<Desc/Clms Page number 1>
"perfectionnements relatifs aux bonbonnes ou récipients pour gaz ou liquide sous pression',-
La présente addition se rapporte aux capsules ou récipients pour gaz et liquides sous pression décrite dans le brevet 282.824 de la Demanderesse.
Dans ce brevet,le col de la capsule ou du réci- pient est taraudé au droit de l'épaulement contre lequel est appliqué le joint étanche,grâce à un dispositif constitué par un élément obturateur (tel qutun disque en métal dur),et par en élé ment plastique (tel qu'un anneau en métal mou ou ductile) qui est refoulé dans la dite partie taraudée du dit col et retient l*élément obturateur en position de fermeture étanche dans le col de la capsule ou du récipient, l'élément obturateur et 1' élément plastique étant deux pièces distinctes et séparées.
<Desc/Clms Page number 2>
. La présente addition a pour objet d'établir un dispositif de fermeture perfectionné et simplifié, de fonctionnement effi- cace et de fabrication facile et économique. Ce dispositif est une variante d'exécution de l'appareil obturateur décrit dans le brevet principal,mais dans lequel l'élément d'obtu- ration fait partie de l'élément plastique et présente une région pouvant être facilement percée,pour laisser échapper le gaz ou le liquide,lorqu'on le désire, ou bien une région facile à casser pour effectuer la libération du dit gaz ou liquide.'
La description qui va suivre, en régard du dessin annexé- donné à titre d'exemple fere bien comprendre la manière dont l'invention est réalisée.
La fig. 1 représente,en coupe,une première forme de réali sation de l'appareil obturateur,conforme à la présente invention dans la position qu'il occupe quand la capsule, ou récipient re- çoit une- charge de gaz ou de liquide.
La fig. 2 montre',en coupe,le dit obturateur poussé à fond dans le col taraudé de la capsule ou du récipient,ce qui assu- re un joint étanche.
Les fig. 3 et 4 sont des vues en coupe analogues aux fig.
1 & 2,montrant une deuxième forme de réalisation. la fig. 5 fait voir,en coupe,un obturateur pour capsules ou récipients,destiné à servir dans des appareils tels que ceux décrits et représentés dans le brevet belge déposé.
Sur ces dessins,le chiffre de référence 1 désigne la cap- sule ou le récipient 1 2,la partie taraudée de cette capsule ou de ce récipient,dans laquelle doit être enfoncé l'obtura- teur 3; 4,l'épaulement du col,formant avec la rondelle de garni ture 5,1e siège de l'obturateur. Dans chacune des formes de réa- lisation représentées, l'obturateur 2 comprend un bouchon évidé fait en métal ductile et présentant une région 6 très épaisse qui est la masse métallique devant s'enfoncer dans le taraudage 2 du col de la bouteille.
Cette région épaisse 6 du bouchon est
<Desc/Clms Page number 3>
d'un diamètre un peu plus faible, que le taraudage 2 et son ex-.. trgmité inférieure, est constituée par un prolongement annulaire 7 pouvant pénétrer dans la partie étranglée 8 du col de la bouteille.
Le bouchon évidé 3,représente sur les fig. 1 et 2,est fermé par un diaphragme 9 {voisin de la jonction de la région épaisse 6 et du prolongement annulaire 7). Ce diaphragme est relativement mince de manière à pouvoir 'être percé facilement pour libérer le gaz ou le liquide dela bouteille l,lorsqu'on le désire.
Pour charger la bouteille 1,le bouchon 3 repose sur l'embouchure 'de la bouteille'par des oreilles 10 formées à 1' extérieur' de la région épaisse 6 du bouchon,de façon à laisser un certain intervalle entre le goulot de la bouteille et le bouchon pour le passage du gaz ou liquide à introduire à l'aide d'une machine de charge,comme c'est l'usage. Quand la bouteille a été chargée à la pression voulue,le bouchon est enfoncé par un piston 11 dans le col de bouteille jusque sur le Siège 4,et sous la pression persistante du piston,le métal formant la région épaisse 6 du bouchon est obligé de s'emboutir vers l'intérieur de façon à pénétrer dans le taraudage du col qui le retiendra pour constituer une fermeture étanche de la bouteille.
Quand on voudra libérer le gaz ou le liquide,on perce le diaphragme 9 avec un outil approprié bien connu. Le-piston 11 peut,comme ce- la est décrit dans la patente britannique N . 135.596,porter des arêtes traçant des rainures longitudinales à l'intérieur de la région épaisse 6 du bouchon, quand le piston avance,de cette façon, si l'on veut faire resservir la bouteille,il suffira de la serrer dans un étau l'empêchant de tourner.et de lui ap- plique* une broche agissant comme tournevis et présentant un bout mâle ajusté dans les rainures gravées à l'intérieur du bou- chon.
En faisant, tourner l'outil à gauche, l'ensemble du bouchon
<Desc/Clms Page number 4>
sortira aisément et la bouteille sera prête à recevoir un nouveau bouchon, et à resservir.
Le bouchon évidé 3 que montrent les fig. 3 et 4,est le même qui celui représenté sur les fig. 1 et 2, sauf qu'il présen-; te une tige filetée 12 prolongeant la partie supérieure de la @ région épaisse 6 du bouchon.Cette tige est formée, à la partie supérieure,par'un diaphragme 9 qui,comme le diaphragme repré- senté sur lés fig. 1 et 2,est facile à percer pour la sortie du gaz ou liquide,lorsqu'on le désire. La tige filetée 12 est destinée à servir dans les appareils à l'intérieur des- quels la capsule ou récipient peut être vissé,pour établir un joint étanche au sommet de la pièce' de fermeture.
Le bouchon évidé est supporté au sommet de la bouteille 1 par des oreilles 10,quand la bouteille,est en charge. Une fois qu'elle est char- gée, le bouchon creux est enfoncé pr le piston 11 dans le col de la bouteille,pour effectuer une fermeture étanche,comme ce- a la/été décrit en regard des fig. 1 et 2. Tout autre exposé est donc superflu,mais il faut remarquer que l'extrémité inférieure du piston est évidée en 13,pour recevoir la tige filetée 12.
Le bouchon représenté sur *la fig. 5 est analogue à ce- que lui des fig. 3 et 4,sauf/la tige filetée 12 qui le prolonge à l'extérieur,ne peut plue être percée car elle est massive au sommet comme cela est indiqué en 14. Ce type de fermeture est plus particulièrement destiné aux capsules et récipients s'ap- pliquant aux appareils décrits dans la demande du brevet belge déposé,dans lesquels la libération du gaz ou liquide s'obtient en brisant la dite tige en point faible,à savoir la région creu- se voisine de la tête massive 14 de la dite tige 12.
Le mode de chargement de la bouteille l,ainsi que les méthodes et appareils servant à assurer une fermeture étanche , sont exactement 'les mêmes que ceux décrits en regard, des fig. 3 et 4,c'est pourquoi leur description est inutile.