<Desc/Clms Page number 1>
perfectionnements aux réflecteurs et aux enseignes ou pla- ques Indicatrices formées de ces réflecteurs,
Cette invention se rapporte aux réflecteurs sus- ceptibles de renvoyer ou de réfléchir, suivant leur ligne @ d'incidence ou à peu près les rayons lumineux qui les frap- pent.'
Elle concerne aussi des enseignes ou plaques indi- catrices comportant des réflecteurs de ce genre montés dans un cadre ou support et groupés ou disposés de façon à former l'annonce ou l'indication qui doit attirer l'at- tention
L'invention a pour objet un réflecteur du genre indiqué, plus efficace que les réflecteurs connus en ce qui concerne l'utilisation de la lumière qui le frappe et la réflexion de cette lumière suivant sa ligne d'incidence,
<Desc/Clms Page number 2>
avec comme conséquence une plus forte -illumination- du réflecteur et une plus grande clarté ou lisibilité à dis- tance et sous un angle étendu, d'une enseigne ou plaque indi- catrice comportant ces réflecteurs. Un autre objet de l'in- vention est de faciliter le montage et/ou le groupement des réflecteurs dans des cadres ou supports et aussi de proté- gerces réflecteurs contre tout dommage accidentel.
Un réflecteur suivant l'invention comprend une lentille plan-convexe et un miroir réflecteur concave dis- posé derrière la surface postérieure plane de la lentille.
La face postérieure plane et la face antérieure sphérique de la lentille et le miroir réflecteur ont une ligne normale commune et la longueur axiale de la lentille est égale ou sensiblement égale à deux fois le rayon de sa surface anté- rieure convexe, tandis que le rayon de courbure du miroir réflecteur est égal ou approximativement aux deux tiers de la longueur axiale de la lentille et le centre de cette cour- bure coïncide avec le centre de courbure de la surface anté- rieure convexe de la lentille ou bien est situé légèrement en arrière de ce centre. En-outre, suivant l'invention, le réflecteur comporte une base ou douille sur laquelle on peut le placer debout quand on le monte dans un cadre ou support, et qui sert aussi de protecteur au miroir réflecteur.
Sur les dessins annexés, Fig. 1 est une coupe frag- mentaire montrant un réflecteur suivant l'invention monté dans un cadre ou support, Fige 2 est une vue de face de la Fig. 1 et Fige 3 une vue schématique montrant de face une enseigne sur laquelle les réflecteurs sont disposés de manière à former le mot LOMO" Fig. 4 est une élévation en coupe d'un réflecteur muni d'une base ou douille et Fig.5 est une vue en plan de cette base ou douille. Figs. 6 et 7
<Desc/Clms Page number 3>
sont des vues analogues à la Fig. 4 montrant deux autres formes de base ou douille et Fig. 8 est une vue partielle en coupe verticale montrant le montage d'un certain nombre de réflecteurs dans un cadre ou support, en vue de former une enseigne.
Sur les Figs. 1, 2 et 3 des dessins, le réflec- teur perfectionné comprend une lentille 7 et un miroir réflecteur concave 10, la lentille ayant une surface anté- rieure convexe 8 et une surface postérieure plane 9 per- pendiculaire à son axe, et le miroir réflecteur 10 étant disposé derrière et face à la surface postérieure plane de la lentille et de façon que son axe coïncide avec celui de celle-ci, de sorte que les surfaces antérieure et postérieu- re de la lentille et le miroir réflecteur ont une ligne nor- male commune. Le miroir réflecteur est avantageusement fixé à la lentille au moyen d'un rebord 11 dont le bord est ra- battu derrière un épaulement 6 de la lentille.
Quand l'indice de réfraction du verre employé est de 1.5 ou très rapproché de ce chiffre, la longueur axiale de la lentille doit être double du rayon de sa surface an- térieure convexe 8, le rayon du miroir réflecteur 10 doit être égal aux deux tiers de la longueur axiale de la len- tille et le centre de courbure de ce miroir réflecteur doit coïncider avec le centre de courbure de la surface antérieu- re convexe de la lentille ou bien se trouver un peu en ar- rière de ce centre.
On a constaté que, avec un réflecteur du type dé- crit, la lumière venant d'une direction quelconque et frap- pant la surface antérieure courbe de la lentille, est réflé- chie suivant sa ligne d'incidence en "illuminant" entière- ment la surface sphérique de la lentille, vue d'un point situé sur cette ligne.
<Desc/Clms Page number 4>
si l'indice de réfraction du verre de la lentille dépasse 1.5, la longueur axiale de cette lentille doit être légèrement diminuée pour obtenir le meilleur résultat, tan- disque si l'indice de réfraction est inférieur à 1.5, la longueur axiale de la lentille doit être légèrement aug- mentée.
Une simple expérience suffira pour indiquer la lon- gueur axiale que doit avoir une lentille faite d'un verre d'une sorte particulière quelconque et le meilleur emplace- ment du centre de courbure du miroir réflecteur.
Lorsqu'on désire que L'"illumination " du réflec- teur soit colorée, on peut interposer un mince disque de verre ou autre matière appropriée colorée de façon corres- pondante, entre la surface postérieure plane de la lentille et le miroir réflecteur, ou bien la lentille elle-même peut' être faite en verre de couleur.
Les réflecteurs 2 peuvent être montés dans un cadre ou support 17 en les scellant dans du ciment 19 intro- duit dans des renfoncements creusés dans le cadre ou support et affectant la forme des lettres du mot, ou celle du dessin ou autre inscription qui doit attirer l'attention, les épau- lements des lentilles servant à retenir les réflecteurs dans le ciment.
Les réflecteurs peuvent être montés dans un cadre ou support de toute autre manière appropriée. Par exemple, ils peuvent être munis d'oreilles permettant de les fixer au cadre ou support au moyen de vis, ou bien on peut les introduire par derrière dans des trous ou renfoncements d'u- ne plaque ou planche frontale et les y maintenir au moyen d'une autre plaque ou planche placée derrière la première.
Le réflecteur représenté sur les Figs. 3 et 4 com- B or te une douille 12 quipeut être estampée dans une tôle
<Desc/Clms Page number 5>
et emboutie en forme de godet a fond plat. cette douille emboîte l'arrière de la lentille, enferme le miroir réflec- teur 10 et forme une base sur laquelle le réflecteur peut reposer debout*
La paroi verticale ou rebord 13 de la douille 12 s'étend par dessus le rebord 11 du miroir réflecteur et comporte un épaulement annulaire 14 sur lequel repose ce miroir réflecteur. La douille peut être fixée'en place en resserrant sa paroi ou rebord 13 en contact étroit avec la périphérie de la lentille.
De préférence, la douille est partiellement remplie d'une matière plastique 15 telle que du mastic, du ciment, du plâtre ou leur équivalent et le réflecteur est enfoncé dans la douille jusqu'à ce que le miroir réflecteur touche l'épaulement annulaire 14, la matiè- re plastique refoulée remplissant l'espace entrera paroi ou rebord 13 de la douille et la lentille, et servant, après avoir fait prise ou avoir durcie à maintenir la douille en place. Des renfoncements 16 peuvent être pratiqués dans l'é- paulement 14 pour faciliter le passage de la matière plas- tique refoulée de l'espace situé sous le miroir réflecteur dans l'espace annulaire compris entre la périphérie de ce miroir et la paroi verticale ou rebord 13 de la douille.
La douille 13 empêche la poussière et l'humidité d'atteindre la surface réfléchissante du miroir et évite à celui-ci d'être endommagé par les chocs et les coups, Elle permet aussi de mettre les réflecteur correctement -en place sans employer de support extérieur, lorsqu'on les groupe dans un cadre ou support en forme de plateau 17, Fig. 8, dans lequel ils peuvent être fixés au moyen de ciment où d'u- ne matière plastique 15 que l'on verse.dans le cadre après la mise en place des réflecteurs.
<Desc/Clms Page number 6>
Dans la forme modifiée de réflecteur représentée sur la fig. 6, la douille 12 est supprimée et, à sa place, le rebord 11 du miroir réflecteur 10 est prolongé et re- troussé en 11 a pour former une base sur laquelle le réflec- teur peut tenir debout, L'espace situé sous le mircir ré- flecteur et entre celui-ci et le rebord retroussé lla est de préférence rempli de plâtre ou autre matière appropriée 15.
Dans la variante représentée sur la Fig. 7, le miroir réflecteur 10 est fait en forme de douille compre- nant un mince rebord 11 destiné a enserrer la périphérie de la lentille et une base plate 18 sur laquelle le réflec- teur peut tenir debout.
Dans tous les cas, la surface postérieure plane 9 de la lentille est de préférence meulée et polie, car on a constaté que ceci augmente considérablement les propriétés réfléchissantes du réflecteur.
Les enseignes ou plaques indicatrices composées de réflecteurs suivant l'invention conviennent spécialement pour être placées sur les accotements des chaussées et sur les façades des constructions en vue de donner des avertis- sements et des avis aux occupants de véhicules en marche; employées de cette façon, les enseignes ou plaques indica- trices seront Il illuminées et rendues visibles la nuit par la lumière projetée sur elles par les lanternes des véhi- cules.
La face de l'enseigne ou plaque indicatrice, à l'exception des surfaces antérieures sphériques des len- tilles des réflecteurs, peut recevoir une couleur relati- vement foncée en la peignant ou la traitant de façon appro- priée pour éviter ou réduire au minimum toute réflexion intempestive.
<Desc/Clms Page number 7>
On peut munir le. cadre ou support d'un toit ou d'une planche en surplomb pour protéger les réflecteurs contre la pluie ou bien deux-ci peuvent être inclinés lé- gèrement comme le montre la Fig. l, pour que les gouttes de pluie puissent en tomber plus facilement.
- :- REVENDICATIONS - :-
EMI7.1
#ï # # # * *"** # î "*# #
1.- Réflecteur perfectionné comprenant une len- tille plan-convexe et un miroir réflecteur concave disposé derrière la surface postérieure plane de la lentille, les surfacespostérieure plane et antérieure sphérique de la len- tille et le miroir réflecteur ayant une ligne normale commu- ne, la longueur axiale de la lentille étant égale ou aproxima- tivement . deux fois le rayon de sa surface antérieure con- vexe et le rayon de courbure du miroir réflecteur étant égal ou approximativement aux deux-tiers de la longueur axiale de la lentille, et le centre de courbure du miroir réflecteur coïncidant avec celui de la surface antérieure convexe de la lentille ou étant situé légèrement en arrière de ce dernier.
<Desc / Clms Page number 1>
improvements to reflectors and to indicator signs or plaques formed from these reflectors,
This invention relates to reflectors capable of returning or reflecting, along their line of incidence or approximately the light rays which strike them.
It also relates to signs or indicator plates comprising reflectors of this type mounted in a frame or support and grouped or arranged so as to form the advertisement or indication which should attract attention.
The invention relates to a reflector of the type indicated, more efficient than the known reflectors as regards the use of the light which strikes it and the reflection of this light along its line of incidence,
<Desc / Clms Page number 2>
with the consequence of a stronger -illumination- of the reflector and a greater clarity or legibility at a distance and at an extended angle, of a sign or indicator plate comprising these reflectors. Another object of the invention is to facilitate the mounting and / or grouping of reflectors in frames or supports and also of reflector protectors against any accidental damage.
A reflector according to the invention comprises a plano-convex lens and a concave reflector mirror disposed behind the planar posterior surface of the lens.
The planar posterior face and the spherical anterior face of the lens and the reflecting mirror have a common normal line and the axial length of the lens is equal to or substantially equal to twice the radius of its anterior convex surface, while the radius of curvature of the reflecting mirror is equal to or approximately two-thirds of the axial length of the lens and the center of this curvature coincides with the center of curvature of the anterior convex surface of the lens or is situated slightly behind from this center. Furthermore, according to the invention, the reflector comprises a base or socket on which it can be placed upright when it is mounted in a frame or support, and which also serves as a protector for the reflecting mirror.
In the accompanying drawings, FIG. 1 is a fragmentary section showing a reflector according to the invention mounted in a frame or support, Fig. 2 is a front view of FIG. 1 and Fig. 3 is a schematic front view showing a sign on which the reflectors are arranged so as to form the word LOMO "Fig. 4 is a sectional elevation of a reflector provided with a base or socket and Fig. 5 is a plan view of this base or socket. Figs. 6 and 7
<Desc / Clms Page number 3>
are views similar to FIG. 4 showing two other basic or socket shapes and FIG. 8 is a partial view in vertical section showing the mounting of a number of reflectors in a frame or support, with a view to forming a sign.
In Figs. 1, 2 and 3 of the drawings, the improved reflector comprises a lens 7 and a concave reflector mirror 10, the lens having a convex front surface 8 and a planar posterior surface 9 perpendicular to its axis, and the mirror reflector 10 being disposed behind and facing the planar posterior surface of the lens and so that its axis coincides with that thereof, so that the anterior and posterior surfaces of the lens and the reflecting mirror have a nor - common male. The reflecting mirror is advantageously fixed to the lens by means of a rim 11, the edge of which is folded behind a shoulder 6 of the lens.
When the refractive index of the glass used is 1.5 or very close to this figure, the axial length of the lens must be double the radius of its anterior convex surface 8, the radius of the reflecting mirror 10 must be equal to both third of the axial length of the lens and the center of curvature of this reflecting mirror must coincide with the center of curvature of the anterior convex surface of the lens or be a little behind this center.
It has been found that with a reflector of the type described, light coming from any direction and striking the curved anterior surface of the lens is reflected along its line of incidence while "illuminating". ment the spherical surface of the lens, seen from a point on this line.
<Desc / Clms Page number 4>
if the refractive index of the lens glass exceeds 1.5, the axial length of this lens should be slightly decreased to get the best result, tan- disc if the refractive index is less than 1.5, the axial length of the lens must be slightly increased.
A simple experiment will suffice to indicate the axial length which a lens made of glass of any particular kind should have and the best location of the center of curvature of the reflecting mirror.
When it is desired that the "illumination" of the reflector be colored, a thin disc of glass or other suitable material colored correspondingly may be interposed between the planar posterior surface of the lens and the reflector mirror, or well the lens itself can be made of colored glass.
The reflectors 2 can be mounted in a frame or support 17 by sealing them in cement 19 introduced in recesses made in the frame or support and affecting the shape of the letters of the word, or that of the design or other inscription which is to attract attention, the lens shoulders serving to hold the reflectors in the cement.
The reflectors can be mounted in a frame or support in any other suitable manner. For example, they can be provided with ears allowing them to be fixed to the frame or support by means of screws, or they can be introduced from behind into holes or recesses in a plate or front board and keep them there. by means of another plate or board placed behind the first.
The reflector shown in Figs. 3 and 4 have a socket 12 which can be stamped into a sheet
<Desc / Clms Page number 5>
and deep drawn in the shape of a flat bottom cup. this socket fits the back of the lens, encloses the reflecting mirror 10 and forms a base on which the reflector can stand upright *
The vertical wall or rim 13 of the socket 12 extends over the rim 11 of the reflecting mirror and comprises an annular shoulder 14 on which this reflecting mirror rests. The socket can be secured in place by constricting its wall or flange 13 in close contact with the periphery of the lens.
Preferably, the socket is partially filled with a plastic material 15 such as putty, cement, plaster or their equivalent and the reflector is pressed into the socket until the reflecting mirror touches the annular shoulder 14, the upset plastic material filling the space will enter wall or rim 13 of the socket and the lens, and serving, after setting or hardening, to hold the socket in place. Recesses 16 can be made in the shoulder 14 to facilitate the passage of the plastic material expelled from the space located under the reflecting mirror into the annular space between the periphery of this mirror and the vertical wall or rim 13 of the socket.
The socket 13 prevents dust and humidity from reaching the reflective surface of the mirror and prevents the mirror from being damaged by knocks and knocks, It also allows the reflector to be put in place correctly without using a support exterior, when grouped in a frame or tray-shaped support 17, FIG. 8, in which they can be fixed by means of cement or plastic 15 which is poured into the frame after the reflectors have been put in place.
<Desc / Clms Page number 6>
In the modified form of reflector shown in FIG. 6, the socket 12 is omitted and, in its place, the flange 11 of the reflecting mirror 10 is extended and turned back at 11 a to form a base on which the reflector can stand. The space below the mircir reflector and between it and the rolled-up rim 11a is preferably filled with plaster or other suitable material.
In the variant shown in FIG. 7, the reflecting mirror 10 is made in the form of a socket comprising a thin rim 11 intended to enclose the periphery of the lens and a flat base 18 on which the reflector can stand.
In any case, the planar rear surface 9 of the lens is preferably ground and polished, since it has been found that this considerably increases the reflective properties of the reflector.
The signs or indicating plates made up of reflectors according to the invention are especially suitable for being placed on the shoulders of roadways and on the facades of buildings with a view to giving warnings and notices to occupants of moving vehicles; used in this way, the signs or placards will be illuminated and made visible at night by the light projected on them by the lanterns of the vehicles.
The face of the sign or indicator plate, with the exception of the spherical front surfaces of the reflector lenses, may be given a relatively dark color by painting or treating it appropriately to avoid or minimize any untimely reflection.
<Desc / Clms Page number 7>
We can equip the. frame or support of a roof or overhanging board to protect the reflectors from rain or both can be tilted slightly as shown in Fig. l, so that the raindrops can fall more easily.
-: - CLAIMS -: -
EMI7.1
# ï # # # * * "** # î" * # #
1.- An improved reflector comprising a plano-convex lens and a concave reflector mirror disposed behind the posterior planar surface of the lens, the posterior planar and anterior spherical surfaces of the lens, and the reflector mirror having a common normal line. , the axial length of the lens being equal to or approximately. twice the radius of its anterior surface converges and the radius of curvature of the reflecting mirror being equal to or approximately two-thirds of the axial length of the lens, and the center of curvature of the reflecting mirror coinciding with that of the anterior surface convex of the lens or located slightly behind it.