<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif d'équilibrage par ressorts des pistons-palettes de pompes rotatives .
Le brevet principal a pour objet un dispositif d'équilibrage des pistons-palettes dans les pompes rotatives etc grâce à une action supposant à la force centrifuge
<Desc/Clms Page number 2>
qui ,'exerce sur les pistons pendant le travail de la pom- pe c'est-à-dire lors de sa rotation, à l'aide de ressorts, si bien que la tête de piston ou tranche de la palette . n'est appuyée sur la paroi du corps de pompe pratiquement tout juste qu'avec la pression indispensable pour assurer l'étanchéité nécessaire entre les compartiments d'aspira- tion et de refoulement de la pompe .
La réalisation industrielle de la pompe conforma au brevet principal a conduit à un certain nombre de modes et d'exécution nouveaux/perfectionnes qui, dans la suite , seront traités les uns après les autres*
Ces perfectionnements concernent, d'un côté, les ressorts eux-mêmes, et d'un autre coté, leurs liaisons, tant avec le piston qu'entre eux, et enfin leur nombre et par conséquent le nombre de pistons
La description qui va suivre, en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple, fera bien compren- dre de quelle manière l'invention peut être réalisée.
La fig.l représenté, en coupe transversale, une pompe établie conformément à l'invention et ayant un nombre impair de pistons .
La fig. 2 montre une pompe avec un nombre pair de pistons.
Les fig 3 et 4 représentent une pompe avec des pistons dont les ressorts d'équilibrage sont en liaison.
La fig. 5 fait voir une pompe ayant un seul ressort compendateur central.
Tandis que dans le brevet principal, les;pis-. tons de pompe sont diamétralement opposés et reliés par
<Desc/Clms Page number 3>
des ressorts travaillant à l'extension, on voit sur la fig. 1 du dessin annexé à la présente demande .1, un mode de réalisation dans lequel les pistons ne sont pas en nom- bre pair, mais impair, trois dans l'exemple représenté. Cha- cun des ressorts b est attaché par une extrémité à son piston,!. mais est logé et fixé par son autre extrémité dans un évidement ou alésage 1 du noyau ou rotor.2. de la pompe.
Il est ainsi démontré que l'équilibrage des pistons peut être assuré par les ressorts, même dans les pom- pes ayant un nombre impair de pistons,
D'autre part, alors que la pompe décrite dans le brevet principal avait des ressorts en liaison directe avec les .pistons, la fige 2 de la présente demande . montre une pompe dans laquelle les ressorts b toujours transver- saux ne sont pas directement mais indirectement fixés sur les stons a, qui se déplacent radialement dans le rotor c et cette liaison est assurée par des tiges d' reliées, chacune en ce qui la concerne, d'un côté à un piston, de l'autre côté à l'extrémité du ressort correspondant la plus éloignée dudit piston.
De cette façon, les ressorts ne travaillent pas à l'extension mais à la compression. Pour cette raison déjà, la tendance aux vibrations transversales qu'ils manifestent parfois, lors de la rotation du noyau est grandement réduite, et d'autre part, les tiges étant rigides, Interdiront toute oscillation latérale apprécia- ble. D'ailleurs, .l'une des tiges, tout au moins, peut être remplacée par un tube enfermant les ressorts.
Dans les formes de réalisation que montrent les fig. 3 et 4, le nombre de pistons est également impair, cependant les ressorts appartenant aux divers pistons ne sont pas isolés les uns des autres, maie reliés entre eux, et ce, soit directement, comme sur la fig. 3, soit indirecte-
<Desc/Clms Page number 4>
ment, comme sur la fig. 4. Ainsi, sur la fig 3 les trois ressorts ont une liaison directe b dont le déplace- 2 ment dans la cavité centrale c.- du rotor a est entièrement libre.
Cette jonction b1 pendant le fonctionnement de la pompe, lorsque les pistons a, sous l'action de la force centrifuge, sont appliqués contre le copps de pompe d , se place au centre du corps de pompe, mais au repos, quand les pistons sont rappelés vers l'intérieur, au centre du ro- tor c
Sur la fig. 4, on voit que les ressorts sont as- semblés sur un anneau indéformable e (qu'on pourra remplacer par un étrier rigide) encerclant l'arbre de couche transver- se f de la pompe. Cet anneau est centré dans le corps de pompe d quand la pompe travaille, mais au repos, se place dans l'axe du rotor.
L'anneau de liaison rigide e des res- sorts peut d'ailleurs être utilisé mêe pour un nombre pair de;pistons, pour quatre pistons comme sur la fig. 2 par exem- ple ou bien encore pourndeux pistons seulement.
Aussi bien dans le mode d'exécution conforme à la fig. 1 que dans les exemples représentés sur les fi g, 3 et 4, on peut substituer, aux ressorts de traction, des res- sorts de compression (comme sur la fig. 2) en réalisant la liaison indirecte des ressorts et des pistons, visible sur la fig 2, par l'intermédiaire d'une tige ou d'un tube* Il va sans dire que pour les pompes conformes aux fig. 3 et 4 les ressorts seront de moitié plus courts que dans le bre- vet principal et sur la fig. 1 de la présente d'emande
Un mode d'exécution inverse de la pompe repré- sentée sur la fig. 4, ayant toutefois deux pistons au lieu de trois, ce qui servira en même; temps d'exemple pour une pom- pe à deux pistons, est, pour terminer, montré sur la fig.5.
L'inversion réside en ce qu'ici l'anneau e1 est élastique
<Desc/Clms Page number 5>
et constitue un ressort annulaire, mais que, par contre, ses liaisons avec les pistons ne sont plus assurées par des ressorts, mais par de simples tringles rigides g , des tiges de pistons pour ainsi dire, dont l'extrémité libre est articulée sur la tête de piston, l'autre extrémité pouvant pivoter sur le ressort central e, Il est évident que ce même montage peut être appliqué au cas de trois pistons comme sur la fig. 4. On pourra toujours remplacer la simple lame du ressort annulaire par un ressort enroulé en spirale, volute ou boudin.
REVENDICATIONS.
La présente inventon comprend:
1 Un mode de réalisation du dispositif d'équilibrage des pistons-palettes de pompes rotatives etc,.., décrit dans le brevet principal, caractérisé en ce que pour des ressorts, non subdivisés et avec un nombre impair de pistons, le rotor présente, à l'opposé de chacun des pistons, un évidement ou alésage dans lequel est fixée l'extrémité du ressort.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Spring balancing device for rotary pump vane pistons.
The main patent relates to a device for balancing the piston-vane in rotary pumps etc by means of an action assuming centrifugal force
<Desc / Clms Page number 2>
which, 'exerts on the pistons during the work of the pump that is to say during its rotation, by means of springs, so that the piston head or slice of the pallet. is pressed against the wall of the pump body practically only with the pressure required to ensure the necessary tightness between the suction and discharge compartments of the pump.
The industrial production of the pump in accordance with the main patent has led to a number of new / improved embodiments and embodiments which, in the following, will be dealt with one after the other *
These improvements concern, on the one hand, the springs themselves, and on the other hand, their connections, both with the piston and between them, and finally their number and therefore the number of pistons.
The description which follows, with reference to the appended drawing, given by way of example, will make it clear how the invention can be implemented.
Fig.l shown, in cross section, a pump established according to the invention and having an odd number of pistons.
Fig. 2 shows a pump with an even number of pistons.
Figures 3 and 4 show a pump with pistons whose balancing springs are connected.
Fig. 5 shows a pump having a single central compender spring.
While in the main patent, the; pis-. pump tones are diametrically opposed and connected by
<Desc / Clms Page number 3>
springs working on extension, we see in fig. 1 of the drawing appended to the present application .1, an embodiment in which the pistons are not of an even number, but an odd number, three in the example shown. Each of the springs b is attached by one end to its piston,!. but is housed and fixed by its other end in a recess or bore 1 of the core or rotor. 2. of the pump.
It is thus shown that the balancing of the pistons can be ensured by the springs, even in pumps with an odd number of pistons,
On the other hand, while the pump described in the main patent had springs in direct connection with the .pistons, the pin 2 of the present application. shows a pump in which the springs b, which are always transverse, are not directly but indirectly fixed on the stons a, which move radially in the rotor c and this connection is ensured by rods d 'connected, each in relation to it , on one side with a piston, on the other side at the end of the corresponding spring furthest from said piston.
In this way, the springs do not work on extension but on compression. For this reason already, the tendency to transverse vibrations which they sometimes manifest during the rotation of the core is greatly reduced, and on the other hand, the rods being rigid, will prevent any appreciable lateral oscillation. Moreover, one of the rods, at least, can be replaced by a tube enclosing the springs.
In the embodiments shown in FIGS. 3 and 4, the number of pistons is also odd, however the springs belonging to the various pistons are not isolated from each other, but connected to each other, either directly, as in fig. 3, or indirect-
<Desc / Clms Page number 4>
ment, as in fig. 4. Thus, in fig 3 the three springs have a direct connection b, the displacement of which in the central cavity c.- of the rotor a is entirely free.
This junction b1 during operation of the pump, when the pistons a, under the action of centrifugal force, are applied against the pump body d, is placed in the center of the pump body, but at rest, when the pistons are recalled towards the inside, in the center of the rotor c
In fig. 4, it can be seen that the springs are assembled on a non-deformable ring e (which can be replaced by a rigid caliper) encircling the transverse layer shaft f of the pump. This ring is centered in the pump body when the pump is working, but at rest, is placed in the axis of the rotor.
The rigid connecting ring of the springs can moreover be used even for an even number of pistons, for four pistons as in fig. 2 for example or even for two pistons only.
Also in the embodiment according to FIG. 1 that in the examples shown in fi g, 3 and 4, it is possible to replace the tension springs with compression springs (as in fig. 2) by making the indirect connection of the springs and pistons, visible in fig 2, via a rod or a tube * It goes without saying that for pumps according to fig. 3 and 4 the springs will be half shorter than in the main patent and in fig. 1 of the present application
A reverse embodiment of the pump shown in FIG. 4, however having two pistons instead of three, which will serve at the same time; example time for a two-piston pump is finally shown in fig. 5.
The inversion resides in that here the ring e1 is elastic
<Desc / Clms Page number 5>
and constitutes an annular spring, but that, on the other hand, its connections with the pistons are no longer ensured by springs, but by simple rigid rods g, piston rods so to speak, the free end of which is articulated on the piston head, the other end being able to pivot on the central spring e. It is obvious that this same assembly can be applied to the case of three pistons as in fig. 4. The simple leaf of the annular spring can always be replaced by a spring wound in a spiral, volute or coil.
CLAIMS.
The present inventory includes:
1 An embodiment of the device for balancing the vane pistons of rotary pumps etc., described in the main patent, characterized in that for springs, not subdivided and with an odd number of pistons, the rotor has, opposite each of the pistons, a recess or bore in which the end of the spring is fixed.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.