<Desc/Clms Page number 1>
"Régulateur automatique d'alimentation pour chaulière".- @ @ @ La présente invention a pour obje.t un appareil régulateur d'a- Alimentation pour chaudière, agissant automatiquement et disposé com- plètement en dehors de la chaudière, de façon à en rendre le. surveil- lance aisée et . le soustrairecomplètement aux remous de l'eau dans la chaudière.
Au dessin anmexé à titre d'exemple, qui donne une vue en éléva- tion, partie en coupe, de l'appareil, 1 désigne la conduite d'alimen- tation d'eau versla chaudière 2¯, Dans cette conduite est intercalée une boite 3 de soupape 4 dont la tige de commande 5 est relice à un bras .2. fixé sur un axe pivotant 7/, Cet axe traverse un guide presso- étoupe et porte . l'extérieur un levier S¯ réuni à une biellette 9,la- quelle est reliée au bas d'un réservoir 10.
Ce réservoir est suspondu par biellette 11 à 1' extrémité d'un balancier 12 pivotant autour d'un axe fixe 13 et muni à son autre extrémité d'un contrepoids 14.
Le réservoir 10 avec la chaudière par deux tubes 15 légèrement flexibles, dont l'un débouche dans 'la chambne du veneur, # l'autre à la partie inférieure de la chaudière, ces deux tubes sont pourvus de robinets 13 à leur entrée dans la chaudière, tandis que le
<Desc/Clms Page number 2>
réservoir estmuni d'un robinet de purge 17,
L'ensemble est disposé pour que l'axe horizontal du réservoir 10,
se trouve au niveau normal de la chaudière, le contrepoids 14 étant rélé pour maintenir 1' équilibre du réservoir et de ses accessoires quand l'eau est à son niveau normal.
Aussitôt que l'eau baisse dans la chaudière - par conséquent dans le réservoir 10 - 1' équilibre est rompu et le contrepoids fait monter le réservoir.
Par la liaison 9- 8 - 6 la, soupape, est soulevée jusqu' au moment où, par suite de l'augmentation d'alimentation, le niveau de l'eau dans la chaudière ayant atteint une hauteur 'déterminée, le réservoir fait osciller le balancier 12 dans le sens de la fermeture de la sou- pape. En marche normale, l'équilibre s'établit entre la consommation de vapeur et l'alimentation., et le niveau reste constant.
Deux butées 18 limitent l'amplitude des oscillations du balancier dans un sens et dans l'autre.
Cet appareil n'est pas soumis aux remous de l'eau en ébullition et son fonctionnement est de ce fait instantané et certain. Il est entiè- rement visible et permet de supprimer un presse-étoupe', indispensable avec des systèmes à flotteur.
L'entretien, est presque nul, puisque l'appareil .ne commorte qu'un presse-étoupe de petit diamètre, dont la tige 7 n'a que des mouvements de rotstion très peu accentués et très . lents.
<Desc / Clms Page number 1>
“Automatic boiler feed regulator” .- @ @ @ The object of the present invention is a boiler feed regulator, acting automatically and placed completely outside the boiler, so as to make it. easy monitoring and. remove it completely from the eddies of water in the boiler.
In the accompanying drawing by way of example, which gives an elevational view, part in section, of the apparatus, 1 designates the water supply pipe to the boiler 2¯, In this pipe is inserted a valve box 3 4 whose control rod 5 is connected to an arm. 2. fixed on a pivoting axis 7 /, This axis passes through a guide gland and door. on the outside, a lever S¯ joined to a rod 9, which is connected to the bottom of a tank 10.
This reservoir is suspended by a link 11 at one end of a rocker 12 pivoting about a fixed axis 13 and provided at its other end with a counterweight 14.
The tank 10 with the boiler by two slightly flexible tubes 15, one of which opens into the hunter's chamber, the other at the lower part of the boiler, these two tubes are provided with taps 13 at their entry into the chamber. boiler, while the
<Desc / Clms Page number 2>
tank is fitted with a purge valve 17,
The assembly is arranged so that the horizontal axis of the tank 10,
is at the normal level of the boiler, the counterweight 14 being adjusted to maintain the balance of the tank and its accessories when the water is at its normal level.
As soon as the water drops in the boiler - hence in tank 10 - the equilibrium is upset and the counterweight raises the tank.
By connection 9-8-6 the valve is lifted until the moment when, as a result of the increase in supply, the water level in the boiler having reached a determined height, the tank oscillates the balance 12 in the direction of the valve closing. In normal operation, the equilibrium is established between the consumption of steam and the supply., And the level remains constant.
Two stops 18 limit the amplitude of the oscillations of the balance in one direction and the other.
This device is not subjected to the eddies of boiling water and its operation is therefore instantaneous and certain. It is fully visible and eliminates the need for a cable gland, essential with float systems.
The maintenance is almost nil, since the device .ne command only a small diameter cable gland, the rod 7 has only very little and very rotstion movements. slow.