reinigungsmittel stattzufinden hat. Insbesondere ist eine verwenderseitige Kontrolle des Rotors zu Beginn eines Spülprogramms möglich, und dies in einfacher Weise visuell, so dass im Falle einer nicht ordnungsgemäßen Bestückung desRefilling of the rotor with detergent must take place. In particular, a user-side check of the rotor at the beginning of a washing program is possible, and this in a simple visual manner, so that in case of improper filling of the

Rotors mit Reinigungsmittel verwenderseitig eingegriffen und eine solche Bestückung vorRotor with cleaning agent by the user and such an assembly before

Stattfinden des Spülprogramms nachgeholt werden kann. FehldurchgeführteThe washing program can be rescheduled.

Keinigungasprogramme können so effektiv vermieden werden.In this way, non-disclosure programs can be effectively avoided.

Gemäß einem besonders bevorzugten Vorschlag der Erfindung ist vorgesehen, dass derAccording to a particularly preferred proposal of the invention, it is provided that the

Rotor mehrteilig ausgebildet ist und eine die Vorratsfächer bereitstellendeRotor is designed in several parts and a storage compartments providing

Bevorratungseinheit und eine Trageinheit aufweist, wobei die Trageinheit um die von derStorage unit and a carrying unit, wherein the carrying unit is arranged around the

Magazinkammer bereitgestelite Rotorachse verdrehbar angeordnet ist und dieThe rotor axis provided in the magazine chamber is arranged rotatably and the

Bevorratungseinheit auswechselbar aufnimmt,Storage unit interchangeable,

Die zweiteilige Ausbildung des Rotors hat mehrere Vorteile.The two-part design of the rotor has several advantages.

So ist es möglich, die Bevorratungseinheit dem Dosiergerät entnehmen zu können, beispielsweise um diese zu reinigen oder um diese mit Reinigungsmittel neu zu bestücken. Die Trageinheit verbleibt indes innerhalb der Magazinkammer, wo sie um dieThis makes it possible to remove the storage unit from the dosing device, for example, to clean it or to refill it with cleaning agent. The carrying unit remains within the magazine chamber, where it is

Rotorachse verdrehbar angeordnet ist.Rotor axis is arranged rotatably.

Eine Reinigung der Bevorratungseinheit außerhalb des Dosiergeräts hat den Vorteil, dass ein ungewollter Feuchtigkeitseintrag in das Dosiergerät aufgrund der Reinigung sicher s vermieden ist. Verwenderseitig ist so die Möglichkeit gegeben, die Bevorratungsfächer vonCleaning the storage unit outside the dosing device has the advantage that unwanted moisture ingress into the dosing device is reliably avoided. This gives the user the opportunity to clean the storage compartments from

Zeit zu Zeit zu reinigen und damit von etwaigen Reinigungsmitieiresten zu befreien, gleichzeitig aber auch sicherzustellen, dass durch eine solche Reinigung kein ungewollterTo clean from time to time and thus remove any cleaning agent residues, but at the same time to ensure that such cleaning does not cause unwanted

Feuchtigkeitseintrag in das Dosiergerät stattinden.Moisture ingress into the dosing device.

Eine Bestückung der Bevorratungseinheit außerhalb des Dosiergeräts mit 1 Reinigungsmittel hat den Vorteil, dass dies verwenderseitig nicht in knieender Haltung vor dem Reinigungsgerät stattzufinden hat. Die Bevorratungseinheit kann vielmehr verwenderseitig dem Dosiergerät entnommen und dann in bequemer Arbeitshôhe beispielsweise unter Zuhilfenahme der Arbeitsplatte einer Küchenzeile mitLoading the storage unit with one cleaning agent outside the dosing device has the advantage that the user does not have to kneel in front of the cleaning device. Instead, the storage unit can be removed from the dosing device and then placed at a comfortable working height, for example, using the worktop of a kitchen unit with

Reinigungsmittel bestückt werden. Sobald eine solche Wiederbefüllung derAs soon as such a refill of the

Bevorratungseinheit beendet ist, kann sie verwenderseitig zurück in das Dosiergerät gegeben werden. Dabei ist schon vorbeschriebener Weise von Vorteil, dass die Böden derOnce the storage unit is finished, the user can return it to the dosing unit. As already described, it is advantageous that the bottoms of the

Vorratsfächer in Richtung auf die Rotationsachse geneigt ausgebildet sind, so dass ein ungewolltes Herausfallen von Reinigungsmittel aus den Auslassôffnungen derStorage compartments are inclined towards the axis of rotation, so that an unwanted falling out of the cleaning agent from the outlet openings of the

Vorratsbehälter vermieden ist.storage container is avoided.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist in diesem Zusammenhang vorgesehen, dass die Trageinheit einen Mitnehmer aufweist, der korrespondierend zu einer von derAccording to a further feature of the invention, it is provided in this context that the carrying unit has a driver which corresponds to a

Bevorratungseinheit bereitgestellten Aufnahme ausgebildet ist, wobei der Mitnehmer dasstorage unit provided receptacle, wherein the driver is the

Sperrorgan trägt.carries a locking device.

Die Trageinheit verfügt über einen Mitnehmer. Dieser wirkt im bestimmungsgemäßenThe support unit has a driver which, when used as intended, acts

Verwendungsfall mit einer korrespondierend ausgebildeten Aufnahme derUse case with a correspondingly designed recording of the

Bevorratungseinheit zusammen, Es ist so ein Form- und Kraftschluss zwischen derStorage unit together, There is a form and force connection between the

Trageinheit und der Bevorraiungseinheit gewährleistet, womit bei einer Verdrehbewegung der Trageinheit auch die davon aufgenommene Bevorratungseinheit synchronisiert mitgenommen wird. Eine Verdrehbewegung der Trageinheit führt mithin zu einer 38 Verdrehbewegung auch der Bevorralungseinheit.This ensures that the support unit and the storage unit rotate, so that if the support unit rotates, the storage unit it holds is also rotated in a synchronized manner. A rotation of the support unit therefore also results in a rotation of the storage unit.

Der Mitnehmer der Trageinheit dient zudem der Anordnung des Sperrorgans. Dabei stellt der Mitnehmer das Widerlager bereit, an dem sich die Abdeckung des Sperrorgans unterThe carrier of the support unit also serves to position the locking device. The carrier provides the abutment against which the cover of the locking device is located under

Zwischenordnung eines Krafimitiels abstützt. Da das Sperrorgan an der Trageinheit und nicht an der Bevorratungseinheit angeordnet ist, kann eine Entnahme derSince the locking device is located on the support unit and not on the storage unit, removal of the

Bevorratungssinheit aus dem Dosiergerät stattfinden, ohne dass hierdurch eine Freigabe der Dosierôffnung siaitfindet Das heißt, auch bei einer Entnahme der Bevorratungseinnheit zwecks Befüllung mit Reinigungsmittel bleibt die Dosieröffnung mittels des Sperrorgans verschlossen.Storage unit from the dosing device without this releasing the dosing opening. This means that even if the storage unit is removed for the purpose of filling it with cleaning agent, the dosing opening remains closed by means of the locking device.

Im Ergebnis zeichnet sich das erfindungsgemäße Dosiergerät durch ein am Rotor io integriert ausgebildetes Sperrorgan aus. Dieses verschließt in Sperrstellung dieAs a result, the dosing device according to the invention is characterized by a locking device integrated into the rotor io. In the locked position, this closes the

Dosieröffnung, womit ein ungewoliter Feuchtigkeitseintrag in die Vorratsfächer des Rotors vermieden ist. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist der Rotor zweigeteilt ausgebildet und verfügt über eine Trageinheit einerseits und eine Bevorratungseinheit andererseits, die von der Trageinheit auswechselbar aufgenommen ist. Es ist so gestattet, is In ihrer jeweiligen geometrischen Ausgestaltung unterschisdijch ausgebildeteDosing opening, which prevents unwanted moisture from entering the storage compartments of the rotor. According to a preferred embodiment, the rotor is designed in two parts and has a support unit on the one hand and a storage unit on the other hand, which is interchangeably received by the support unit. This allows for differently designed

Bevorratungseinheiten wahlweise einzusetzen. So kann beispielsweise eineStorage units can be used optionally. For example, a

Bevorratungseinheit zum Einsatz kommen, die über Vorratsfächer mit rechteckförmig ausgebildeten Böden verfügt. Eine solche Bevorratungseinheit dient der Aufnahme von herkömmlichen Reinigungsmitieitabs, Alternativ ist der Einsatz einer BevorratungseinheitA storage unit can be used, which has storage compartments with rectangular bases. Such a storage unit serves to hold conventional cleaning agents. Alternatively, the use of a storage unit

Möglich, die über Vorratsfächer mit dreieckförmig ausgebildeten Böden verfügt. Eine derartige Bevorratungseinheit dient der Aufnahme von Spezial-Reinigungstabs, nämlich solchen, die im Querschnitt dreieckfôrmig ausgebildet sind. Der Vorteil einer solchenPossible, which has storage compartments with triangular bottoms. Such a storage unit serves to hold special cleaning tablets, namely those with a triangular cross-section. The advantage of such a

Ausgestaltung legt darin, dass von der Bevorratungseinheit mehr als nur achtThe design means that more than eight of the storage unit

Reinigungstabs aufgenommen werden können.Cleaning tabs can be picked up.

Des Weiteren ist durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung ein vereinfachter Aufbau ermöglicht, wobei das Sperrorgan den trockenen Bevorratungsraum vom nassenFurthermore, the design according to the invention enables a simplified structure, whereby the blocking element separates the dry storage space from the wet

Behandlungsraum kostenoptimiert abdichtet, Es wird keine weitere Antriebseinheit für dasTreatment room seals cost-optimized, No additional drive unit is required for the

Sperrorgan benötigt. Das Öffnen und Verschließen des Fallschachts erfolgt automatisch infolge einer Verdrehbewegung des Rotors, wobei anschliekend schwerkraftbedingt die einzelnen von den Vorratsfächern bevorrateten Reinigungsmitteltabletten dosiert werden können.A locking device is required. The chute opens and closes automatically as a result of a rotating movement of the rotor, allowing the individual cleaning agent tablets stored in the storage compartments to be dosed by gravity.

Ferner wird mit der Erfindung ein programmgesteuertes Reinigungsgerät, insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine vorgeschlagen, die mit einem Dosiergerät der vorbeschriebene, d.h. erfindungsgemäBen Art ausgerüstet ist.Furthermore, the invention proposes a program-controlled cleaning appliance, in particular a household dishwasher, which is equipped with a dosing device of the type described above, i.e. of the type according to the invention.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgendenFurther advantages and features of the invention will become apparent from the following

Beschreibung anhand der Figuren, Dabei zeigenDescription based on the figures, showing

Fig. 1 in rein schematischer Darstellung ein programmgesteuertes Reinigungsgerät am Beispiel einer Haushaltsgeschimspülmaschine;Fig. 1 shows a purely schematic representation of a program-controlled cleaning device using the example of a household dishwasher;

Fig. 2 in einer schematischen Innenansicht die Gerätetür des Reinigungsgeräts nachFig. 2 shows a schematic interior view of the appliance door of the cleaning device according to

Fig. 1;Fig. 1;

Fig. 3 in schematischer Perspektivansicht das Magazingehäuse eines erfindungsgemäßen Dosiergeräts,Fig. 3 shows a schematic perspective view of the magazine housing of a dosing device according to the invention,

Fig. 4 in schematischer Perspektivansicht einen Rotor des erfindungsgemäß enFig. 4 shows a schematic perspective view of a rotor of the inventive

Dosiergeräts,dosing device,

Fig 5 in geschnitiener Seitenansicht den Rotor nach Fig. 4;Fig. 5 shows a sectional side view of the rotor according to Fig. 4;

Fig. 8 in schematischer Perspektivansicht das Magazingehäuse nach Fig. 3 mit eingesetztem Rotor,Fig. 8 shows a schematic perspective view of the magazine housing according to Fig. 3 with the rotor inserted,

Fig. 7 eine Bevorratungseinnheit gemäß einer ersten Ausführungsform;Fig. 7 shows a storage unit according to a first embodiment;

Fig. 8 in schematischer Perspektivansicht eine TrageinheitFig. 8 in schematic perspective view a support unit

Fig. 9 in schematischer Perspektivansicht eine Bevorratungseinheit gemäß einer ersten Ausführungsform;Fig. 9 shows a schematic perspective view of a storage unit according to a first embodiment;

Fig 10 in schematischer Perspektivansicht eine Bevorratungseinheit gemäß einer zweiten Ausführungsform;Fig. 10 shows a schematic perspective view of a storage unit according to a second embodiment;

Fig. 11 in schematischer Perspektivansicht ein erfindungsgemäß es Dosiergerät inFig. 11 shows a schematic perspective view of a dosing device according to the invention in

Explosionsdarstellung:Exploded view:

Fig. 12 in schematischer Perspektivansicht eine in ein Mischgehäuse nach Fig. 3 eingesetzte Trageinheil;Fig. 12 shows a schematic perspective view of a support unit inserted into a mixing housing according to Fig. 3;

Fig. 13 in einer Ausschnitisdarstellung schematisch ein sich in Sperrstellung befindiiches Sperrorgan;Fig. 13 shows a schematic cut-out view of a locking member in the locking position;

Fig. 14 in schematischer Perspektivansicht eine Trageinheit in Explosionsdarstellung,Fig. 14 shows a schematic perspective view of a support unit in exploded view,

Fig. 15 in schematischer Schnitidarstellung ein erfindungsgemäfbes Dosiergerät inFig. 15 shows a schematic sectional view of a dosing device according to the invention in

Explosionsdarsiellung undExploded view and

Fig. 16 in schematischer Schnitidarstellung ein erfindungsgemäßes Dosiergerät.Fig. 16 shows a schematic sectional view of a dosing device according to the invention.

Fig. 1 lässt in rein schematischer Darstellung ein programmgesteuertes Reinigungsgerät 1 1 in der Ausgestaltung einer Haushalts-Geschirspülmaschine erkennen.Fig. 1 shows a purely schematic representation of a program-controlled cleaning device 11 in the form of a household dishwasher.

Das Reinigungsgerät 1 verfügt in an sich bekannter Weise über ein Gehäuse 2, das einenThe cleaning device 1 has, in a manner known per se, a housing 2 which has a

Keinigungsbehäiter 3 aufnimmt. Der Reinigungsbehälter 3 stellt seinerseits einenCleaning container 3. The cleaning container 3 in turn represents a

Behandlungsraum 4 zur Aufnahme von zu reinigendem Spülgut bereit. Zur Beschickung des Behandiungsraums 4 mit zu reinigendem Spülgut verfügt der Reinigungsbehälter 3 über eine Beschickungsôffnung 5. Diese Beschickungsôfinung 5 ist mittels einer Gerätetür 5 fluiddicht verschijeBbar, wobei die Gerâtetür 6 um ein eine horizontal verlaufendeTreatment chamber 4 is ready to receive items to be cleaned. To load the treatment chamber 4 with items to be cleaned, the cleaning container 3 has a loading opening 5. This loading opening 5 can be closed in a fluid-tight manner by means of a device door 5, wherein the device door 6 can be opened by a horizontally extending

Schwenkachse drehverschwenkbar gelagert ist.The swivel axis is mounted so that it can rotate.

Die Gerätetür 6 ist in einer Innenansicht in Fig. 2 dargestellt. Wie sich aus dieserThe appliance door 6 is shown in an interior view in Fig. 2. As can be seen from this

Darstellung ergibt, ist die Gerâtetür 6 mit einem an sich bekannten Kombinationsgerät 8 und einem erfindungsgemäsen Dosiergerät 9 ausgestattet. Dabei dient das Dosiergerät 9 der Bevorratung von Reinigungsmittel für mehrere aufeinander nachfolgendeAs can be seen from the illustration, the appliance door 6 is equipped with a combination device 8 known per se and a dosing device 9 according to the invention. The dosing device 9 serves to store cleaning agent for several successive

Reinigungszyklen.cleaning cycles.

Für einen verwenderseitigen Zugriff auf das Dosiergerät 9 ist die Innenseite 7 derFor user access to the dosing device 9, the inside 7 of the

Gerâtetür 6 mit einem entsprechenden Durchbruch ausgerüstet, Dieser Durchbruch ist im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall mittels eines verschwenkbar an der Gerätetür 6 angeordneten Deckels 10 verschliefbar.The appliance door 6 is equipped with a corresponding opening. When used as intended, this opening can be closed by means of a cover 10 which is pivotably arranged on the appliance door 6.

Wie sich aus der Darstellung nach Fig. 2 ferner ergibt, ist auf der Innenseite 7 derAs can be seen from the illustration in Fig. 2, on the inside 7 of the

Gerätetür 6 ein mit einer Haube 12 zumindest teilweise abgedeckter Auslass 11 ausgebildet. Dieser Auslass 11 dient dazu, vom Dosiergerät 9 im Dosierfall bestimmungsgemäls ausgeschieustes Reinigungsmittel in den vom Reinigungsbehälier 3 bereitgesteliten Behandlungsraum 4 zu entlassen.An outlet 11, at least partially covered by a hood 12, is formed on the device door 6. This outlet 11 serves to discharge the cleaning agent discharged by the dosing device 9 during dosing into the treatment chamber 4 provided by the cleaning container 3.

Der genaue Aufbau und die Funktionsweise des erfindungsgemäßen Dosiergeräts 9 ergeben sich aus einer Zusammenschau der Figuren 3 bis 16.The exact structure and functioning of the dosing device 9 according to the invention can be seen from a comparison of Figures 3 to 16.

Wie Fig. 3 erkennen lässt, verfügt das Dosiergerät 9 über ein Magazingehäuse 13. Dieses ist im endmontierten Zustand im Inneren der Gerätetür 6 verbauf. io Das Magazingehäuse 13 stellt eine Magazinkammer 14 bereit. Diese ist bei geöffnetemAs can be seen in Fig. 3, the dosing device 9 has a magazine housing 13. In the final assembled state, this is installed inside the device door 6. The magazine housing 13 provides a magazine chamber 14. This is

Deckel 10 für einen Verwender zugänglich.Cover 10 accessible to a user.

Zur Reinigungsmittelbevorratung verfügt das Dosiergerät 9 ferner über einen Rotor 22 wie er gemäß einer ersten Ausführungsform in Fig. 4 in schematisch perspektivischer Ansicht dargestellt ist. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall ist der Rotor 22 innerhalb der is Magazinkammer 14 angeordnet, und zwar um eine von einem Wellenstumpf 15 derFor storing cleaning agent, the dosing device 9 further comprises a rotor 22 as shown in a schematic perspective view in Fig. 4 according to a first embodiment. In the intended use, the rotor 22 is arranged within the magazine chamber 14, specifically around a shaft stub 15 of the

Magazinkammer 14 definierte Rotorachse 16. Einen in die Mischkammer 14 bestimmungsgemäß eingesetzten Rotor 22 lässt beispielsweise Fig. 6 erkennen. im bestimmungsgemäßen Dosierfall findet eine Verdrehbewegung des Rotors 22 um denMagazine chamber 14 defined rotor axis 16. A rotor 22 inserted into the mixing chamber 14 as intended can be seen in Fig. 6. In the intended dosing case, a rotational movement of the rotor 22 takes place around the

Wellenstumpf 15 herum statt. Zur Einleitung einer solchen Verdrehbewegung verfügt dasShaft stub 15. To initiate such a twisting movement, the

Dosiergerät 9 über sine elektrische Antriebseinrichtung 17. Diese verfügt über ein Zahnrad 18, das im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall mit einem vom Rotor 2 bereitgestelltenDosing device 9 via an electric drive device 17. This has a gear 18, which, when used as intended, is connected to a gear provided by the rotor 2.

Zahnkranz 27 kämmt.Ring gear 27 meshes.

Wie sich ferner aus der Darstellung insbesondere nach Fig. 3 ergibt, ist dieAs can be seen from the illustration, particularly in Fig. 3, the

Magazinkammer 14 von einer umlaufenden Begrenzungswand 20 begrenzt. DieseMagazine chamber 14 is delimited by a circumferential boundary wall 20. This

Begrenzungswand 20 ist mit einer Dosierôffnung 21 ausgerüstet. Diese Dosierôffnung 21 mündet in sinen Fallschacht 19 ein, der wiederum seinerseits über den Auslass 11 in denThe boundary wall 20 is equipped with a metering opening 21. This metering opening 21 opens into a chute 19, which in turn leads via the outlet 11 into the

Behandiungsraum 4 einmündet.Treatment room 4 opens.

Wie insbesondere eine Zusammenschau der Figuren 4 und 5 erkennen lässt, stellt derAs can be seen particularly from a comparison of Figures 4 and 5, the

Rotor 22 eine Mehrzahl von Vorratsfächern 23 bereit, die der jeweiligen Aufnahme einerRotor 22 provides a plurality of storage compartments 23, which are used to accommodate a

Portion eines schüttfähigen Reinigungsmittels dienen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel kommen tablettenförmig ausgebildete Reinigungsmittel, mithin Reinigungsmitteltabletten 24, auch Tabs genannt, zum Einsatz, Dabei ist bei einer Vollbestückung des Rotors 22 je 3 Vorratsfach 23 eine Reinigungsmitteltablette 24 vorgesehen.Portion of a pourable cleaning agent. In the illustrated embodiment, tablet-shaped cleaning agents, i.e., cleaning agent tablets 24, also called tabs, are used. When the rotor 22 is fully loaded, one cleaning agent tablet 24 is provided for each three storage compartments 23.

Wie die Darstellung nach Fig. 4 ferner erkennen lässt, sind die Vorratsfächer 23 inAs can be seen from the illustration in Fig. 4, the storage compartments 23 are in

Umfangsrichtung des Rotors 22 um dis Rotorachse 16 verteilt angeordnet und jedesCircumferential direction of the rotor 22 around the rotor axis 16 and each

Vorratsfach 23 weist eine der Rotorachse 16 radial gegenüberliegende Auslassöfinung 28 auf. 1u Wie eine Zusammenschau der Figuren 3 und 6 erkennen lässt, ist der Rotor 22 dazu eingerichtet, mittels einer Verdrehbewegung um die Rotorachse 16 die Auslassöfinung 28 eines jeden Vorratsfachs 23 in eine radiale Gegenüberlage mit der Dosieröffnung 21 zu bringen. Bei geschlossener Gerätetür 6 kann so allein der Schwerkraft folgend eineStorage compartment 23 has an outlet opening 28 radially opposite the rotor axis 16. 1u As can be seen from a comparison of Figures 3 and 6, the rotor 22 is designed to bring the outlet opening 28 of each storage compartment 23 into a radial position opposite the dosing opening 21 by means of a rotational movement about the rotor axis 16. With the device door 6 closed, a

Keinigungstablette 24 aus einem Vorraisfach 23 herausfallen und durch dieDisinfection tablet 24 fall out of a storage compartment 23 and through the

Auslassöffnung 28 des Vorratsfachs 23 und die Dosieröffnung 21 hindurch in denOutlet opening 28 of the storage compartment 23 and the dosing opening 21 into the

Falischacht 19 gelangen. Von dort aus gelangt die Reinigungstablette 24 unter Passieren des Auslasses 11 in den Behandiungsraum 4.False shaft 19. From there, the cleaning tablet 24 passes through the outlet 11 and enters the treatment chamber 4.

Die Figuren 4 und 6 lassen in diesem Zusammenhang in der geometrischenIn this context, Figures 4 and 6 show in the geometric

Ausgestaltung unterschiedlich ausgebildete Vorratsfächer 23 erkennen. So zeigt Fig. 6 26 eine Ausgestaltung, wonach der Boden 32 eines Vorratsfachs 23 rechteckförmig ausgebildet ist, womit die Vorratstächer 23 dafür geeignet sind, Standard-Tabs aufzunehmen, d. h. quaderförmig ausgebildete Tabs, Bei einer solchen Ausgestaltung derDesign of differently designed storage compartments 23 can be seen. Fig. 6 26 shows a design according to which the bottom 32 of a storage compartment 23 is rectangular, whereby the storage compartments 23 are suitable for receiving standard tabs, i.e. cuboid-shaped tabs. In such a design of the

Vorratsfächer 23 können vom Rotor 22 insgesamt acht Vorraisfächer 23 bereitgestellt werden.A total of eight storage compartments 23 can be provided by the rotor 22.

Die Ausführungsform nach Fig. 4 zeigt Vorratsfächer 23, deren Boden dreieckfôrmig ausgebildet ist. Diese Vorratsfächer 23 sind mithin nicht dafür geeignet, quaderförmigeThe embodiment according to Fig. 4 shows storage compartments 23 with a triangular base. These storage compartments 23 are therefore not suitable for storing cuboid-shaped

Reinigungsmitteltabletten 24 aufnehmen zu können, Es sind vielmehr Spezial-Tabs erforderlich, nämlich solche, die im Querschnitt dreieckférmig ausgebildet sind. Der Vorteil der Ausgestaltung nach Fig. 4 liegt indes darin, dass der Rotor 22 bei gleicherInstead, special tablets are required, namely those with a triangular cross-section. The advantage of the design according to Fig. 4 is that the rotor 22 can rotate at the same speed

Umfangslänge vier Vorratsfächer 23 mehr aufweist, da im Unterschied zur Ausgestaltung nach Fig. 6 unnötiger Totraum vermieden ist.Circumferential length has four more storage compartments 23, since, in contrast to the design according to Fig. 6, unnecessary dead space is avoided.

Wie sich aus einer weiteren Zusammenschau der Figuren 3, 4 und 6 ergibt, verfügt dieAs can be seen from a further overview of Figures 3, 4 and 6, the

Dosiereinrichtung 9 über ein Sperrorgan 29, das aus einer Sperrstellung in eineDosing device 9 via a blocking member 29, which can be moved from a blocking position into a

Freigabestellung und umgekehrt überführbar ist, wobei der Falischacht 19 In Sperrstellung des Sperrorgans 29 für ein Ausschleusen von Reinigungsmittel aus einem Vorratsfach 23 s in den Behandlungsraum À hinein gesperrt ist, wie dies insbesondere die Darstellung nachrelease position and vice versa, whereby the false shaft 19 is locked in the locked position of the locking device 29 for discharging cleaning agent from a storage compartment 23 s into the treatment room À, as is particularly shown in the illustration according to

Fig. 6 erkennen lässt.Fig. 6 shows.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Sperrorgan 29 eine aubenumfangsseilig amAccording to the invention, the locking member 29 has an outer circumferential rope on the

Rotor 22 angeordnete und mit der Dosieröffnung 21 in Sperrstellung des Sperrorgans 29 zusammenwirkende Abdeckung 30 aufweist, Diese Sperrstellung des Sperrorgans 29 ist io beispielsweise in Fig. 6 dargestellt,Rotor 22 arranged and cooperating with the dosing opening 21 in the blocking position of the blocking member 29 has a cover 30. This blocking position of the blocking member 29 is shown for example in Fig. 6,

Wie sich aus der Darstellung nach Fig. 6 ergibt, verschließt das Sperrorgan 29 inAs can be seen from the illustration in Fig. 6, the locking member 29 closes in

Sperrstellung mit der Abdeckung 30 die Dosierôffnung 21. In dieser Stellung befindet sich der Rotor 33 in seiner sog. Grundstellung, in weicher das vom Rotor 22 getrageneLocking position with the cover 30 the dosing opening 21. In this position the rotor 33 is in its so-called basic position, in which the

Sperrorgan 29 der Dosieröffnung 21 radial gegenüberliegt. In dieser Sperrstellung ist ein 15 ungehinderter Feuchtigkeitseintrag aus dem Behandlungsraum 4 durch den Falischacht 19 hindurch vermieden.The blocking element 29 is radially opposite the dosing opening 21. In this blocking position, unhindered moisture entry from the treatment chamber 4 through the false shaft 19 is prevented.

Aus dieser Grundstellung kann der Rotor 22 verdreht werden, so dass das Sperrorgan 29 außer Eingnff mit der Dosierôffnung 21 kommt. Infolgedessen wird die Dosierôffnung 21 freigegeben. Dabei verdreht der Rotor 22 so weit, dass die Auslassöffnung 28 eines noch 26 mit Reinigungsmittel befüllten Vorratsfachs 23 in radialer Gegenüberlage mit derFrom this basic position, the rotor 22 can be rotated so that the locking member 29 comes out of engagement with the dosing opening 21. As a result, the dosing opening 21 is released. In this case, the rotor 22 rotates so far that the outlet opening 28 of a storage compartment 23 still filled with cleaning agent is in radial opposition to the

Dosierôffnung 21 kommt. Infolgedessen kann in schon vorbeschriebener Weise das imDosing opening 21. As a result, the previously described

Vorratsfach 23 befindliche Reinigungsmittel ausgeschieust und in den Behandlungsraum 4 übergeben werden.The cleaning agents in the storage compartment 23 are ejected and transferred to the treatment room 4.

Ein besonderer der erfindungsgemäßen Ausgestaltung liegt darin, dass das Sperrorgan 29 zusammen mit dem Rotor 22 verdreht, also im Bewegungsfall automatisch mitverfährt Der ohnehin vorgesehene Rotor 22 dient mithin der Überführung des Sperrorgans 29 in dieA special feature of the inventive design is that the locking member 29 rotates together with the rotor 22, i.e. automatically moves in the event of movement. The rotor 22, which is provided anyway, therefore serves to transfer the locking member 29 into the

Sperrsteliung bzw. in die Freigabesteliung. Eines separaten elektromotorischen Antriebs bedarf es für das Sperrorgan 29 insofern nicht. Auch eine separat ausgebildete Steuerung bzw. Sensoren können vollends entfallen.Locking position or release position. A separate electric motor drive is therefore not required for the locking device 29. A separate control system or sensors can also be completely eliminated.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform ergibt sich im Detail aus einerA particularly preferred embodiment results in detail from a

Zusammenschau der Figuren 7 bis 12.Overview of Figures 7 to 12.

Gemäß dieser Ausführungsform ist der Rotor 22 mehrteilig ausgebildet und verfügt über eine Bevorratungseinheit 34 und eine Trageinheit 35. Dabei ist die Trageinheit 35 im endmontierten Zustand um die von der Magazinkammer 14 bereitgestelite Rotorachse 16 s verdrehbar angeordnet, wie sich dies beispielsweise aus Fig. 12 ergibt. DieAccording to this embodiment, the rotor 22 is constructed in several parts and has a storage unit 34 and a support unit 35. In the final assembled state, the support unit 35 is arranged so as to be rotatable about the rotor axis 16 s provided by the magazine chamber 14, as can be seen, for example, in Fig. 12.

Bevorratungseinheil 34 stellt die Vorratsfächer 23 bereit und ist von der Trageinheit 35 auswechselbar aufgenommen.Storage unit 34 provides the storage compartments 23 and is interchangeably received by the support unit 35.

Die auswechselbare Anordnung der Bevorratungseinheit 34 an der Trageinheit 35 gestaltet es, in der geometrischen Ausgestaltung unterschiedliche Bevorratungseinhelten 1u 34 wahlweise verwenden zu können. Zwei unterschiedliche Ausführungsformen einerThe interchangeable arrangement of the storage unit 34 on the support unit 35 makes it possible to use different storage units 1 and 34 in the geometric configuration. Two different embodiments of a

Bevorratungseinheit 34 sind in den Figuren © und 10 dargestellt. Dabei unterscheiden sich diese beiden Bevorratungseinheiten 34 in der geometrischen Ausgestaltung derStorage unit 34 are shown in Figures © and 10. These two storage units 34 differ in the geometric design of the

Vorratstächer 23, wie bereits vorstehend erläutert,Storage compartments 23, as already explained above,

Für eine Mitnahme im Verdrehfall verfügt die Trageinheit 35 über einen Mitnehmer 36, wie ıs sich dies insbesondere aus der Darsteilung nach Fig. 8 ergibt. Dieser Mitnehmer 36 wirkt mit einer korrespondierend zum Mitnehmer 36 ausgebildeten Aufnahme 38 derFor driving in the event of rotation, the support unit 35 has a driver 36, as is particularly evident from the illustration in Fig. 8. This driver 36 interacts with a receptacle 38 of the

Bevorratungseinheit 34 zusammen. Im endmontierten Zustand umgreift die Aufnahme 38 den Mitnehmer 36, so dass eine bestimmungsgemälie Verdrehbewegung der Trageinheit 35 auf die Bevorratungseinheit 34 übertragen wird,Storage unit 34. In the final assembled state, the receptacle 38 engages around the driver 36, so that a designated rotational movement of the support unit 35 is transmitted to the storage unit 34,

Wie sich ferner aus Fig. S ergibt, trägt der Mitnehmer 36 der Trageinheit 35 dasAs can also be seen from Fig. 5, the driver 36 of the support unit 35 carries the

Sperrorgan 29. Dieser Sachzusammenhang ergibt sich auch aus der Darstellung nach Fig. 14.Locking device 29. This factual connection is also evident from the illustration in Fig. 14.

Wie Fig. 14 erkennen lässt, stellt die Frontseite 40 des Mitnehmers 36 ein Widerlager für die Abdeckung 30 dar, die unter Zwischenordnung einer Feder 38 am Mitnehmer 36 angeordnet ist. Infolge dieser Ausgestaltung wird Federkraft induziert, die Abdeckung 30 in radialer Richtung vorgespannt und ist deshalb bemüht, in radialer Richtung nach außen zu wandern. Infolgedessen legt sich die Abdeckung 30 in Sperrsteliung möglichst dicht an die die Dosieröffnung 21 umgebende Begrenzungswand 20 der Magazinkammer 14 an.As can be seen in Fig. 14, the front side 40 of the driver 36 represents an abutment for the cover 30, which is arranged on the driver 36 with the interposition of a spring 38. As a result of this configuration, spring force is induced, the cover 30 is preloaded in the radial direction, and therefore tends to move radially outward. As a result, the cover 30, in the locked position, rests as tightly as possible against the boundary wall 20 of the magazine chamber 14 surrounding the dosing opening 21.

Für eine verliersichere Anordnung der Abdeckung 30 am Mitnehmer 36 sind auf derFor a captive arrangement of the cover 30 on the driver 36,

Frontseite 40 des Mitnehmers 36 Haken 41 angebracht, die mit der Abdeckung 30 zusammenwirken und ein zu weites radiales Auswandern der Abdeckung 30 nach außen verhindern.Hooks 41 are attached to the front side 40 of the driver 36, which interact with the cover 30 and prevent the cover 30 from moving too far radially outwards.

Fig. 13 lässt in einer Detailansicht noch einmal die Sperrstellung des Sperrorgans 29 s erkennen. Wie sich aus dieser Darstellung ergibt, Hegt die Abdeckung 30 des Sperrorgans 29 in Sperrstellung an der die Dosieröffnung 21 umgebenden Begrenzungswand 20 derFig. 13 shows the locking position of the locking member 29 s in a detailed view. As can be seen from this illustration, the cover 30 of the locking member 29 is in the locking position on the boundary wall 20 surrounding the dosing opening 21 of the

Magazinkammer 14 an. Hierdurch ist die Dosieröffnung 21 mittels des Sperrorgans 29 verschlossen, so dass etwaige aus dem Behandiungsraum 4 aufsteigende Feuchtigkeiten vor einem Eintrag in die Bevorratungseinheit 34 bzw. dem Rotor 22 gehindert sind.Magazine chamber 14. As a result, the dosing opening 21 is closed by means of the blocking element 29, so that any moisture rising from the treatment chamber 4 is prevented from entering the storage unit 34 or the rotor 22.

Zur verdrehbaren Anordnung des Rotors 22 in der Magazinkammer 14 ist magazinkammerseitig der schon vorbeschriebene Vellenstumpf 15 vorgesehen. Im endmontierten Zustand greift dieser Wellenstumpt 15 in eine von einem Lagerdom 33 desFor the rotatable arrangement of the rotor 22 in the magazine chamber 14, the previously described shaft stub 15 is provided on the magazine chamber side. In the final assembled state, this shaft stub 15 engages in a bearing dome 33 of the

Rotors 2 bereitgestellte Ausnehmung 31 ein, wie dies beispielsweise eineRotor 2 provided recess 31, as for example a

Zusammenschau der Figuren 5 und 15 erkennen lässt, Dabei definiert der Welienstumpt 15 die Rotorachse 16, um die herum der Rotor 22 verdrehbar ist. Gemäß einer besonderen Ausführung der Erfindung, wie sie sich aus den Figuren 15 und 16 ergibt, trägt der Wellenstumpf 15 endseitig eine Beleuchtungseinrichtung 43. Diese gibt ImA summary of Figures 5 and 15 shows that the shaft stub 15 defines the rotor axis 16, around which the rotor 22 can be rotated. According to a particular embodiment of the invention, as shown in Figures 15 and 16, the shaft stub 15 carries an illumination device 43 at its end.

Bestromungsfall Lichtstrahlen 44 ab, wie in Fig. 15 dargestellt.When energized, light rays 44 are emitted, as shown in Fig. 15.

Die Trageinheit 35 stellt in diesem Fall einen Lagerdom 33 bereit, der mit Fenstern 42 26 ausgerüstet ist, die ais Lichtaustritisoffnungen dienen.In this case, the support unit 35 provides a bearing dome 33 which is equipped with windows 42 26 which serve as light exit openings.

Die mit der Trageinheit 35 zusammenwirkende Bevorratungseinheit 34 stellt ein den oberen Teil des Lagerdoms 33 im endmontierten Zustand umgebendes Haubenelement 45 bereit, das seinerseits Lichtaustritisäffnungen in Form von Fenstern 46 aufweist. Im endmontierten Zustand kann so von der Beleuchtungseinrichtung 43 abgegebenes Licht 44 die einzelnen Vorraisfächer 23 ausieuchten, wie in Fig. 16 dargestellt. Es ist so verwenderseitig in einfacher Weise eine visuelle Kontrolle einer Bestückung derThe storage unit 34, which cooperates with the support unit 35, provides a hood element 45 which surrounds the upper part of the storage dome 33 in the final assembled state and which, in turn, has light outlet openings in the form of windows 46. In the final assembled state, light 44 emitted by the lighting device 43 can illuminate the individual storage compartments 23, as shown in Fig. 16. This allows the user to easily visually check the loading of the

Vorratsfächer 23 mit Reinigungsmittel ermöglicht.Storage compartments 23 with cleaning agents.

Ein weiterer Vorteil der zweiteiligen Ausgestaltung des Rotors 22 besteht darin, dass dieA further advantage of the two-part design of the rotor 22 is that the

Bevorratungseinheit 34 für eine verwenderseitige Bestückung mit Reinigungsmittel derStorage unit 34 for user-side loading with cleaning agent of the

Magazinkammer 14 entnommen werden kann, was eine verwenderseitigeMagazine chamber 14 can be removed, which allows user-side

Reinigungsmittelbestückung vereinfacht, Um bei einem Wiedereinsetzen der mitCleaning agent loading simplified, In order to be able to use the

Reinigungsmittel befüllten Bevorratungseinheit 34 in die Magazinkammer 14 sicherzustellen, dass elwaiges Reinigungsmittel nicht ungewollt aus den Auslassöffnungen 28 der Vorratsfächer 23 austritt, ist vorgesehen, dass der Boden 32 eines jeden 3 Vorratsfachs 23 zur Rotationsachse 16 geneigt ausgebildet ist, wie In Fig. S dargestellt.In order to ensure that any cleaning agent does not accidentally escape from the outlet openings 28 of the storage compartments 23 when the storage unit 34 filled with cleaning agent is fed into the magazine chamber 14, it is provided that the bottom 32 of each storage compartment 23 is inclined to the axis of rotation 16, as shown in Fig. 5.

Wie sich aus dieser Darstellung ergibt, tendieren aufgrund der geneigten Ausgestaltung der Böden 32 der Vorratsfächer 23 die von den Vorratstächern 23 jeweils aufgenommenenAs can be seen from this illustration, due to the inclined design of the floors 32 of the storage compartments 23, the contents received by the storage compartments 23 tend to

Keinigungsmitieltabletien 24 dazu, in Richtung der Rotationsachse 16, mithin weg von der jeweiligen Auslassôffnung 28 zu rutschen,Cleaning agent tablets 24 to slide in the direction of the rotation axis 16, thus away from the respective outlet opening 28,

Bezugszeichen 28 Auslassôffnung 1 Reinigungsgeräl 29 Sperrorgan 2 Gehäuse 30 30 Abdeckung 3 Behandiungsbehälter 34 Ausnehmung 4 Behandiungsraum 32 Boden 5 Beschickungsöffnung 33 Lagerdom 8 Gerätetür 34 Bevorratungseinheit 7 Innenseite 35 35 Trageinheit 8 Kombinationsgerät 36 Mitnehmer io 9 Dosiergerät 38 AufnahmeReference numeral 28 Outlet opening 1 Cleaning device 29 Locking device 2 Housing 30 30 Cover 3 Treatment container 34 Recess 4 Treatment chamber 32 Floor 5 Loading opening 33 Storage dome 8 Device door 34 Storage unit 7 Inside 35 35 Carrying unit 8 Combination device 36 Carrier io 9 Dosing device 38 Holder

Deckel 38 Feder 11 Auslass 40 Frontseite 12 Haube 40 41 Haken 13 Magazingehäuse 42 Fenster (Lichtaustrittsöffnung) is 14 Magazinkammer 43 BeleuchtungseinrichtungCover 38 Spring 11 Outlet 40 Front 12 Hood 40 41 Hook 13 Magazine housing 42 Window (light exit opening) is 14 Magazine chamber 43 Lighting device

Wellenstumpf 44 Licht (Lichtstrahl) 16 Rotorachse 45 Haubenelement 17 Antriebseinrichtung 45 48 Fenster (Lichtaustrittséffnung) 18 Zahnrad 19 Falischacht 20 Begrenzungswand 21 Dosierôffnung 22 Rotor 23 Vorratsfach 24 Reinigunasmitteltablette 27 ZahnkranzShaft stub 44 Light (light beam) 16 Rotor axis 45 Hood element 17 Drive device 45 48 Window (light exit opening) 18 Gear 19 False shaft 20 Limiting wall 21 Dosing opening 22 Rotor 23 Storage compartment 24 Cleaning agent tablet 27 Gear ring

Claims

Patent claims

1. Dosing device for a dosed introduction of a pourable cleaning agent, in particular a tablet-shaped cleaning agent, into a treatment chamber (4) of a program-controlled cleaning device (1), with a magazine housing (13) providing a magazine chamber (14), with a rotor (22) arranged in the magazine chamber (14) so as to be rotatable about a rotor axis (16), which rotor has a plurality of storage compartments (23) for each receiving a portion of a pourable cleaning agent (24), wherein the storage compartments (23) are arranged distributed in the circumferential direction of the rotor (22) around the rotor axis (16) and each have an outlet opening (28) radially opposite the rotor axis (16), with a dosing opening (21) formed in a boundary wall (20) of the magazine chamber (14), wherein the rotor (22) is designed to rotate about the rotor axis (16) to open the outlet opening (28) of each storage compartment (23) into a radial position opposite the dosing opening (21), with a drop shaft (19) which fluidically connects the dosing opening (21) to the treatment chamber (4), and with a blocking member (25) which can be transferred from a blocking position to a release position and vice versa, wherein the drop shaft (19) is blocked in the blocking position of the blocking member (29) for discharging cleaning agent (24) from a storage compartment (23) into the treatment chamber (4), characterized in that the blocking member (29) has a cover (30) arranged on the outer circumference of the rotor (22) and which interacts with the dosing opening (24) in the blocking position of the blocking member (29).

2. Dosing device according to claim 1, characterized in that the cover (30) is designed to be movable in the radial direction of the rotor (22) relative to the rotor (22).

3. Dosing device according to claim 1 or 2, characterized in that the blocking member (29) has means for applying force which are designed to apply force to the cover (30) in the direction of the dosing opening (21) when the blocking member (29) is in the blocking position.

4. Dosing device according to claim 3, characterized in that the means for

force application have a spring (39),

5. Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (30) is arranged in the circumferential direction of the rotor (22) between two storage compartments (23). Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that the dosing opening (21) is surrounded by a sealing means.

7. Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that the storage compartments (23) have a bottom (32) which is inclined in the direction of the axis of rotation (16).

0 8. Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that the storage compartments (23) are each rectangular in shape in a plan view of the rotor (22).

9. Dosing device according to one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that the pre-compartments (23) are each triangular in shape in a plan view of the rotor (22).

10. Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that the rotor (22) provides eight storage compartments (23).

14. Dosing device according to one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the rotor (22) provides more than eight storage compartments (23), preferably twelve storage compartments (23),

12. Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that the rotor axis (16) is defined by a shaft stub (15) arranged in the magazine chamber (14), wherein the shaft stub (15) has an illumination device (43) at its end, 2 13. Dosing device according to claim 12, characterized in that the rotor (22) has a bearing dome (33) cooperating with the shaft stub (15), which

provides light passage openings (42, 46).

14. Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that the rotor (22) is designed in several parts and has a storage unit (34) providing the storage compartments (23) and a support unit (35), wherein the support unit (35) is arranged rotatably about the rotor axis (16) provided by the magazine chamber (14) and interchangeably receives the storage unit (34).

15. Dosing device according to claim 14, characterized in that the carrying unit (35) has a driver (36) which is designed to correspond to a receptacle (38) provided by the storage unit (34), the driver (36) carrying the blocking member (29).