<Desc/Clms Page number 1>
"Joints étanches pour récipients et conduites soumis à de fortes pressions.
L'étanchéité parfaite de récipients et de condui- tes dans lesquels régnent de fcrtes pressions et des tem pératures élevées est souvent difficile à réaliser, notam- ment lorsqu'il s'agit d'obtenir, peur le passage de con- duites électriques devant servir par exemple au chauf- fage intérieur ou à l'allumage, non seulement un joint parfaitement étache niais encore une isclaticn électrique suffisante.
on ne peut pas assurer une étanchéité satis- faisante et sûre en même tejips que l'isolcation électrique, @
<Desc/Clms Page number 2>
notamment à haute température, au moyen des presse-etcupes usuels parce que les matériaux employés dans ce but, tels que par exemple l'ébonite ne sont d*une part pas étanches aux pressions extrêmement élevées et qu'ils ne .résistant d'autre part pas aux hautes températures; ils se reccu- vrent en outre facilement de suie et peuvent occasionner des courts-circuits. L'installation d'une réfrigération est compliquée, et elle risque toujours de ne pas fonctionner regulièrement présentant ainsi un danger permanent pour l'exploitation.
Or, on a trouvé d'après la présente invention que l'intercalation de plaques très minces de mica naturel, entre les surfaces qui doivent former un joint étanche, réalise une étanchéité parfaite, Blême aux pressions les plus élevées, en même temps qu'une excellente isolation électrique pour tous les genres de courant, tant a. haute qu'à 'basse tension et tant à forte qu'à faible intensité. le pouvoir isolant de cette matière et l'efficacité avec laquelle elle assure l'étanchéité sont excellents même aux températures trs élevées.
Elle a en outre, par rapport à d'autres matériaux utilisés pour le même but, l'avantage d'un manisement plus facile ; une réfrigération n'est pas @ nécessaire, et la préparation des plaques de mica n'exige pas de teins spéciaux, la pression qu'elles subissent suffisant peur aplanir les légères inégalités qu'elles peu- vant présenter La facilité etla commodité avec laquelle elles peuvent être remplacées ont pour conséquence une gran- ae économie de temps
Les plaques isolantes en question ne pouvant ni se briser, ni être projetées au-dehors, offrent toute ga-' rallie pour la sécurité de l'exploitation,
qui ne dépend
<Desc/Clms Page number 3>
notaient d'aucune réfrigération. Comme elles ne peuvent pas non plus être détruites par combustion ou par fusion il n'y a pas de risque de court -circuit électrique. En fi- xant sur le conducteur électrique) à l'intérieur du réci pient ou de la conduite) une bague qui vienne s'appuyer con- tre la paroi qui supporte la pression, en peut utiliser di- rectement la pression qui règne à l'intérieur peur assurer l'étanchéité ce dispositif empêche en même temps que la claque isolante ne puisse être projetée au dehors,. Ce mcde d'exécution évite en outre tout accident par la dilatation due à la chaleur.
<Desc / Clms Page number 1>
"Watertight gaskets for vessels and pipes subjected to high pressures.
The perfect tightness of receptacles and pipes in which there are low pressures and high temperatures is often difficult to achieve, especially when it comes to obtaining, for fear of the passage of electrical pipes in front of be used for example for interior heating or ignition, not only a perfectly tight seal but also a sufficient electrical isolation.
it is not possible to ensure a satisfactory and safe seal at the same time as the electrical insulation, @
<Desc / Clms Page number 2>
in particular at high temperature, by means of the usual press-and-cupboards because the materials used for this purpose, such as for example ebonite, are on the one hand not tight at extremely high pressures and on the other hand they are not resistant. not leave at high temperatures; in addition, they easily collect soot and can cause short circuits. The installation of refrigeration is complicated, and it always risks not functioning regularly, thus presenting a permanent danger for the operation.
However, it has been found according to the present invention that the intercalation of very thin plates of natural mica, between the surfaces which must form a tight seal, achieves a perfect seal, white at the highest pressures, at the same time as excellent electrical insulation for all types of current, both a. high and low voltage and both high and low current. the insulating power of this material and the efficiency with which it seals are excellent even at very high temperatures.
It also has, over other materials used for the same purpose, the advantage of easier handling; refrigeration is not necessary, and the preparation of the mica plates does not require special dyes, the pressure they are subjected to sufficient to smooth out any slight unevenness which they may present The ease and convenience with which they can be replaced results in a great saving of time
The insulating plates in question can neither break nor be thrown out, offer every guarantee for the safety of the operation,
which does not depend
<Desc / Clms Page number 3>
noted no refrigeration. As they cannot be destroyed by combustion or by melting either, there is no risk of an electrical short-circuit. By fixing on the electric conductor) inside the receptacle or the pipe) a ring which comes to rest against the wall which supports the pressure, can directly use the pressure which prevails at the pressure. at the same time, this device prevents the insulating cover from being able to be projected outside, in order to ensure the seal. This method of execution also avoids any accident by expansion due to heat.