BE1032663B1

BE1032663B1 - Dispositif, ensemble et procede de traitement d'elements particulaires

Info

Publication number: BE1032663B1
Application number: BE20245328A
Authority: BE
Inventors: Yvan Feraux
Original assignee: Pharma Tech
Priority date: 2024-06-06
Filing date: 2024-06-06
Publication date: 2026-01-12
Also published as: WO2025252360A1; BE1032663A1

Abstract

L'invention concerne un dispositif de traitement d’éléments particulaires, comprenant : une chambre (12) avec une arrivée (24) d’éléments particulaires et une sortie (26) d’éléments particulaires ; une paroi (14) de dépoussiérage des éléments particulaires dans la chambre, l’arrivée étant dirigée de façon au moins partiellement tangentielle à la paroi, la paroi étant apte à guider les éléments particulaires selon une trajectoire hélicoïdale dans la chambre, au moins en partie au contact de la paroi (14) entre l’arrivée (24) et la sortie (26) ; une aspiration (13) d’air connectée à la chambre, l’aspiration étant apte à aspirer les éléments particulaires dans la chambre vers la paroi de dépoussiérage et l’aspiration étant apte à évacuer des poussières des éléments particulaires. L’invention se rapporte aussi à un ensemble avec le dispositif et un procédé de traitement.

Description

DISPOSITIF, ENSEMBLE ET PROCEDE DE TRAITEMENT D'ELEMENTS

PARTICULAIRES

Domaine technique

La présente invention concerne un dispositif de traitement d'éléments particulaires, un ensemble et un procédé de traitement d'éléments particulaires.

Art antérieur

Dans le domaine de la nutrition ou de la pharmacie, un élément particulaire est une dose destinés à être avalée par voie orale. De tels éléments particulaires contiennent par exemple des vitamines, des compléments alimentaires, un principe actif, etc. Lors de la production de ces éléments particulaires, des poussières (telles que des résidus de poudre par exemple), ou autres, peuvent être présentes sur ces éléments particulaires. Ces poussières sont indésirables. ll y a donc un besoin pour un dispositif de traitement d'éléments particulaires.

Exposé de l'invention

À cet effet, l'invention propose un dispositif de traitement d'éléments particulaires, comprenant : Une chambre avec une arrivée d'éléments particulaires et une sortie d'éléments particulaires, Une paroi de dépoussiérage des éléments particulaires dans la chambre, l’arrivée étant dirigée de façon au moins partiellement tançentielle à la paroi, la paroi étant apte à quider les éléments particulaires selon une trajectoire hélicoidale dans la chambre, au moins en partie au contact de la paroi entre l'arrivée et la sortie, Une aspiration d'air connectée à la chambre, l'aspiration étant apte à aspirer les éléments particulaires dans la chambre vers la paroi de dépoussiérage et l'aspiration étant apte à évacuer des poussières des éléments particulaires.

Selon une variante, la paroi comporte un ou plusieurs tronçons avec des sections d'aire constante ou variable.

Selon une variante, la paroi comporte un tronçon dont la section est d'aire décroissante en direction de la sortie, de préférence le tronçon a une forme conique autour de l'axe.

„DD

La paroi comporte un tronçon cylindrique.

Selon une variante, le dispositif comprend en outre une spirale apte à quider au moins en partie la trajectoire hélicoidale des éléments particulaires au contact de la paroi entre l'arrivée et la sortie.

Selon une variante, la spirale est une conformation de la paroi ou une rampe assembiée dans la paroi.

Selon une variante, la spirale a un pas constant ou croissant.

Selon une variante, la paroi est percée d'orifices, les poussières sont aspirées au travers des Orffices.

L'invention se rapporte aussi à un ensemble avec le dispositif tel que décrit précédemment et un outil de production d'éléments particulaires, l'aspiration aspirant ies éléments particulaires produits par l'outil de production vers la chambre.

Selon une variante, le dispositif est au-dessus de l'outil de production.

L'invention se rapporte aussi à un procédé de traitement d'éléments particulaires, le procédé comprenant la fourniture du dispositif décrit ci-dessus, l'aspiration des éléments particulaires dans la chambre par l’arrivée, le quidage des éléments particulaires selon une trajectoire hélicoïdais dans la chambre par la paroi au moins en partie au contact de la paroi entre l’arrivée et la sortie, l'évacuation de poussières par l'aspiration, l'évacuation des éléments particulaires par la sortie,

Selon une variante, les éléments particulaires sont aspirés depuis un outil de production d'éléments particulaires, le dispositif étant au-dessus de Poutil de production,

Selon une variante, le traitement des éléments particulaires comprend le dépoussiérage et/ou l'ébavurage au contact de la paroi etfou le convoyage et/ou l'élévation des éléments particulaires.

L'usage, dans ce document, du verbe « comprendre », de ses variantes, ainsi

Que ses CoMmugaisons, ne peut en aucune façon exclure la présence d'éléments autres que ceux mentionnés. L'usage, dans ce document, de l’article indéfini « Un », « une », ou de l'article défini «le», «la» ou « F », pour introduire un élément n'exclut pas la présence d'une pluralité de ces éléments.

Les termes « premier », « deuxième », « troisième », etc. sont, quant à eux, utilisés dans le cadre de ce document exclusivement pour différencier différents éléments, et ce sans impliquer d'ordre entre ces éléments.

L'ensemble des modes de réalisation préférés ainsi que l'ensemble des avantages du dispositif selon l'invention se transposent mutatis mutandis aux présents ensemble et procédé et inversement. Les différents modes de réalisation peuvent être considérés seuls ou en combinaison.

Srève description des figures

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront ala lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux figures annexées qui montrent : - lafigure 1, une vue schématique d'un mode de réalisation de l'invention ; - Ja figure 2, une vue d'un détail de Ja figure 1.

Les dessins des figures ne sont pas à l'échelle. Des éléments semblables sont en général dénotés par des références semblables dans les figures. Dans le cadre du présent document, les éléments identiques ou analogues peuvent porter les mêmes références. En outre, la présence de numéros ou lettres de référence aux dessins ne peut être considérée comme limitative, y compris lorsque ces numéros ou lettres sont indiqués dans les revendications.

Description détaillée de modes de réalisation de l'invention

L'invention se rapporte à un dispositif de traitement d'éléments particulaires.

Le dispositif comprend une chambre avec une arrivée d'éléments particulaires et une sortie d'éléments particulaires, une paroi de dépoussiérage des éléments particulaires dans la chambre, l'arrivée étant dirigée de façon au moins partiellement tangentielle à la paroi La paroi est apte à guider les éléments particulaires selon une trajectoire hélicoïdale dans la chambre, au moins en partie au contact de la paroi entre l'arrivée et la sortie. Le dispositif comprend aussi une aspiration d'air connectée à la chambre, l'aspiration étant apte à aspirer les éléments particulaires dans la chambre vers la paroi de dépoussiérage et 3G l’aspiration étant apte à évacuer des poussières des éléments particulares. Le

- à - guidage des éléments particulaires entre l'arrivée et la sortie par la paroi permet un frottement des éléments particulaires contre la paroi, Ceci assure un détachement des poussières collèes aux éléments particulaires, les poussières étant aspirées hors de la chambre. Le dispositif permet ainsi un traitement efficace des éléments particulaires.

La figure 1 illustre un mode de réalisation du dispositif 10 de traitement d'éléments particulaires. Dans le domaine de la nutrition, de la pharmacie ou autre, un élément particulaire est une dose (Ou pilule ou cachet). De tels éléments particulaires contiennent par exemple des vitamines, des compléments alimentaires, un principe actif, etc. Les éléments particulaires peuvent être sous forme de comprimés ou de gélules. En tant que comprimés pharmaceutiques ou de gélules pharmaceutiques, les éléments pharmaceutiques peuvent être des médicaments. Les éléments particulaires peuvent être destinés à être administrés par voie orale.

Le dispositif sert au traitement des éléments particulaires. Le traitement assuré par le dispositif 10 peut être un dépoussiérage, un ébavurage, un convoyage, une élévation, etc. des éléments particulaires. Dans le cadre du traitement des éléments particulaires, le dispositif 10 permet entre autres de retirer des poussières présentes, collées sur les éléments parliculaires, après leur production. À titre d'exemple, des éléments particulaires sous forme de comprimés peuvent être produits par un outil de production tel qu’une presse à comprimés.

Une presse à comprimés est une machine dans laquelle un volume de poudre contenant le principe actif ou des nutriments est déversé dans des cavités. Puis, la poudre est comprimée dans les cavités, possiblement entre des poinçons supérieurs et inférieurs, avant que le comprimé produits soit déchargé des cavités,

De la poussière de poudre indésirable peut rester collée, présente, sur les éléments particulaires. Le dispositif 10 permet ainsi un traitement par dépoussiérage des éléments particulaires. En d’autres fermes, le dispositif 10 permet d'enlever la poussière présente sur les éléments particulaires. Le traitement des éléments particulaires concerne aussi l'ébavurage et/ou le convoyage et/ou l'élévation des éléments particulaires pour acheminer les éléments vers d’autres stations d'une ligne de production des éléments particulaires.

Le dispositif 10 comprend une chambre 12 avec une arrivée 24 d'éléments particulaires et une sortie 26 d'éléments particulaires. Les éléments particulaires entrent dans le dispositif 10, et plus particulièrement dans la chambre 12, par l’arrivée 24 et en sortent par la sortie 26. À l’arrivée 24, des poussières peuvent être présentes sur les éléments particulaires. À Ia sortie 25, les poussières sont retirées des éléments particulaires, ce qui permet un traitement des éléments particulaires,

Entre l’arrivée 24 et la sortie 26, les éléments particulaires sont quidés au moins en partie par une paroi 14 de dépoussiérage, dans la chambre 12. Le guidage par la paroi 14 permet aux éléments particulaires de se frotter contre la paroi 14, ce qui permet de retirer les poussières des éléments particulaires. Le contact entre les éléments particulaires et la paroi 14 permet de décoller les poussières collées sur la périphérie externe des éléments particulaires. Les poussières retirées des éléments particulaires sont évacuées en dehors de la chambre 12 à mesure que les éléments particulaires évoluent dans la chambre 12, entre l'arrivée 24 et la sortie 26. De préférence, l’arrivée 24 est dirigée de façon au moins partiellement tangentielle à la paroi 14. Les éléments particulaires abordent la paroi 14 sans percussion, ce qui permet d'éviter Vendommagement des éléments particulaires.

La direction de l’arrivée 24 au moins partiellement tangentielle — voire tangentielle — à la paroi 14 permet de donner un mouvement circulaire aux éléments particulaires en contact de paroi 14. La paroi 14 est configurée pour guider les éléments particulaires selon une trajectoire hélicoïdale, au moins en partie au contact de la paroi 14 entre l’arrivée 24 et la sortie 26. En d'autres termes, la trajectoire a une forme d'hélice. La trajectoire hélicoïdaie peut être autour d’un axe 16, sensiblement vertical. La trajectoire hélicoïdale est en forme de spirales (ou spires) autour de l'axe 16. La trajectoire hélicoïidals ou en forme d'hélice peut être régulière ou irrégulière. Les spires peuvent être régulières ou irrégulières. Le pas de la trajectoire hélicoïdale ou en forme d'hélice peut être constant ou variable. Le pas peut être variable dans le sens où il peut être croissant au moins sur une zone inférieure de la paroi, Ceci permet de maintenir les éléments particulaires le plus longtemps possible au contact de la paroi 14 alors même que les éléments particulaires sont entraînés en chute par gravité. Les éléments particulaires peuvent avoir un mouvement circulaire autour de l'axe 16 tout en se dirigeant en direction de la sortie 26. Accédant à la paroi 14 avec un mouvement tangentiei à la paroi 14, les éléments particulaires ont un mouvement hélicoidal en direction de la sortie 26, par gravité. L'avantage du mouvement hélicoidai contre la paroi 14 est que les éléments particulaires ne tombent pas de l'arrivée 24 à la sortie 25 sans rester au contact de la paroi 14. Cela évite un endommagement des éléments particulares.

Au contraire, ce mouvement permet aux éléments particulaires d'être guidés par la paroi 14 au moins en partie sur le trajet entre l’arrivée 24 et la sortie 26. La trajectoire hélicoïdals en forme de spirales autour de l'axe 16, permettant d'augmenter le temps de contact des éléments particulaires à la paroi. Ceci permet d'allonger la longueur du contact tout en ayant une hauteur de chambre limitée. Le dispositif 10 permet un dépoussiérage efficace. Par ailleurs, en fin de traiectoire hélicoïdal, les éléments particulaires sont évacués par la sortie 26. Le traitement des éléments particulaires selon la trajectoire hélicoïidale permet aussi par exemple l'ébavurage des éléments particulaires. Les parties ébavurées des éléments particulaires sont évacuées de la même manière que les poussières. Les poussières et/ou toutes autres parties sont retirées des éléments particulaires et évacuées par une force centrifuge, le long de la trajectoire hélicoïdale.

Le dispositif 10 comprend aussi une aspiration 13 d'air connectée à la chambre 12. Le dispositif 10 comprend une connexion à l'aspiration 13. L'asprration est apte à créer une dépression dans la chambre 12. La chambre en dépression permet d’aspirer, d'entraîner les éléments particulaires en direction de l'intérieur de la chambre 12 — par exemple depuis un outil de production des éléments particulaires. L'aspiration est apte à aspirer les éléments particulaires dans la chambre 12 par l'arrivée 24. Les éléments particulaires sont aspirés vers la paroi 14 — de manière au moins partiellement tangentielle à la paroi 14. Les éléments particulaires parviennent jusqu'à la paroi 14 avec une certaine vitesse. Les éléments particulaires sont alors guidés selon la trajectoire hélicoïdaie entre l’arrivée 24 et la sortie 26, notamment par gravité. Les poussières présentes sur les éléments particulaires (ou toutes autres parties), et qui sont retirées par contact des éléments particulaires contre la paroi 14, sont aspirées hors de la chambre 12. Les poussières sont évacuées hors de la chambre 12. La connexion à l'aspiration 13 permet de mettre la chambre 12en dépression et donc non seulement permet le convoyage des comprimés par dépression mais permet aussi d'évacuer les poussières (et toutes autres parties). L’aspiration est générée par tout moyen.

La paroi 14 peut comporter un ou plusieurs trongons avec des sections d'aire constante ou variable. Les sections sont transverses à l'axe 16, Un premier tronçon au niveau de l’arrivée 24 peut être avec des sections d'aire constante le long de

Taxe 16, en direction de la sortie 26. Le premier tronçon peut avoir une forme de révolution autour de l'axe 15. Le premier tronçon peut être cylindrique. La trajectoire hélicoïidals suit alors une hélice cylindrique. Un autre tronçon peut être avec des sections d'aire variable. Les sections de ce tronçon peuvent être d'’aire décroissante. Les sections peuvent être d’aire décroissante en direction de la sortie 26. Autrement dit, au moins sur un tronçon de la paroi 14 le long de l'axe 16, des sections transverses à l'axe 16 de Ia paroi 14 ont des aires qui diminuent le long de l'axe 16 en direction de la sortie 26. La paroi 14 se rétrécit en direction de la sortie 26. La décroissance de l'aire des sections peut être régulière ou irrégulière le long de l'axe 16. La décroissance peut être stricte. La paroi 14 peut avoir une forme de révolution autour de l'axe 16. La paroi 14 peut avoir une forme d’entonnoir le long de l'axe 16 sur ce tronçon, La trajectoire hélicoidale suit alors une hélice conique,

En d'autres termes la paroi 14 peut avoir au moins un tronçon de forme conique autour de l'axe 15. La paroi 14 peut avoir au moins un tronçon de forme conique autour de l'axe 16.

À titre d'exemple donc, la paroi 14 peut comporter plusieurs tronçons ou un seul tronçon : la paroi 14 peut comporter deux tronçons, avec un premier tronçon cylindrique, avec une section d'aire constante, puis un deuxième troncon de forme conique, avec un section d'air décroissante en direction de la sortie 26 ou bien la paroi 14 peut comporter uniquement un tronçon de forme conique, avec une section d'air décroissante en direction de la sortie 26 (tronçon conique unique).

La paroi 14 peut comprendre des orifices (ou perforations, non visibles sur les figures). La paroi 14 peut être percée par les orifices. La chambre 12 est apte à aspirer les poussières au travers des orifices — l'évacuation pouvant être aussi par la force centrifuge. La taille des orifices est choisie pour l'évacuation des poussières (ou toutes autres parties retirée des éléments particulaires) sans perturber le mouvement des éléments particulaires au contact de la paroi 14 en direction de la sortie 26. Au moins une zone de la paroi 14 est percée d'orifices, sur une partie de la paroi le long de laquelle les éléments particulaires sont le plus en contact

Possiblement la paroi 14 est percée d'orifices sur toute la hauteur dans la chambre 12.

De manière avantageuse, le dispositif 10 peut comporter une spirale 28. La spirale 28 est apte à guider au moins en partie la trajectoire helicoïdale des éléments particulaires entre l'arrivée 24 et la sortie 26. La spirale 28 s'étend sur au moins une partie de la paroi 28 entre l'arrivée 24 et la sortie 26. La spirale 28 comprend des spires définissant un chemin hélicoïdal pour guider les éléments particulaires dans leur trajectoire hélicoïidaie entre l’arrivée 24 et la sortie 26. La spirale 28 améliore la trajectoire hélicoïidale des éléments particulaires au contact de la paroi. La spirale 28 permet de retenir les éléments particulaires sur une plus grande trajectoire au contact de la paroi 14, avant une chute par gravité en direction de la sortie 26. La trajectoire hélicoidal au contact de la paroi est donnée par l'arrivée 24 qui est tangentielle à la paroi 24. La spirale 28 améliore ce mouvement et le quidage par la paroi en spirale contribue à un meilleur traitement (dépoussiérage ou autres) des éléments particulaires. Le pas de la spirale 28 est selon le pas décrit de la trajectoire hélicoïdaie avec les avantages associés. La combinaison de la paroi avec des sections d'aire décroissante (en particulier de forme conique) et un pas de trajectoire hélicoidail (donc un pas de spirale) croissant favorise le contact des éléments particulaires au contact de la paroi, et donc améliore de traitement des éléments particulaires.

À titre d'exemple, la spirale 28 peut être une conformation de la paroi 14 La spirale 28 peut être monobloc avec la paroi 14. La spirale 28 peut être un embossage de la paroi 14. La spirale 28 peut être moulée avec la paroi 14. A titre d'exemple encore, selon la figure 2, la spirale 28 peut être une pièce détachée de la paroi 14. 11 peut s'agir d’une rampe hélicoïdale à l'intérieur de la paroi 14. La rampe hélicoidale peut être dans la paroi 14 par assemblage. Quel que soit le mode de réalisation, la spirale 28 peut être à pas constant ou variable le long de Paxe 16.

Le dispositif 10 est simple de fabrication et d'assemblage. Le dispositif 10 peut être modulaire. Par exemple, l’arrivée 24, la paroi 14 et la sortie 26 peuvent être monobloc st être assemblées d'un seul tenant, d’un seul module avec la chambre 12 formant un autre module. Le tout peut être surmonté d'autres modules que sont un fond et une coiffe pour fermer la chambre 12. L’aspiration peut être connectée à lachambre 12.

L'invention se rapports aussi à un ensemble comprenant le dispositif 10 et un outil de production d'éléments particulaires. Le dispositif 10 permet de traiter les éléments particulaires produits par l'outil. Le traitement peut être par exemple le dépoussiérage, Vebavurage, le convoyage, l'élévation des éléments particulaires.

A titre d'exemple, l'outil de production d'éléments particulaires sous forme de comprimés peut être une presse à comprimés, Comme indiqué précédemment, les comprimés sont produits dans des cavités d'où ils sont déchargés. Les éléments particulaires produits et pouvant porter des poussières sont aspirés dans le dispositif 10 par l'arrivée 24 en vue de leur traitement, tel que le retrait de poussières. Les éléments produits peuvent aussi être ébavurés dans le dispositif, ou encore être convoyés etfou élevés pour les acheminer vers d'autres stations d'une ligne de production. Le dispositif 10 peut être dans l'outil de production, ou à l'extérieur, de préférence au-dessus de l’outil de production. Ceci permet de réduire l'empreinte au soi de l'ensemble. Ceci permet de limiter l'encombrement au sol de l'ensemble.

L'invention se rapporte aussi à un procédé de traitement d'éléments particulaires. Les éléments particulaires sont aspirés dans le dispositif 10 par l’arrivée 24 en particulier dans la chambre 12. Le procédé comprend le guidage des éléments particulaires selon une trajectoire hélicoidale dans la chambre par la paroi 14 au moins en partie au contact de la paroi entre l'arrivée 24 et la sortie 26.

Le contact entre les éléments particulaires et la paroi 14 permet un traiternent des éléments particulaires, par exemple un retrait des poussières présentes sur les éléments particulaires.

Les poussières ou autres parties peuvent être évacuées de la chambre 12 par aspiration.

Pour entraîner les éléments parliculaires vers l'intérieur de la chambre 12, l'aspiration 13 met la chambre 12 en dépression par aspiration d'air L'aspiration d'air permet ensuite l'évacuation des poussières ou tout autre partie.

Les éléments particulaires sont ensuite évacués par la sortie 26. Les éléments particulaires peuvent être aspirés depuis l'outil de production des éléments particulares, le dispositif 10 pouvant être dans l'outil de production ou au- dessus de l'outil de production.

Le procédé permet le traitement des éléments particulaires comprenant le dépoussiérage et/ou l'ébavurage au contact de la paroi et/ou le convoyage et/ou l'élévation des éléments particulaires pour acheminer les éléments vers d'autres stations d'une ligne de production des éléments particulaires.

ll apparaîtra de façon évidente à l'homme du métier que l'invention rest pas limitée aux réalisations et aux exemples illustrés et/ou décrits ci-dessus, mais que sa portée est plus largement définie par les revendications ci-après introduites,

Claims

Revendications

1. Dispositif de traitement d'éléments particulaires, comprenant - Une chambre (12) avec une arrivée (24) d'éléments particulaires et une sortie (26) d'éléments particulaires, - Une paroi (14) de dépoussiérage des éléments particulaires dans la chambre, l'arrivée étant dirigée de façon au Moins partiellement tangentielle à la paroi, la paroi étant apte à guider les éléments particulaires selon une trajectoire hélicoidale dans la chambre, au moins en partie au contact de la paroi (14) entre l’arrivée (24) et la sortie (26), la paroi (14) comportant un tronçon cylindrique, - Une aspiration (13) d'air connectée à la chambre, l'aspiration étant apte à aspirer les éléments particulaires dans la chambre vers la paroi de dépoussiérage et l'aspiration étant apte à évacuer des poussières des éléments particulaires.

2. Dispositif selon la revendication précédente, dans lequel la paroi (14) comporte un ou plusieurs tronçons avec des sections d'aire constants ou variable.

3. Dispositif (10) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la paroi (14) comporte un tronçon dont la section est d'aire décroissante en direction de Ia sortie (26), de préférence le tronçon a une forme conique autour de l'axe (16).

4. Dispositif (10) selon l’une des revendications précédentes, comprenant une spirale (28) apte à guider au moins en partie la trajectoire hélicoidale des éléments particulaires au contact de la paroi (14) entre l’arrivée (24) et la sortie (26).

5. Dispositif (10) selon la revendication précédente, dans laquelle la spirale (28) est une conformation de la paroi (14) ou une rampe assemblée dans la paroi (14).

6 Dispositif (10) selon l’une des deux revendications précédentes, dans lequel la spirale (28) a un pas constant ou croissant.

7. Bispositif (10) selon l’une des revendications précédentes, dans lequel la paroi (14) est percée d'orifices, les poussières sont aspirées au travers des orifices.

8. Ensemble avec le dispositif (10) selon l’une des revendications précédentes et un outil de production d'éléments particulaires, l'aspiration aspirant les éléments particulaires produits par l’outil de production vers la chambre.

9. Ensemble selon la revendication précédente, dans lequel le dispositif (10) est au-dessus de l'outil de production.

10 Procédé de traitement d'éléments particulaires, le procédé comprenant - Ja fourniture du dispositif (10) selon l’une des revendications précédentes, - l'aspiration des éléments particulaires dans la chambre par l’arrivée (24), - le guidage des éléments particulaires selon une trajectoire helicoïdale dans la chambre par la paroi (14) au mons en partie au contact de la paroi entre l’arrivée (24) et la sortie (26), - l'évacuation de poussières par l'aspiration, - l'évacuation des éléments particulaires par la sortie (26).

11. Procédé selon la revendication précédente, dans lequel les éléments particulaires sont aspirés depuis un outil de production d'éléments particulaires, le dispositif (10) étant au-dessus de l'outil de production.

12. Procédé selon la revendication précédente, dans lequel le traitement des éléments particulaires comprend le dépoussiérage et/ou l’ébavurage au contact de la paroi (14) et/ou le convoyage et/ou l'élévation des éléments particulaires.